"ربحته" - Translation from Arabic to Spanish

• gané
• ganaste
• ganado
• ganó
• ganancias

Tal vez merezca esta soledad esta nada, tal vez me lo gané.
رُبما إننى أستحق وحدتى هذا لا شئ رُبما قد ربحته

- "¿De dónde sacó esto?" - "Se lo gané a Un ebrio jugando póquer."
-من اين حصلت على هذا ؟ لقد ربحته من سكران فى القمار

No es lo único que te gané esta noche, verdad?
ليس المال الشئ الوحيد الذي ربحته منك,أليس كذلك؟

Supongo que no habrás gastado lo que me ganaste ayer.
آمل ألا يبقى المال الذي ربحته مني بالأمس معك لمدة طويـلة.

Pero si no completa los 13 desafíos renunciará al gran premio y a todo lo que ha ganado.
لكن إذا لم تُكمل جميع الـ13 تحدي. ستخسر الجائزة الكبيرة, بالإضافة إلى كل شيء ربحته.

Esto ahora le pertenece a la abuela. Ella lo ganó limpiamente.
هذا ملك جدتكَ الأن فلقد ربحته بعدلٍ وإنصاف

O yo lo llamaré y le diré que perdiste apostando todas sus ganancias en un cuarto lleno de policías.
أو سأتّصل به وأقول له أنّك راهنت بكل ما ربحته داخل غرفة تغض برجال الشرطة

Perdí el dinero que gané. Perdí 50.000.
لقد خسرت كل المال الذى ربحته لقد خسرت 50,000

Este es el primer dólar que gané en esta cafetería.
فقد كان هذا هو أول دولار ربحته على الإطلاق بهذا المقهى

Me lo gané, pero no debería quedármelo. ¿Se lo devuelve por mi?
ربحته الليلة الماضي، لكن لا أظن أن علي الإحتفاظ به هل بإمكانِك إرجاعه إليه من أجلي؟

Yo tenía una medalla dorada, no de oro real sólo algo que gané en una competición musical cuando era chica.
حصلت على هذه الميدالية الذهبية ليست ذهباً حقيقياً,إنها ميداليةً ربحته من مسابقة موسيقية عندما كنت طفلة

Nada. Un viejo trofeo que gané por ser un atleta.
ليس بالأمر الجليل، إنّه كأس قديم قد ربحته في مجال الرياضة.

Puede quedarse con todo el dinero que gané, si tan sólo me dice por qué asesinó a mi esposa.
يمكنك الاحتفاظ بكل المال الذى ربحته إذا فقط أخبرتنى لماذا قتلت زوجتى

No. La gané jugando hockey aéreo de forma justa.
ربحته في لعبة الهوكي الهوائي بكل عدل ونزاهة

¿Quién necesita empleados? Yo también gané la lotería.
وأنا لا أحتاج إلى خدماتك فقد ربحته أيضاً!

¿Tus padres te quitaron lo que ganaste en ese programa? ¡Sí!
هل أخذ أبواك المال الذي ربحته من تلك المسابقة؟

Y como no ganaste tu fortuna allí deducirán que fue aquí donde somos socios conocidos.
أنت لم تربح تمويلك المالي من هناك. سيُدركون أنك ربحته من هنا حيث نلتقي كشركاء.

No. Te quedas con lo que ganaste. Eso es tuyo.
كلا، المال الذي ربحته اليوم هو لك.

Voy a hacer que todo este maldito lugar parezca como si lo hubieras ganado vendiendo cosméticos.
سأفسح هذا المجال الملعون الكامل إبد مثلك ربحته يبيع مستحضرات التجميل.

Lucharé por recortar los impuestos, poniendo los dólares que han ganado duramente trabajando en sus bolsillos que es en donde deberían estar
سأحارب خفض الضرائب وأضع دولارك الذي ربحته بشقّ الأنفس ليعود في جيبك ، حيث ينتمي

Sabes, eres un tipo con suerte. La única cosa que he ganado fue un día extra de verano.
أنت تعرف بأنك محظوظ الشيئ الوحيد الذي ربحته هو إجازة

SURI: ¿Qué hiciste con el dinero que ganó en el casino del dragón verde?
ما الذي فعلته مع المال الذي ربحته في كازينو التنين الآخضر؟

LO COMPRÉ EN UNA SUBASTA CON LA MITAD DE MIS ganancias.
لقد حصلت على سيارة الشُرطة القديمة تلك من مزاد علتى بنصيبى فى نصف المال الذى ربحته شكرًا جزيلًا لك