"ربما يجب ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Tal vez deberíamos
• Quizá deberíamos
• Tal vez debería
• Quizás deberías
• Quizá debería
• Quizás deberíamos
• Quizás debería
• Tal vez deberías
• mejor debería
• Tendríamos que

Tal vez deberíamos llevárselo a Charlotte, ella podría ser capaz de hacer algo.
ربما يجب ان نجلبه الى شارلوت قد تكون قادرة لفعل شيء

- Quizá deberíamos hablar de esto. - No hay nada de que hablar.
ربما يجب ان نناقش هذا لا شيء بهذا الشأن لمناقشته

Tengo problemas con mis padres y mi familia así que Tal vez debería irme.
هناك أمور مع والداي وعائلتي ربما يجب ان اذهب

Quizás deberías así los cobardes tienen algo que comer, mientras ven a los hombres corren.
ربما يجب ان تفعل ذلك ,لتأكلها أثناء مشاهدتك لرجل السباقات الحقيقي

Quizá debería seguir caminando en vez de entrar en un bar oscuro y lóbrego.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

- Si, si quieres guardar los secretos, Quizás deberíamos todos abandonar el departamento y mudarnos a un lugar con más paredes.
اذا كنت تريد ان يظل سراً ربما يجب ان نتخلى عن هذا المكان وننتقل الى مكان بحوائط اكثر

pero Quizás debería llamarlos para decirles que estoy bien.
لكن ربما يجب ان اتصل به لأعلمه اننى بخير

Tal vez deberías vestirte e ir a Buckland.
حسناً، ربما يجب ان ترتدي ملابسكِ وتذهبي لمؤسسة، باكلاند

Está bien, Tal vez deberíamos decirle al pueblo... que la ayuda no vendrá.
حسنا, ربما يجب ان نخبرالمدينة بان المساعدة غير قادمة

Bueno, yo acabo de tomar bebida de Canadá, Tal vez deberíamos ir allá.
حسنا، انا عندي بعض بيرة من كندا ربما يجب ان نذهب الى هناك

Tal vez deberíamos quedarnos acá y mantener todo exactamente como está por el mayor tiempo posible.
ربما يجب ان نبقى هنا ونبقي على كل شيء كما هو لاطول وقت ممكن

Quizá deberíamos entrar y encontrar el anillo más bello que tengan.
ربما يجب ان نذهب في وتجد لك الحلقة أجمل لديهم.

Quizá deberíamos irnos de aquí. Tal vez regresar a Nueva York.
ربما يجب ان نخرج من هنا ربما نعود لنيويورك ما رأيك ؟

Pero Quizá deberíamos esperar a ganar el voto antes de hacer un discurso de victoria.
لكن ربما يجب ان ننتظر الى ان نفوز حقا بالتصويت قبل ان نخطب خطبة النصر

Tal vez debería decirte mierda como esa más a menudo.
ربما يجب ان اخبرك بهراء مثل هذا اكثر من ذي قبل

Y, Felix, tienes razón. Tal vez debería ser más selectivo...
وفيليكس انت محق, ربما يجب ان اصبح اكثر ادراكاً

Pero si el doctor ha terminado, Quizás deberías quedarte ahí.
ولكن إذا كان الطبيب قد فعل ذلك ربما يجب ان تبقى هنا

Bueno, Quizás deberías fingir que soy una de esas chicas que pueden salirse con ese tipo de conducta excéntrica.
ربما يجب ان تدعي اني واحدة من اولئك الفتيات اللواتي يمكنهن النجاة بتصرفاتهن الحمقاء

Me ha dado algunos nombres que Quizá debería agregar a la lista de testigos.
لقد اعطانى عدة اسماء ربما يجب ان اضيفها لقائمة الشهود

Y no dejo de pensar que Quizá debería invitarla a salir y ver si hay algo.
واظل افكر انني ربما يجب ان اواعدها واري ان كانت الامور ستتطور عن ذلك

Podría tener razón, coronel. Quizás deberíamos olvidarnos del juicio.
ربما تكون محقا , ربما يجب ان نغفل موضوع المحاكمة

Quizás deberíamos informarle a las autoridades sobre el gato.
ربما يجب ان نعلم الحكومه عن القطه السوداء.

Quizás debería superarlo y convertirme en sacerdote.
ربما يجب ان اتركها واصبح قسيساً

Mira, sé que somos amigos, pero ahora tú eres mi asistente, Tal vez deberías llamarme distinto de sexy, ¿no?
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير

A lo mejor debería volver a llamar a tu madre y decirle que estás aquí con Kyle.
ربما يجب ان اتحدث الى والدتك واخبرها انك كنت بصحبة كايـــل

Tendríamos que ir a verlos también.
ربما يجب ان نذهب ايضا يجبان نفحص ايم ايضا