"رجاله" - Translation from Arabic to Spanish

• sus hombres
• su gente
• sus chicos
• sus propios hombres
• los suyos
• matones
• sus amigos
• tipos
• pueblo
• los hombres
• sus agentes
• de sus

Chegbo informó al Grupo de que casi 50 de sus hombres habían entrado antes en Liberia desde Côte d ' Ivoire.
وأبلغ شيغبو الفريق أن حوالي 50 من رجاله عبروا الحدود من كوت ديفوار إلى ليبريا في وقت سابق.

Las órdenes del alcalde y el ensañamiento de sus hombres demuestran sin duda que fue un acto deliberado que tenía por objeto infligirle dolores graves.
حيث تبين أوامر العمدة وشراسة رجاله بوضوح أن ما قاموا به كان فعلاً متعمداً يهدف إلى إلحاق ألم شديد بصاحب الشكوى.

mientras que uno de sus hombres pisaba una mina quiebra-patas y voló por los aires.
في الوقت نفسه داس أحد رجاله على لغم مضاد للأفراد وطار في الهواء.

Pero el Sr. Ripley y sus hombres no dejarán que ocurra nada.
ولكن السيد ريبلى و رجاله لن يسمحوا بحدوث اى شئ

Para mantener esa promesa, Blucher debería atar... sus hombres a los árboles si fuera necesario.
بمثل ذلك الوعد ، بلوخر قد يربط رجاله إلى الأشجار إذا لزم الأمر

Al comandante le ordenaron mantener su posición cuando pidió que sus hombres fueran relevados.
عندما القائد الأعلى أعلن علينا الثبات عندما طلب من رجاله تمام الفرقة

sus hombres te violarán a ti y a todas las mujeres del castillo.
عندما يأتي رجاله هنا، فسيغتصبونك أنتِ وكل امرأةٍ في هذه القلعة

Entonces, Khan se acercará desde el acordonamiento... con sus hombres, para entrar al helipuerto.
أثناء هذا الانفجار سيتحرك المفتش خان مع رجاله ليحاولوا السيطرة على الموقف

sus hombres también son vuestros... salvo 400 que se quedarán aquí para resguardar el Cruce contra cualquiera que os siga.
و رجاله أيضاً لك بإستثناء أقل من أربعمائة سيبقيهم هنا لحراسة المعبر من أي شخص يريد مطاردتكم

en 1908, sus hombres fueron los primeros en subir a este volcán activo.
في عام 1908، بات رجاله أول من يتسلق هذا البركان النشيط

Desobedeció esa orden, se fue y encontró a sus hombres aún vivos y luchando.
و قام بعصيان الأوامر ذهب ووجد رجاله ما زالوا أحياء و يقاتلون

No pudo venir conmigo inmediatamente. Dijo que no podría evadir a sus hombres.
لم يأتِ معي مباشرةً يقول أنّ ذلك لن ينطلي على رجاله

A menudo venía aquí a recordar a sus hombres, a los que no pudo salvar.
لقد كان يأتي لهنا عادة لتكريم رجاله الجنود الذين لم يتمكن من إنقاذهم

Mata a cualquiera que intenta apartar a sus hombres de la rectitud.
إذاً يقتل كلّ شخص يحاول إبعاد رجاله عن طريق الإستقامة.

Traté de comprar a sus hombres, pero prefieren morir por la espada.
حاولت رشوة رجاله في السابق، لكنهم يفضلون الموت لأجل مبادئهم.

Te dijo que resistiría y moriría... con sus hombres en ese ensangrentado páramo.
قال لك أن سيقف ويموت مع رجاله في ذلك المستنقع الدموي

Ha dejado bastante claro que si Stack o su gente lo descubren,
لقد اوضحت الامر , اذا اكتشف ستاك و رجاله الامر

Bueno, Bones, que no nos llevó mucho tiempo para darse cuenta de que alguien más estaba aquí, así que o Blackthorn sobreestimado sus chicos, o era otra persona.
حسنا، بونز، لن ياخذ الامر طويلا لنكتشف هذا كان شخص آخر هنا يا اما بلاك ثورن يبالغ في تقدير رجاله أو كان شخص آخر

La agencia sospechó por años que Fedorov inició la guerra al derrumbar un edificio sobre sus propios hombres para después culpar a los nacionalistas chechenos.
اشتبهت الوكالة منذ سنوات بأن فيدوروف بدأ الحرب من خلال إسقاط مبنى على رجاله ثم إلقاء اللوم عليه على القوميين الشيشان

Algunos de los suyos fueron rodeados por la policía federal en México.
بعض من رجاله مُحاصَرين من قبل الشرطة الفيدرالية في المكسيك

Helen me organizó una cita a ciegas con Amthor y sus matones.
لقد رتبت هيلين لى موعدا مع امثور وبعض رجاله الأشرار

No hace falta que se queden. Al trajo a sus amigos del ejército.
لستم مجبرين على البقاء ان آل ومعه رجاله فى الطابق الأعلى

Bien, por aqui esos tipos cuentan eso, te retiras de un trabajo, dejandoles esperando el botin.
حسن، سمعتُ رجاله يقولون ذلك بأنّك أضربتَ بعمليّة ما، وتركتهم يبدون حمقى

Estaba en ese pueblo afgano para acabar con un francotirador... que mató a uno de sus hombre el día anterior.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

Este es vuestro impostor. Junto con los hombres del avión.
هذا هو المنتحل وايضا مع رجاله خارجا في الطائره

Dejar que sus agentes usaran el río para salir del país, y él haría que valiera la pena con un cargamento de opio del gobierno.
ليتركوا رجاله يستعملون النهر للخروج من البلد، و جعل ذلك بفائدة لفترة مع الكثير من رجال الحكومة الذين يزرعون الأفيون