"رجالِي" - Translation from Arabic to Spanish

• mis hombres

Golpeó a dos de mis hombres y se llevó un transporte blindado.
ضَربَ أكثر من إثنان مِنْ رجالِي وأَخذَ لاند روفرَ مسلّحةَ.

Mataron a muchos de mis hombres y otros me abandonaron.
العديد مِنْ رجالِي قُتِلَوا والعديد مِنْ الآخرين تَركوني.

Tanto como ese cerdo nordista que ha liquidado a cinco de mis hombres junto al río.
مثل الأمريكي القذر، الذي قَتلَ خمسة مِنْ رجالِي أسفل في النهرِ.

Son criminales. Han matado a dos de mis hombres.
نحن نَتعاملُ مع مجرمين الذين قَتلَوا إثنان مِنْ رجالِي

Pero no ayudara para nada. Están rodeados por mis hombres.
لَكنَّ إذا أردنا مساعدتهم أنتم محاصرون بالكامل مِن قِبل رجالِي خارجاً

Doctor, si no le importa, ocúpese de mis hombres y déjeme hacer mi trabajo, ¿eh?
الطبيب، إذا أنت لا تَتدبّرُ، فقط يَحْذرُ رجالِي وتَركوني أعْمَلُ عملُي، حسناً؟

Por mucho que me gusta ver a mis hombres avanzan, tengo la obligación de ser lo más honesto que puedo.
بقدر ما أَحْبُّ رُؤية تقدّمِ رجالِي الا اننى عندى التزام لاكون صريح على قدر الامكان.

Esta huella no es de ninguno de mis hombres.
هذا الأثرِ لا يَعُودُ إلى أيّ مِنْ رجالِي

Si Ud. y sus hombres se unen a mis hombres, quizá tengamos una oportunidad.
إذا أنت ورجالك أنضممتم إلى رجالِي ربما يكون لدينا فرصة

Al amanecer me voy con mis hombres al fuerte para defendernos y luchar desde allí.
إلى الفجرِ أَذْهبُ مَع رجالِي إلى الجبهة لأحارب من هناك

Voy a enviar algunos de mis hombres con los tuyos en caso que necesiten ayuda.
انا أُرسلُ البعض مِنْ رجالِي مَع رجالِكَ في حالة احتياجهم إلى مساعدةً

Están en la heladería con mis hombres.
هم في الثلجِ الدكان ذو اللون الأبيض مائل للصفرة مَع رجالِي.

Uno de mis hombres pequeños favoritos.
أحد رجالِي الصغارِ المفضّلينِ.

Uno de mis hombres hubiera podido morir, o su primo.
أحد رجالِي could've قُتِلوا، أَو إبن عمكَ.

Y tres días más tarde estaba en un campo en Francia con todos mis hombres... sin idea de donde había estado esos tres días o cómo había llegado a ese campo
وبعد ثلاثة أيام، أنا كُنْتُ في حقل في فرنسا مَع كُلّ رجالِي... بدون فكرةِ أين كنا لتلك الأيامِ الثلاثة

Si mis hombres no pueden hacerlo, tendremos que destruirlo así como todo lo que esté en la región
إذا لم يَستطع رجالِي الحُصُول عليها , سوف نقوم بتَحْطيمها... ... وكُلّشيءفيالمنطقةِ.

Me separé de mis hombres.
أصبحتُ منفصلاً عنْ رجالِي.

Me dio 18 pastillas y me ordeno repartirla entre mis hombres...
أعطاَني ( 18 ) حبةَ وأَمرَني لإعْطائهم إلى رجالِي

La sangre de mis hombres no tiene buen gusto.
دمّ رجالِي لا يَذُوقُ حَسناً

Cuando firmé una 1077 para usted en el caso de Bulgari requisô a 30 de mis hombres durante tres meses y no hizo ningún arresto.
عندما وقعت على تصريح 1707 فى قضية "بول جارى" طلبتى 30 من رجالِي لثلاثة شهورِ... ولم تقبضى على احد