"رجال في" - Translation from Arabic to Spanish

• hombres en
• hombres de
• gente en
• hombre en
• tipos en
• tíos en
• chicos en
• unos hombres
• hombres para

A menudo esas mujeres y niñas son entregadas en matrimonio y después violadas repetidas veces por varios hombres en los campamentos rebeldes.
وغالبا ما يجري تزويج هؤلاء النساء والفتيات ثم يتعرضن للاغتصاب مرارا وتكرارا على أيدي عدة رجال في معسكرات المتمردين.

Dile... que si encuentra a tres hombres en el desierto se los lleve... son amigos, y necesitan ayuda.
لو أنه وجد ثلاثة رجال في الصحراء فليأخذهم معه إنهم أصدقاء و هم يحتاجون لمساعدته

Hay 3 hombres en un cuarto. La víctima está aquí John está aquí.
هنا حيث نحن الآن يوجد ثلاثة رجال في الغرفة الضحيّة هنا

Se comunicó que tres hombres de unos 60 años de edad fueron retirados de un autobús cuando éste paró en Kravica.
وذُكر أن ثلاثة رجال في الستين من عمرهم تقريبا أُنزلوا من أحد الباصات في أثناء التوقف في كرافيتسا.

Hay gente en mi gobierno que quiere expulsar a Estados Unidos de América del Sur.
هناك رجال في حكومتي يرغبون في خروج الأمريكيين خروجهم تماماً من أميريكا الجنوبية

Hecho y hecho por una de nosotras que no tenemos un hombre en nuestra caravana y echamos a nuestro hijo.
قمنا بذلك سلفاً وليس لدينا أيّ رجال في شاحنتنا ولم نقم بطرد ابننا من أجل ذلك ..

También se dijo que Burundi había llevado a cabo sus primeras ejecuciones desde 1981, ahorcando a ocho hombres en el recinto de la prisión de Bujumbura.
وذكر أيضاً أن بوروندي نفذت أول أحكام بالاعدام فيها منذ عام ١٨٩١، حيث جرى شنق ستة رجال في السجن في بوجومبورا.

Por ejemplo, en Suecia hay 11 mujeres y nueve hombres en el Gabinete.
ففي السويد على سبيل المثال، ثمة 11 امرأة و 9 رجال في مجلس الوزراء.

:: Por lo menos una de cada cinco mujeres de la población mundial ha sufrido abusos físicos o sexuales de parte de un hombre o de varios hombres en algún momento de su vida.
الحقائق الرئيسية :: ما لا يقل عن امرأة من أصل خمس نساء تعرضت جسديا وجنسيا للاعتداء من رجل أو رجال في وقت ما من حياتها.

Dinamarca puso en marcha iniciativas para contratar y mantener a hombres en el sector asistencial.
وأطلقت الدانمرك مبادرات لتعيين رجال في قطاع الرعاية والاحتفاظ بهم.

A las niñas a menudo las violaban repetidamente varios hombres en los campamentos de los grupos.
وكثيرا ما تعرضت تلك الفتيات للاغتصاب بشكل متكرر من قِبَل عدة رجال في معسكرات هذه الجماعات.

Se informó además de que el EIIL había ejecutado a ocho hombres en Al-Bokmal por razones desconocidas.
وذُكر أيضا أن التنظيم أعدم ثمانية رجال في البوكمال لأسباب مجهولة.

Hay hombres en la familia que me animaron a salir adelante: mis hermanastros y hermanastras.
حسنًا، هناك رجال في عائلتي يشجعونني على المضي قدمًا: إخوتي غير الأشقاء وكذلك أخواتي غير الشقيقات.

Podrías cenar con nosotros esta noche. Vera, los Baxters tienen cuatro hombres en el cementerio gracias a mi.
لدى الباكسترز اربع رجال في المقبرة محسوبون علي

Véndalo a más de un dólar la bolsa. Perdimos cuatro hombres en la expedición.
يجب أن تبدأ ببيع هذه الأكياس بأكثر من دولار واحد لقد فقدنا أربعة رجال في هذه الرحلة

Son hombres en trajes de baño diminutos.
إنهم رجال في مايوهات ضيقة للغاية

hombres en uniforme de la Fuerza Aérea.
رجال في أزياء القوة الجوية الرسمية.

Hay gente en todos lados pero me parece que esta zona está poco vigilada.
هناك الكثير من رجال في كل مكان, لكني لاحظت أنه يوجد القليل منهم في هذه المنطقة.

Ya no es joven y para ella va a ser difícil conocer a un hombre en esta ciudad.
.. إنها لا تصغر في العمر ومن الصعب جداً مقابلة رجال في هذه البلدة

Y tenemos a tipos en la sala de descanso para masajearte los pies, traerte café...
و هناك رجال في غرفة الإستراحه في حال أحتجت إلى تدليك أو قهوه، أيـاً مـا تـريد

No puedes negar que hay tíos en esta ciudad que quieren matarte- ¡matarnos!
لا يمكنكِ إنكار أن هناك رجال في هذه المدينة يريدون قتلكِ..

Hay chicos en el frente, un par de autos atrás.
لدينا رجال في الأمام لدينا سيّارتين فى الخلف

Hay unos hombres abajo. Tenemos todos los motivos para creer que Jack está marcado y yo también.
هناك رجال في الطابق السفلي لدينا كل الاسباب للأعتقاد

Durante el período que se examina fueron nombrados cuatro hombres para ocupar puestos en la categoría D-2 sujetos a distribución geográfica; no se nombraron mujeres para puestos de esa categoría.
٩ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، جرى تعيين أربعة رجال في وظائف من الرتبة مد - ٢ خاضعة للتوزيع الجغرافي؛ ولم تعيّن أية امرأة في وظيفة من هذه الرتبة.