Discover our services in

    "رجلا و" - Translation from Arabic to Spanish

    • hombres y
        
    • hombre y
        
    • varones y
        
    En 1996 se contrató a 55 hombres y 21 mujeres para el servicio exterior, lo que indica cierta mejora en la representación de la mujer. UN وفي عام ١٩٩٦، تم توظيف ٥٥ رجلا و ٢١ امرأة في السلك الخارجي، مما يدل على بعض التحسن في تمثيل المرأة.
    # Donde los hombres eran hombres y las mujeres se callaban. # Open Subtitles حيث الرجل كان رجلا و المرأة ليس لديها ما تقوله
    En 1995 había 1.274 hombres y 1.643 mujeres matriculados en programas de tiempo completo en los colegios comunitarios de Nueva Escocia. UN وفي عام ١٩٨٥، كان هناك ٢٧٤ ١ رجلا و ٦٤٣ ١ إمرأة ملتحقين ببرامج تفرغية في كليات المجتمعات المحلية في نوفاسكوشيا.
    En 1991, el 63% de los 1.027 hombres y el 12% de las 1.571 mujeres estaban matriculados en estos cursos. UN وفي عام ١٩٩١، كان ٦٣ في المائة من أصل ٠٢٧ ١ رجلا و ١٢ في المائة من بين ٥٧١ ١ امرأة ملتحقين بتلك الدورات.
    Los participantes seleccionados fueron 14 hombres y 9 mujeres empleados principalmente en ministerios de relaciones exteriores o de justicia. UN ووقع الاختيار على ٤١ رجلا و ٩ نساء للمشاركة في البرنامج، يعملون بصفة رئيسية في وزارات الخارجية أو في وزارات العدل.
    En febrero de 1995, la población del único campamento de refugiados de Namibia era de 557 hombres y 452 mujeres. UN وفي شباط/فبراير ١٩٩٥، كان نزلاء مخيم اللاجئين الوحيد في ناميبيا يتألفون من ٥٥٧ رجلا و ٤٥٢ امرأة.
    Del total de asociaciones y clubes de deportes de Flandes (1.015.127), 618.132 son de hombres y 396.995 de mujeres. UN ويبلغ عدد الرياضيين اﻷعضاء في النــوادي المضمونة في فلنــدرة ١٢٧ ٠١٥ ١، منهــم ١٣٢ ٦١٨ رجلا و ٩٩٤ ٣٩٦ امرأة.
    En esa misma fecha, 71 hombres y 16 mujeres estaban en busca de empleo. UN وفي نفس هذا التاريخ كان هناك ٧١ رجلا و ١٦ امرأة يبحثون عن عمل.
    Los resultados indican que el número de toxicómanos residentes en Aruba es de 11.000, de los cuales, 8.250 son hombres y 2.750 mujeres. UN وتشير النتائج إلى أنه يوجد حوالي 000 11 مدمن مخدرات في أروبا، 250 8 رجلا و 750 2 امرأة.
    El número de hombres y mujeres que depende de las prestaciones por discapacidad es, prácticamente, el mismo: 546 hombres y 581 mujeres. UN وتعتمـد أعداد متساوية تقريبــا من الرجال والنساء على استحقاقات العجز: 546 رجلا و 581 امرأة.
    En 1987 un total de 18,668 hombres y 9,392 mujeres haciendo un gran total de 28,060 personas. UN ففي عام 1987، تدرب 668 18 رجلا و 392 9 امـــرأة، بمجموع يبلـــــغ 060 28 شخصا.
    En 1988 a 21,1337 hombres y 11,850 mujeres haciendo un total de 32,987 personas capacitadas. UN وفي عـام 1988، تدرب 137 21 رجلا و 850 11 امرأة، بمجموع يبلغ 987 32 شخصا.
    En 1989, 28,885 hombres y 16,968 mujeres, haciendo un total de 45,853 personas. UN وفي عـــــام 1989، تدرب 885 28 رجلا و 968 16 امرأة، بمجموع يبلغ 853 45 شخصا.
    En 1990, 32,959 hombres y 21,275 mujeres, haciendo un total de 54,234 personas. UN وفي عـام 1990، تدرب 959 32 رجلا و 275 21 امرأة، بمجموع يبلغ 234 54 شخصا.
    En 1991, 37,073 hombres y 30,300 mujeres, haciendo un total de 67,373 personas. UN وفي عـــــام 1991، تدرب 073 37 رجلا و 300 30 امرأة، بمجموع يبلغ 373 67 شخصا.
    En 1992, 28,836 hombres y 22,295 mujeres, haciendo un total de 51,131 personas. UN وفي عـــــام 1992، تدرب 836 28 رجلا و 295 22 امرأة، بمجموع يبلغ 131 51 شخصا.
    En 1993, 21,171 hombres y 16,390 mujeres, haciendo un total de 37,561. UN وفي عـــــام 1993، تدرب 171 21 رجلا و 390 16 امرأة، بمجموع يبلغ 561 37 شخصا.
    En 1994, 24,492 hombres y 13,277 mujeres, total 37,769 personas. UN وفي عـــــام 1994، تدرب 492 24 رجلا و 277 13 امرأة، بمجموع يبلغ 769 37 شخصا.
    En 1995, 32,981 hombres y 16,059 mujeres, total 49,040 personas. UN وفي عـــــام 1995، تدرب 981 32 رجلا و 059 16 امرأة، بمجموع يبلغ 040 49 شخصا.
    ¡Ruego que los alienígenas le devuelvan las bolas a Andy, para que pueda ser hombre y deje a su novia aburrida! Open Subtitles ها أنا ذا أدعو لكي يعيد الفضائيون خصيتي آندي حتى يصبح رجلا, و يتمكن من ترك صديقته الغبية
    El número de empleados aumentó a 40.783, y el de desempleados fue de 1.010 (634 varones y 376 mujeres). UN وارتفع عدد الوظائف إلي 783 40 وظيفة بينما كان عدد الذين يعانون البطالة 010 1 أشخاص (634 رجلا و 376 امرأه).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more