"رحلة بحرية" - Translation from Arabic to Spanish

• un crucero
• cruceros
• expedición
• crucero de
• un viaje
• de crucero
• viaje por mar
• expediciones

¡Después de esto, tendré suerte si consigo trabajo en un crucero nudista de Jimmy Buffett!
بعد هدا, ساكون محظوظ لاستعادتي عملي في رحلة بحرية الملابس اختيارية جيمي بوفيت

Sí, a menos que estés en un crucero de bebidas en Mazatlán.
أجل إلا إذا كنت في رحلة بحرية بالخمر في مازاتلان.

Hace un par de años yo tenía que partir en un crucero oceanográfico pero no pude ir por otros compromisos previos.
كان من المفترض أن أذهب في رحلة بحرية لدراسة المحيطات منذ عدة سنوات ولم أتمكن من الذهاب بسبب تضارب المواعيد.

Hace meses que estamos juntos y nos iremos en uno de esos cruceros, como dijeron en el juicio. Cuéntale tú. Sí, Len.
وسوف نذهب معا فى رحلة بحرية ، تماما كما قالوا فى المحاكمة ، أخبرها بنفسك يا لين

El IFREMER no realizó ninguna expedición oceanográfica en su parte de la Zona durante el año al que corresponde el informe.
79 - لم يضطلع المعهد الفرنسي بأية رحلة بحرية لعلوم البحار أثناء استئجاره للمنطقة خلال السنة المشمولة بالتقرير.

Podría. Siempre quise ir en un crucero.
ربما لطالما أردت في رحلة بحرية

Era un crucero que ganó mi mujer... nada más embarcar, me mareé.
كانت رحلة بحرية , زوجتي حصلت على تذكرة بالقرعة ربحنا رحلة بحرية بلا نقود معنا وشعرت بدوار البحر

Este verano, se fue en un crucero a Escandinavia que le sentó muy bien.
هذا الصيفِ أَخذَ رحلة بحرية في الدول الإسكندنافيه عملت له الرحلة الكثير من التحسن

No te preocupes, que están lejos en un crucero.
لا داعي للقلق، وانهم بعيدا في رحلة بحرية.

Donde creen sus hijos que estas ahora... en un crucero de Carnaval o en alguna mierda?
أين يعتقد أبناؤكِ بأنك الآن؟ أيحسبونكِ في رحلة بحرية كرنفالية؟

"Elliot Carver desapareció, supuestamente ahogado mientras hacía un crucero en su yate de lujo en el Mar de China.
فى رحلة بحرية على يخته الفاخر فى بحر الصين الجنوبى

¿Que dices tú y yo salimos a un crucero para jovencitas?
إذاً ، ماذا تقول عن أن نخرج سوياً ، في رحلة بحرية مع فتيات جميلات ؟

Supongo que sólo quedamos tú y tu prometido de mentiras... totalmente solos en un crucero romántico.
وهكذا لا يبق سواك وخطيبك المزعوم وحدنا، في رحلة بحرية شاعرية.

Entonces, se van a un crucero. Dos semanas, ¿no?
اذاً أنتم مسافرونُ في رحلة بحرية لاسبوعين ؟

"Si triunfo los llevare a ti, al tío y a la tía en un crucero".
إذا أصبحت ناجحاً في الحياة سآخذك أنت والعم والعمة لـ رحلة بحرية

Está haciendo un crucero por el Mediterráneo en un yate.
انها واقعة في الحب هي في رحلة بحرية في البحر المتوسط على يخت ما تاكل مكعبات الجبنة

Es más que todo, magos de cruceros y de convenciones.
هو في الغالب مجرد رحلة بحرية للسفن السحرة والاتفاقيات.

En él se enuncian los objetivos de la labor ambiental y de exploración, así como la propuesta de llevar a cabo su primera expedición de estudio en 2012.
وعرض التقرير أهداف الاستكشاف والعمل البيئي، كما أشير فيه إلى اعتزام الاضطلاع بأول رحلة بحرية بحثية خلال عام 2012.

El primer crucero de investigación para la recogida de muestras zarpará en febrero de 2003.
وستبدأ أول رحلة بحرية للأبحاث من أجل جمع عينات في شهر شباط/فبراير 2003.

Yo sigo diciendo que un viaje por mar, te sentaría mejor que médicos y hospitales.
مازلت أرى أن رحلة بحرية ستفيدك أكثر من الأطباء والمستشفيات.

O puedes devolver los billetes de la luna de miel e irte de crucero.
أو يمكن أن ترجعي تذاكر شهر العسل و تذهبين في رحلة بحرية

De 1997 a 2013 se llevaron a cabo en total 11 expediciones para generar datos ambientales de referencia.
71 - وقد نفذ من عام 1997 حتى عام 2013 ما مجموعه 11 رحلة بحرية لاستخلاص البيانات البيئية المرجعية.