"رسالتك بعد" - Translation from Arabic to Spanish

• mensaje después
• mensaje tras
• un mensaje luego
• tu mensaje despues de
• deja un
• su mensaje luego de
• un recado después del

Lo siento, pero no estoy en casa. Deje su mensaje después de la señal. Gracias.
معك نجات اكسو ز انا لست فى المنزل اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Atención deje su mensaje después de la señal. Gracias.
إنتباه ، إترك رسالتك بعد الصافرة ، شكراً

Deja tu mensaje después de la señal.
مرحبا .. اترك رسالتك بعد سماع الصفارة من فضلك

Esta es la casa de Jack Bauer. deje su mensaje tras la señal.
هنا جاك باور ارجوا ترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Se comunicó con la mansión Wayne. Por favor deje un mensaje luego del tono.
أنت تتصل بقصر آل وين، الرجاء ترك رسالتك بعد النغمة

Deja tu mensaje despues de la señal.
رجاءً إترك رسالتك بعد الإشارة.

Deje el mensaje después de la señal.
لذا فاترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Deje el mensaje después de la señal.
لذا اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Usted ha llegado "Libros Raros de Bernie". Por favor, deje su mensaje después de la señal.
لقد وصلت الى بيرنى للكتب النادرة من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Usted se ha comunicado con la Asociación "Filantrópica". Deje su mensaje después de la señal.
تم توصيلك بهاتف المؤسسة الخيرية اترك رسالتك بعد الصافرة

Deje su mensaje después de la señal.
أنا تتحدث اترك رسالتك بعد الصفارة وسأكلمك لاحقاً

Gracias por llamar, por favor deje un mensaje después del tono.
شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Por favor deje un mensaje después del tono o presione el botón "comenzar" para asistencia inmediata.
أرجوك، اترك رسالتك بعد سماع الصفارة .أو إضغط زر النجمة للخدمة الفورية

En este momento no podemos atenderte. deja un mensaje después de la señal.
لا نَستطيعُ الرَدّ الآن اترك رسالتك بعد الصافرة

En este momento no podemos atenderte. deja un mensaje después de la señal.
لا نَستطيعُ الرَدّ على التلفون الآن اترك رسالتك بعد الصافرة

Por favor deje un mensaje después de la señal y le llamaremos.
رجاءً اترك رسالتك بعد النغمة وسنعاود الإتصال بك

Esta es la casa de Jack Bauer. deje su mensaje tras la señal. Hola Sr. Bauer.
هنا جاك باور ارجوا ترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Nadie está aquí para atenderle... - AHORA ...pero deje un mensaje luego del bip y le llamaremos.
"لا يوجد أحد لتلقي مكالمتك، ولكن أترك رسالتك بعد الصفارة"

Por favor deja tu mensaje despues de la señal.
رجاءً إترك رسالتك بعد الإشارة.

No estoy en casa pero deja un saludo navideño.
يمكنني ان ارد على رسالتك بعد عيد الميلاد

Deje su mensaje luego de la señal.
اترك رسالتك بعد الصفاره

Por favor deje un recado después del tono.
من فضلك اترك رسالتك بعد الصفارة.