"رشيق" - Translation from Arabic to Spanish

• ágil
• delgado
• gracia
• elegante
• Zippy
• grácil
• ligero
• agraciado
• esbelto

Que este es un animal ágil y pesado con primitivos e incluso pre-evolucionados aspectos.
بأنّ هذه حيوان رشيق السيقان كبير مع البدائي، سمات قبل تطوّرية حتى.

Uno debe ser ágil y conocer los movimientos.
المصارع لابد أن يكون رشيق الحركة ويعرف الحركات.

El delincuente que buscamos es una persona amigable, ágil, con una edad entre 30 y 35 años.
المجرم الذي نبحث عنه ودود رشيق, عمره بين 30 و 35

El pozo tiene 90 centímetros de circunferencia... y, desgraciadamente, ningún miembro de nuestra policía... es lo bastante delgado como para rescatar al muchacho.
محيط البئر يبلغ 34 بوصة. لذا وللأسف لا يوجد من بين قوات الشرطة خاصتنا، من هو رشيق بما يكفي لانقاذ الولد.

Son hermosos, elegantes, llenos de gracia y, sin embargo, decididos a lograr su propósito y mortales cuando encuentran lo que quieren.
مثل سمك القتال اليابانى رائع رشيق جميل و عنيد رغم ذلك وقاتل عندما يجد ما يريده

Así que fui y diseñe cuadro por cuadro para tratar hacer este robot tan elegante y atractivo como fuera posible.
لذلك ذهبت و صممت الاطار تلو الاخر في محاولة لصنع هذا الروبوت بحيث يكون ممتع و رشيق قدر الامكان

Es nuestra pequeña amiga ardilla, Zippy.
ومن هو لدينا القليل من الأصدقاء السنجاب، رشيق.

Bueno, estuve fuerte en la base, grácil en la cancha, como gacela en las corridas.
حسنا، انا كنت قويا في اللعب رشيق في الملعب ومثل الغزال على الطريق

Pero el punto es que tenía que ser maniobrable y ágil para llegar hasta el follaje de alto nivel.
لكنّ النّقطة كانت يجب على هذا أن يكون سهل النّقل و رشيق للوصول تحديدا الى أوراق تلك الشجرة العالية المستوى.

Es sorprendentemente ágil para ser un hombre del clero.
هوه. انه من رشيق بشكل مفاجئ لرجل من القماش

Y avanzar intrépidamente unos cien metros, porque yo soy bien ágil debajo del agua.
يمكنني السباحة لحوالي 100 متر. أنا رشيق جدا تحت الماء.

Supongo que podría decir que soy ágil.
حسناً، أظن أنكِ تستطيعين القول أني رشيق للغاية

Catalogarlo es como papilla para una mente tan ágil como la mía.
عمل قوائم لها هو عصيدة رقيقة لعقل رشيق كعقلى

Los atributos ascendentes son como ser lúdico ser fresco como El Príncipe, contemporáneo, aventurero, atrevido o audaz como Errol Flynn, rápido o ágil, profano, dominante, mágico o místico como Gandalf.
لعوب، حيوي طازج مثل الأميرة الطازجة، المعاصرة ، والمغامرة، منفعل أو جريئ مثل ايرول فلين، أو ذكي أم رشيق ، دنيء، الاستبداد، سحري أو غامض مثل غاندلف

Bueno, iba a decir que estás... muy delgado.
حسناً, لقد كنت أريد أن أقول , أنك تبدو أنك تبدو رشيق

Estaba en muy buena forma, más delgado.
كان رشيق القوام -- أرفع بقليل.

He previsto pasar los cuarenta con gracia y explorarlos desde mi interior.
لَكنني أُخطط لإنفاق أربعيناتى. العمرية بشكل رشيق. واستكشاف داخلى.

Recuerden, la vida es un baile, es vivir con gracia.
تذكروا، الحياة رقصة، فعيشوها بشكل رشيق

La bailarina se mueve en perfecta armonía con la música, incluso imita el trino de los violines en un elegante bourrée.
تتحرك راقصة الباليه بانسجامٍ تام مع الموسيقا، حتى أنها تحاكي أنغام الكمان بتمايل رشيق.

Pues no se parece mucho a Zippy.
حسنا، أنها لا تبدو وكأنها رشيق.

Su rostro tan bello, tan grácil su danzar mientras se movía al compás, sonrió...
جميل جداً وجهه رشيق جداً رقصه يتأرجح مع الأغنيةِ ويبتسمَ

No soy ligero, soy fibroso. Las gorditas enloquecen por eso.
أنا لست خفيفاً بل رشيق هذا يثير الفتيات البدينات

Eres tan agraciado para ser un hombre tan grande.
أنت رشيق جداً بالنسبة لشخص ضخم مثلك

Un tipo blanco, esbelto, de cabello fuerte y castaño... ojos azules penetrantes.
ابيض, رشيق, شعره بني كثيف اذن مثقوبة وعيون زرقاء