"رضيعاً" - Translation from Arabic to Spanish

• un bebé
• bebe
• niño pequeño
• niños de corta edad murieron
• un niño

Es la colcha en la que fue envuelto cuando era un bebé.
هل هذه البطانية الذي كان ملفوفاً بها عندما كان رضيعاً.

Y estoy hablando sobre si tienes un bebé ahora, o un niño de 10 años ahora.
و أعني بحديثي إذا كان لديك طفلاً رضيعاً الآن, أو صبيا عمره قرابة العشر سنوات.

He tocado el piano desde que era un bebé.
أنا ولدت على البيانو. أعزف على البيانو منذ أن كنت طفلاً رضيعاً

Pero si vuelvo a pedirle el dinero, sere un bebe.
ولكن اذا عدت وطلبت منه استعادة النقود فسأكون طفلاً رضيعاً

Momentos después del crimen el mismo terrorista permitió el rescate de un niño pequeño.
.. و بعدلحظاتمنعمليةالقتل . ذلك الإرهابي قد لجأ لطفلاً رضيعاً حتي يضمن سلامته

En 2009, 193 niños de corta edad murieron por estos motivos, lo cual arroja un aumento de 45 casos si se compara con las estadísticas para 2008, y de 49 si se compara con las de 2007.
وفي عام 2009 بلغ عدد الرضع الذين ماتوا لهذه الأسباب 193 رضيعاً، أي بزيادة قدرها 45 رضيعاً عن عام 2008 و49 رضيعاً عن عام 2007.

Los soldados además pisotearon deliberadamente a un niño de pecho de tres meses.
كما داس الجنود عمداً رضيعاً يبلغ من العمر ثلاثة أشهر.

Y se acercó; vio a una mujer en el jardín, con un bebé en sus brazos, hablándole como si fuera recién nacido, y fuera su primer paseo.
و بينما هو يقترب شاهد امرأة في الحديقة تحمل رضيعاً في ذراعيها و تتمتم له كما لو كان حديث ولادة خرج لتوه لتنفس الهواء

Te sostuve cuando erás un bebé, la noche que naciste.
لقد حملتك عندما كنت رضيعاً في الليلة التي وُلدت بها

Creo que siempre he tenido eso, desde que era un bebé.
أعتقد أن ذلك كان دائما عندي منذ أن كنت طفلاً رضيعاً

Este tipo se está burlando de ti. Dejó con vida a un niño pequeño y ahora a un bebé.
هذا الرجل يستهزأ بك ترك طفلاً صغيراً حياً ثم رضيعاً

Escuchen esto: Cam Brady, congresista por cuatro veces, le pegó a un bebé.
الآن تلقّوا هذا الخبر كام برادي عضو الكونجرس لأربع مرات , لَكَمَ طفلاً رضيعاً

Así que las enfermedades que la mayoría de mis pacientes están teniendo son provocadas por gérmenes que no le harían daño a un bebé.
لذا فإن أمراض أغلب المرضى الذين يراجعون تسببها جراثيم ضعيفة لا تؤذي طفلاً رضيعاً.

Me contó que mi padre había muerto cuando yo aún era un bebé.
لقد أخبرتني أن والدي توفي حينما كنتُ رضيعاً

17 de abril, a las 8:15 de la tarde, una comadrona de 43 años que simplemente había entregado a un bebé en la parte alta de Butte.
السابع عشر من أبريل في الساعة 8: 15 ليلاً زوجة كبيرة بسن 43 التي استلمت طفلاً رضيعاً في وقتها

Solo eras un bebé, aún llevabas pañales, sentado en el regazo de Ernest.
كنت مازلت طفلاً رضيعاً لايزال بالحفاضات جالساً في حضن إيرنست

En cada película, verán a un bebé haciendo exactamente lo que cabría esperar que haga un bebé, y difícilmente podemos hacer a los bebés más mágicos de lo que ya son.
ستشاهدون في كل فيديو رضيعاً يقوم ربما بما تتوقعونه بالضبط من رضيع أن يفعله، ومن الصعب أن نجعل الرضع أكثر سحراً مما هم عليه بالفعل.

No quiero ser un bebe.
لا أريد أن أكون طفلاً رضيعاً

Mis padres ... que pasan cuando era un bebe.
عائلتي ماتت عندما كنت رضيعاً