Discover our services in

    "رغاوي" - Translation from Arabic to Spanish

    • de espuma
        
    • de espumas
        
    • las espumas
        
    • espuma de
        
    • la espuma
        
    • espumas de
        
    • espuma con
        
    • fabricación
        
    Informó de que en las Partes que operan al amparo del artículo 5, el uso de espuma de hidrocarburos en aparatos seguía aumentando, especialmente en los países de mayor volumen de Asia y América Latina. UN وقال إن استخدام رغاوي الهيدروكربون يتزايد في التطبيقات في أطراف المادة 5 وخاصة في أكبر بلدان آسيا وأمريكا اللاتينية.
    Asimismo, se halla éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    Este código de transporte no es necesariamente de aplicación a la eliminación de espumas rígidas de aislamiento que contengan SAO. UN لا تنطبق مدونة قواعد النقل هذه بالضرورة على التخلص من رغاوي العزل الجاسئة المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون.
    Uso del inventario existente de espumas contra incendio UN استخدام أرصدة رغاوي مكافحة الحرائق القائمة
    las espumas contra incendio pueden agruparse en dos categorías principales: UN يمكن تجميع رغاوي مكافحة الحرائق في فئتين رئيسيتين:
    La fuente principal en América del Norte y Europa occidental ha sido el C-PentaBDE incorporado en la espuma de poliuretano utilizada en el mobiliario utilizado en hogares y lugares públicos. UN ويتمثل المصدر الرئيسي في كل من أمريكا الشمالية وأوروبا الغربية في الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل الموجود في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة في الأثاثات المحلية والشعبية.
    Probablemente los beneficios más sobresalientes se deriven del sector de las espumas de poliestireno extruido en el período posterior a 2025. UN ومن المرجح أن تأتي الفوائد الملموسة بدرجة أكبر من قطاع رغاوي البوليسترين المشكلة بالانبثاق في الفترة ما بعد عام 2025.
    Las sustancias químicas se emplean como pirorretardantes de espuma de poliuretano flexible de alta densidad. UN كما تستخدم المواد الكيميائية لتثبيط اللهب في حالة رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة.
    Asimismo, se halla éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en embalajes fabricados a partir de espuma de poliuretano. UN كذلك يمكن أن يوجد إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في رغاوي البولي يوريثان المستخدمة لأغراض التغليف.
    Las sustancias químicas se emplean como pirorretardantes de espuma de poliuretano flexible de alta densidad. UN كما تستخدم المواد الكيميائية لتثبيط اللهب في حالة رغاوي البولي إثيرين المرنة عالية الكثافة.
    iv) El material de embalaje hecho de espuma de poliestireno; UN ' 4` مواد التعبئة المصنوعة من رغاوي البوليسترين؛
    ix) Las piezas para automóviles hechas de espuma de poliestireno; UN ' 9` قطع غيار السيارات مصنوعة من رغاوي البوليسترين؛
    Para la UE, los costos de sustitución y destrucción de espumas se han calculado en 6000 euros por tonelada. UN رغاوي مكافحة الحرائق بالنسبة للاتحاد الأوروبي، قدرت تكاليف إحلال وتدمير الرغاوي بحوالي 6000 يورو للطن.
    Para la UE, los costos de sustitución y destrucción de espumas se han calculado en 6000 euros por tonelada. UN رغاوي مكافحة الحرائق بالنسبة للاتحاد الأوروبي، قدرت تكاليف إحلال وتدمير الرغاوي بحوالي 6000 يورو للطن.
    En 2004 la Unión Europea tenía 122 toneladas de espumas ignífugas con PFOS en sus reservas. UN وفي عام 2004 بلغ إجمالي مخزونات الاتحاد الأوروبي من رغاوي مكافحة الحريق المحتوية على سلفونات البيرفلوروكتان 122 طناً.
    No obstante, los fabricantes señalan que los precios de las espumas que no contienen flúor bajarían si se ampliara su mercado. UN ومع ذلك، يبين المنتجون أن أسعار رغاوي مكافحة الحرائق الخالية من الفلورين تنخفض عندما يزداد حجم السوق.
    No obstante, los fabricantes señalan que los precios de las espumas que no contienen flúor bajarían si se ampliara su mercado. UN ومع ذلك، يبين المنتجون أن أسعار رغاوي مكافحة الحرائق الخالية من الفلورين تنخفض عندما يزداد حجم السوق.
    Las alternativas del uso de fluorosurfactantes que contienen PFOS en las espumas ignífugas son: UN والبدائل لاستخدام المواد الفلورية الخافضة للتوتر السطحي المحتوية على سلفونات البيرفلوروكتان في رغاوي مكافحة الحرائق هي:
    La espuma de poliuretano se utiliza principalmente para muebles y tapicería en las industrias de muebles para el hogar, automotriz y aviación. UN وتستخدم رغاوي البولي يوريثان في الأساس في الأثاث والتنجيد في صناعة الأثاثات المحلية وصناعة السيارات والطيران.
    Australia ha declarado usos en la fabricación de espumas de poliuretano para refrigeradores y embalaje, así como en formulaciones de resinas epóxicas para el mercado aeroespacial, y para su uso como agentes de encapsulado, en sistemas de laminado y en sistemas adhesivos. UN وقد أبلغت أستراليا عن استخدامات في صناعة رغاوي البولي يوريثان للمبردات والتغليف وتركيبات الراتنجات اللاصقة الموردة لسوق الفضاء للاستخدام كمعاملات صقل ونظم ترقيق ونظم لاصقة.
    Cuadro 2.2 Producción comercial y uso de pentaBDE en la producción de espuma de poliuretano en todo el mundo y cálculo de las emisiones conexas en 2000 (espuma con un contenido de 10 a 18% de pentaBDE). UN الجدول 2-2 الإنتاج والاستخدام العالميين للإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل - التجاري في إنتاج رغاوي البولي يوريثان وتقديرات الإطلاقات المرتبطة بذلك في عام 2000 (رغاوي تحتوي على 10 - 18 في المائة إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more