"رغيف" - Translation from Arabic to Spanish

• pastel de
• pan
• hogaza
• mechada
• barra de
• de carne
• el pastel
• una barra
• molde

De hecho, odio el pastel de carne. Sabe a comida para gatos.
أنا في الواقع أكره رغيف لحم مذاقه مثل طعام القطط

Se percató de que solo cocinaba pastel de carne en otoño ya sabes, comida casera para el frío.
لاحظ أني أصنع رغيف اللحم في الخريف فقط أنت تعلم، طعامٌ مُريح في الجو البارد

Y de plato fuerte se puede elegir pastel de carne o albóndigas.
وللطبق الرئيسي، سنخيّرهم بين رغيف لحم أو كرات لحم

En mi opinión, es una abominación considerar que un hombre, una mujer o un niño en este magnífico país deba ver el pan como un lujo.
بالنسبة لي، إنّه لمن المبغض اعتبار أنّه على أيّ رجل أو امرأة أو طفل ببلادنا الرائعة هذه أن يعتبر رغيف الخبز رفاهيّة

Si un poquito de arrepentimiento pasó por mi mente... se borró cuando el primer trozo de... pan bañado en queso tocó mis labios.
إذا وميض الندم خطر في بالي أنه تم محيها بحلول الوقت أول قطعة رغيف فرنسي غارقة من الجبن تصيب شفاتي

Cada hogaza era cocinada en su propia panadería, por un panadero a la vez, en un horno de leña.
كل رغيف في مخبزه الذي يملك، من خباز واحد كل مرة، في فرن يعمل بالخشب.

Sabía que trabajarias hasta tarde, y me pareció justo que te perdieras la carne mechada de tu madre.
حسناً, أعرف انكَ ستعمل لوقت متأخر و لم يبدو منصفاً أن يفوتكَ رغيف اللحم لأمكَ

A partir de mañana, la cafetería servirá pastel de carne vegetariana, palitos de pescado y sin carne Sloppy Joes.
أبتداء من الغد الكفتريا ستقدم رغيف اللحم النباتي وأصابع السمك .. وهمبرغر اللحم ..

Dame lo que sea, menos pastel de carne. Esa cosa me produce muchos gases.
لست نيقاً ، طالما أن الطعام ليس رغيف لحم فهو يسبب لي الغازات

Quisiera saber si hay pastel de carne en el refrigerador.
ومن جانب آخر، سأدهش لو كان أي رغيف باللحم بقي هناك في الثلاجة

Tú no tendrías ningún restaurante si no fuese por mi. Y no me tendrás mi, con el pastel de carne.
. أنت لن يكون لديك مطعم بدونى و أنت لن يكون لديك مطعم مع رغيف اللحم

A partir de ahora habrá más pastel de carne en mi vida. ¡Oh, qué visión más bonita!
. أنا لم أرى الكثير من رغيف اللحم فى حياتى

Lo mismo de siempre, pastel de carne, guiso, pastel de atún ...pastel de guiso, guiso de pastel
نفس الأطعمة المعتادة ، رغيف اللحم، طعام مطبوخ ، شطائر التونة

Aumento el pastel de carne de tu papá con aserrín
أزيد حجم رغيف اللحم الخاص بوالدك بنشارة الخشب

Mi comida favorita era pastel de carne puré de papas y pastel de durazno.
ماذا لدينا على المائدة اليوم؟ كانت وجبتي المفضلة هي رغيف اللحم والبطاطا المهروسة ، وفطائر الخوخ

Mi Gobierno no está dispuesto a resignar el gasto atribuible a un mendrugo de pan para la compra de un arma o un equipamiento de guerra.
وحكومتي ليست مستعدة لإنفاق ثمن رغيف عيش واحد على الأسلحة أو آلة الحرب.

La comida de la noche, si se les daba, consistía en queso y sardinas en descomposición sobre pan mohoso.
وكانت وجبة العشاء، إن وجدت، سردينا وجبنا فاسدين مع رغيف خبز عفن.

¿Puedo ver las manos levantadas de los que tienen un pan de molde tajado en casa?
هلاّ رفعتكم أيديكم إن كان لديكم شرائح من رغيف الخبز في منازلكم؟

puede ser en canasta, puede ser en hogaza, pero nosotros lo hacemos en molde.
واحيانا نضع تلك القطع على رغيف اساس .. او في سلة

Carne mechada estaría bien, puré de papas, jugo quimbombó.
رغيف من اللحم سيكون جيداً مع الصلصه. باميه.

Quiero decir, que tal si Lux hubiese tomado una barra de drogas para el desayuno?
انا اعني , ماذا لو ان لوكس تناولت رغيف المخدرات على الفطور ؟

Ahora vamos a buscar todo lo que necesites para hacer un rollo de carne.
الآن علينا فقط أن نجد كل شي تحتاجه لتعد رغيف من اللحم