"رفقتك" - Translation from Arabic to Spanish

• compañía

Te invité a salir conmigo porque deseaba tu compañía.
لقد طلبت منكِ المجئ معى لأننى أردت رفقتك

Déjeme mostrarle en su compañía, en cuanto al tema de Al una reticencia no menos vigorosa de la que exhibo con Al cuando habla del tema de usted.
" دعني أظهر في رفقتك في موضوع " آل لا أقل من صرامة وتكتم " ثم أستعرض مع " آل عند مخاطبة الموضوع لك

No me consideraría poderoso en compañía de vuestro Capitán.
لن أدعوا نفسي قوياً في رفقتك ورفقة الكابتن

Pasé buenos momentos, fue super divertido... eres un tipo muy inteligente y eres buena compañía.
لقد قضيت وقت رائع أنت حقاً رجل ذكي, و رفقتك رائعة

Bueno, me hizo disfrutar de nuestra velada ayer por la noche, y que encuentro su compañía, en ocasiones, más agradable, pero me temo que debo terminar esta relación.
حسناً أنا استمتعت بسهرتنا الليلة الماضية وأنا وجدت رفقتك في بعض الأحيان أكثر تواضعاً لكن أخشى من أنه ينبغي أن أقوم بتدمير هذه العلاقة

Sí, pero quizá alguna vez regrese para hacerte compañía.
أجل لكن ربما في بعض الأحيان ستعود لكي تبقى في رفقتك.

Había pensado que tu tiempo conmigo inspiraría una selección más cuidadosa de la compañía que tienes.
خلت أن وقتك معي ألهمك حذرًا مزيدًا في اختيار رفقتك.

A la que no has visto en más de una década y que obtiene el placer de tu compañía por menos de un día.
والتي لم تزرها منذ أكثر من عقد والتي كان لها شرف رفقتك لأقل من يوم

Y mentiría si no dijera que me gustó tu compañía.
سأكون كاذبة لو لم اقل اني احب رفقتك

Pero ya no necesito tu compañía
لَكنِّي لم اعد احتاج رفقتك

Si tuviera que depender de tu compañía moriría de soledad.
اذا تعودت على رفقتك سوف انهي الوحدة

Lo creas o no, Ellen, sólo quiero tu compañía.
صدّقي ذلك أو لا الين أنا أردت فقط رفقتك

No eres muy buena compañía.Sólo págame otra ronda.Estaré bien.
. لابأس لو ذهبت أليها أنا؟ رفقتك ليست ممتعة - فقط أشتر لي شراب آخر وسأكون جيد -

Me encantaría tu compañía, pero me gustaría más que fueses a la fiesta.
تسعدني رفقتك. ولكني أفضّل حضورك الحفل.

Él estará a tu lado recibiendo el beneficio de tu compañía y sabiduría.
سيكون بجانبك للإستفادة من رفقتك وحكمتك

Él envía sus disculpas, pero me pidió que yo te expresara que agradecería mucho tu compañía.
يرسل اعتذاره ولكن طلب منيأنأشرحلك.. بأنه سيقدر كثيراً رفقتك ...

Prefiero la horca a tu compañía.
فأنا أفضل المشنقه على رفقتك

Gracias por la compañía.
شكراً لك على رفقتك الرائعة

Te diré algo, Ernie sin tu compañía, los últimos seis meses fueron infierno puro.
دعني أخبرك يا "إرني"... دون رفقتك هناك، كانت الستة شهور الماضية محض جحيم.

si me hace el favor de su compañía.
. اذا كنت ستمنحينني رفقتك.