"رفيقها" - Translation from Arabic to Spanish

• su novio
• su pareja
• su compañero
• cita
• su acompañante
• compañera
• su pareja- fue examinada

su novio trae problemas con drogas, y quiere que ella se inculpe, la quiere utilizar.
وقع رفيقها في متاعب بسبب المخدرات و يريد منها اخذ اللوم يريد إستغلالها

Disolvi una pelea entre ella y su novio.
لقد فككت نزاعاً بينها و بين رفيقها السابق

Se suponía que su pareja sería el siguiente pastor.
وكان من المفترض أن يصبح رفيقها القس المقبل.

Lo usual es que la explotación se produzca respecto de mujeres que generalmente son explotadas por su compañero.
والحالة الأكثر شيوعاً هي أن تكون المرأة ضحية الاستغلال، عموما من قبل رفيقها.

Le he dicho a Harriet que no podía ir pero he pujado por internet y voy a aparecer y sorprenderla como su cita.
ولكنني شاركتُ في المزاد على الإنترن وسأفاجئها بأنني رفيقها إلى الحفل

su acompañante, el supuesto autor de los disparos y quien es su hermano, Juan Arnoldo García, se encuentra prófugo.
ووجد أن رفيقها المتهم باطلاق النار، وهو شقيقـها ويدعـى خوان أرنولدو غارسيا، هارب من العدالة.

Dijo que en el 91 estaba planeando mudarse al oeste con su novio...
ولكني وجدت شخصًا كان يعرفها قالت أنه في عام 1991 كانت ستايسي سترحل إلى الغرب مع رفيقها

Quizá está arreglando todo con su novio, ¿no?
ربما تكون مع رفيقها لحل الخلافات التي بينهم، أليس كذلك

Una chica del gueto deja que su hermano de tres años se meta la coca de su novio drogadicto.
فتاة فقيرة تترك كوكايين رفيقها المدمن في الخارج حتى يأكله شقيقها ذو الثلاث سنوات

¡Se lo dio su novio por su aniversario de seis semanas!
حصلت عليه من رفيقها بمناسبة مرور ستة اسابيع على علاقتهما

Participaba en el club de animación, pero eso es importante para ella porque su novio está en el equipo.
فهي في النادي الداعم، ولكن هذا مهم لها لأن رفيقها في الفريق.

Fueron llevados a distintas cárceles y fue la última vez que vio a su pareja.
وقد وُضعا في سجنين مختلفين وكانت تلك هي المرة الأخيرة التي رأت فيها صاحبة الشكوى رفيقها.

Manifestó también que era la ayudante del pastor de la parroquia y que se suponía que su pareja se haría cargo después de esa parroquia.
وادعت أيضاً أنها كانت مساعدة قس الأبرشية وأنه كان من المفترض أن يحل رفيقها محل القس في الأبرشية.

Por ello, no cabe excluir la posibilidad de que su pareja y sus hijos se encuentren en la República Democrática del Congo en la actualidad.
ولهذا لا يمكن استبعاد أن يكون رفيقها وطفلاها في جمهورية الكونغو الديمقراطية حالياً.

La apuñaló su compañero de cuarto. No se preocupe. Es superficial.
هوجمت بواسطة رفيقها في الحجرة لا تقلق الجرح سطحي وستكون بخير

La princesa de Gales murió en un accidente de auto la noche anterior con su compañero Dodi Al-Fayed.
السيدة ديانا أميرة ويلز ماتت في تحطم سيارة ليلة أمس مع رفيقها دودي الفايد

Amie se quedó con su amor... con su pareja, con su compañero... y con el oso.
,و بقيت بجانب عشيقها صديقها, و رفيقها .ضد الدب

Su cita la dejó con una enfermera y se fue
رفيقها الى الحفلة سلمها الى الممرضة وهرب

Trajo una cita, y estuvieron bebiendo.
جلبت معها رفيقها ، و كانا قد شربا الكحول

Y su acompañante le regala una sonrisa de admiración por su sonrisa confiada.
و من ثم رفيقها يعطيها ابتسامة معرفة من الإعجاب على ابتسامتها الواثقة

La compañera de habitación dijo que no había nadie especial.
رفيقها في السكن قالت ليس هناك شخص مميز في حياتها