"رقم هاتفكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• tu número
• su número de teléfono
• número telefónico

Oh, eso debe ser emocionante. Tal vez, pueden, eh, dejarte mantener tu número original.
يا له من أمرٍ رائع، ربما باستطاعتهم إبقاء رقم هاتفكِ الأصلي

Contéstale o cambia tu número.
إمّأ أن تجيبي على الهاتف أو أن تقومي بتغيير رقم هاتفكِ

Encontraron tu número en el formulario... y me llamaron para decirme que estabas angustiada, y cuando llegué aquí, habías huido con los gatos.
وجدوا رقم هاتفكِ على الإستمارة وأتصلوا بي يقولون إنكِ كنت مذهولة وعند وصولي هربتِ إلى الساحة

Escribe tu número de teléfono aquí, y deslízalo por debajo de la puerta.
اكتبي رقم هاتفكِ الخليوي هنا وادفعيه من تحت الباب

A continuación puede, darme su número de teléfono y me reuniré con usted en su despedida de soltera tan pronto como haya terminado la pesca.
وثم يمكنكِ أن تعطيني رقم هاتفكِ وسأقابلكِ في حفلة توديع العزوبية حالما أنتهي من الصيد.

Hola, habla George O'Malley. Me diste tu número telefónico.
مرحباً، هذا (جورج أومالي) يتصل لقد أعطتيني رقم هاتفكِ

Está bien, escucha... déjame tu número. Descubriré quien los compró y te los daré de vuelta.
حسناً، اتركِ لي رقم هاتفكِ سوف أعثر على من اشتراها و أسترجعها

Le pregunté acerca de ti y como él ciertamente quería mantener en privado sus roces con una prostituta de lujo, me dio tu número super secreto, el cual me han dicho es muy difícil de conseguir.
، سألته بشأنكِ و بما أنّه أراد بشدة . أن تبقى علاقته مع المومس، خاصة للغاية ، فلقد أعطاني رقم هاتفكِ السري للغاية . و الّذي أُخبرت بأنّه يصعب الحصول عليه

Bueno, voy a ordenar eso y pon tu número de teléfono aquí.
حسناً , سأُرتب لهذا . و أنتي ضعي رقم هاتفكِ هنا

Se te olvidó darme tu número.
إنتظري , أنتِ لم تعطيني رقم هاتفكِ

¿Por qué no escribes tu número para mí?
لما لا تكتبين لي رقم هاتفكِ من أجلي؟

Kim Jong Sik puede fácilmente hacer un seguimiento a través de tu número.
يمكن أن يتبعكِ (كيم جونغ شيك) بسهولة من خلال رقم هاتفكِ

Pero nada de beber, o drogas, o fumar, o conducir borracha o darle tu número a chicos que no conoces. ¿Entiendes que tengo 9 años? No me lo puedo creer.
ولكن لا تثملي, ولا تتعاطي المخدرات أو تدخني أو تقودي السيّارة وأنتِ ثملة أو تعطي رقم هاتفكِ لشابٍ لا تعرفيه أنت تدرك بأنني في التاسعة, صحيح ؟

Vine por los libros pero me interesa más que me des tu número de teléfono.
حسنٌ, لقد أتيت من أجل الكتب ...ولكن لديّ إهتمام كبير بالحصول على رقم هاتفكِ

Dame tu número, para decirte lo que esta pasando.
أعطيني رقم هاتفكِ, حتى أتمكن call and let you know what's going on. 609-555-4382.

No tengo tu número de teléfono.
وليس لدي رقم هاتفكِ

Dame tu número.
أعطيني رقم هاتفكِ

Al menos déjame tu número.
على الأقل، أعطيني رقم هاتفكِ

Bueno... como dicen en su siglo, ni siquiera tengo su número de teléfono.
حسنٌ... كما يقولون في قرنكِ، ليس لديّ حتى رقم هاتفكِ.

Y me dijo lo genial que era. Me dio su número de teléfono, pero no funcionaba.
كما أخبرتني إنكِ عظيمة الشأن واعطتني رقم هاتفكِ ولكنه لا يعمل...

Y... ¿qué tal si anotas también tu número telefónico?
و ... لما لا تكتبي رقم هاتفكِ ، أيضاً ؟