"رقيباً" - Translation from Arabic to Spanish

• sargento

No, no lo hizo. Debí haber hecho sargento a este hijo de puta.
كلا، لم أفعل ذلك كان يجب أن أجعل هذا الوغد رقيباً

Se dijo que se había encausado a cuatro agentes de policía y se había puesto bajo custodia a un sargento por agresión y malos tratos.
وقيل إن أربعة من رجال الشرطة وجه إليهم الاتهام وأن رقيباً وضع تحت التحفظ بتهمتي الاعتداء والضرب.

Mi padre fue un sargento en la Cuarta Caballería, y siempre andaban persiguiendo a los indios.
كان والدي رقيباً في فرقة الخيالة الرابعة وكان دوماً منشغلاً بمطاردة الهنود

Era sargento primero del Cuerpo de Marines.
سيدة دوك كنت رقيباً مدرباً في مشاة البحرية

Convertirse en un sargento de homicidios es más que un aumento de sueldo, es un salto mortal a la responsabilidad.
أن تغدو رقيباً جنائيّاً أكثر من مجرّد زيادة راتب

Quiero que consideres muy seriamente el nombrarla sargento.
أريد منك أن تأخذ أمر جعليها رقيباً على محمل الجد

Pero lo de optar a ser sargento fue idea tuya.
ولكن أن يكون رقيباً هي فكرتك في المقام الأول

Está trabajando mucho para convertirse en cadete sargento.
إنَّه يكدحُ ليلاً نهاراً سعياً منهُ في أن يصبحَ رقيباً يوماً ما

Lo cual es fantástico si eres sargento York.
والذي يبدو رهيباً لو كنت رقيباً في شرطة نيويورك

El otro hombre era un sargento del ejército.
الرجل الآخر المُعتقل كان رقيباً في الجيش

No, no soy sargento mayor. Soy el agente del FBI Seeley Booth.
{\pos(192,210)}لا، لست رقيباً أول عميل المباحث الفيدرالية الخاص (سيلي بوث)

Mi padre era sargento mayor. Nos mudábamos mucho.
كان والدي رقيباً أوّل و إنتقلنا كثيراً

Knox cambió su protocolo de seguridad, trajo un nuevo sargento de pruebas.
قام (نوكس) بتغيير النظام الأمني وأحضر رقيباً جديداً ليراقب الغرفة

¿Su papá no era sargento en ese entonces?
ألم يكن أبوك رقيباً في ذلك الحين؟

- Sí. En otra vida, fui sargento comandante.
فى حياة أخرى كنت رقيباً بالجيش

Su hijo, Ann Jung Chul, nacido el 14 de enero de 1972, era sargento primero en la plaza fronteriza de Hyesan, en la provincia de Hamkyung del Norte.
وكان ابنها، آن جونغ تشول، المولود في 14 كانون الثاني/يناير 1972، يعمل رقيباً من الدرجة الأولى في كتيبة حرس الحدود بهايسان في مقاطعة هامكيونغ الشمالية.

Sí, tu padre fue sargento.
نعم , فأبوكِ كان رقيباً

Llegarás a sargento por esto.
ستصبح رقيباً على ذلك.

Bien, a partir de ahora eres sargento de la Legión.
أصبحت الآن رقيباً في الفيلق

Estás frente a un futuro sargento.
سأصبح رقيباً قريباً