"رمادية اللون" - Translation from Arabic to Spanish

    • gris
        
    El personal de la UNPROFOR observó 5 kilómetros al suroeste de Zepa un avión de caza no identificado de color gris. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مقاتلة مجهولة رمادية اللون على بعد ٥ كيلومترات جنوب غربي جيبا.
    Poco antes de que se perdiera el contacto, un caza de la OTAN estableció contacto visual con un helicóptero gris que volaba a baja altura. UN وقبل انقطاع الاتصال بفترة وجيزة، رصدت مقاتلــة الناتو عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون على ارتفاع منخفض.
    Aviones de caza de la OTAN fueron enviados para investigar y tomaron contacto visual con un helicóptero MI-8 gris. UN وأرسلـت طائرة مقاتلة تابعة للناتو للتحقيق وشاهــد، بالعين المجردة، طائرة عمودية رمادية اللون مــن طراز MI-8.
    Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero gris con una cruz blanca que aterrizaba en Zenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية رمادية اللون وعليها علامة صليب أبيض، وهي تهبط في زينيتشا.
    El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero gris que sobrevolaba Vitez. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر رمادية اللون وهي تحلق فوق فيتيز.
    El avión era de color gris y no tenía ningún distintivo a la vista. UN وكانت الطائرة رمادية اللون وليست عليها علامات واضحة.
    Sin embargo, las empresas privadas militares y de seguridad y sus empleados representan una zona gris que no está contemplada específicamente en la Convención de 1989. UN غير أن الشركات العسكرية والأمنية الخاصة وموظفيها هي منطقة رمادية اللون ولا تشملها بالضرورة اتفاقية عام 1989.
    La pareja viaja en un sedan Mercury gris, último modelo. Open Subtitles يعتقد أن الزوجين يسافران في سيارة ميركوري سيدان رمادية اللون
    Ya sé que no han pasado dos horas todavía, pero he encontrado una corbata de seda gris perla. Open Subtitles أعلم انها لم تمضي ساعتين حتى الآن لكني وجدت ربطة عنق حريرية رمادية اللون
    Lleva una campera roja y gris y un vaqueros. Open Subtitles يرتدي سترة حمراء و رمادية اللون و بنطال جينز
    Pagó delante de mí y llevaba una gran cantidad de franela gris. Open Subtitles لقد سبقتني في جونسون ,وإشترت كمية كبيرة من ملابس داخلية رمادية اللون
    Tenemos una patrulla o un auto gris. Open Subtitles لدينا سيارة شرطة بأربع أبواب رمادية اللون
    Es una furgoneta gris, sin ventanas, sin placas, y el neumático derecho trasero está fortificado. Open Subtitles انها شاحنة رمادية اللون بلا نوافذ او لوحات والاطار اليمين الخلفي معطوب
    Los elefantes son grises, Agente Booth, pero no todo lo gris es un elefante. Open Subtitles الفِيلــة رمادية اللون,لكن ليس كُل الاشياء الرمادية فِـيلة
    El tipo negro llevaba una sudadera roja y el otro llevaba una sudadera gris con capucha con una cremallera, y me acuerdo de que no paraba de abrirla y cerrarla como si estuviera nervioso o algo. Open Subtitles الرجل الاسود كان يرتدي قلنسوة حمراء و الأخر كان يرتدي بلوزة رمادية اللون.
    ¿Soy yo, o están más gente llevaba gris? Open Subtitles هل أنا أتخيل هذا أم عدد من يرتدون ملابس رمادية اللون إرتفع ؟
    Afirmativo. El sospechoso estaba en un suéter gris. Open Subtitles صحيح, المشتبه به يرتدي سترة رمادية اللون
    Pocos minutos después, un caza de la OTAN estableció contacto por radar y visual con un helicóptero MI-8 gris. UN وبعد ذلك بدقائـــق شاهدت طائرة تابعة لحلف شمـــال اﻷطلسي عيانا وبالرادار طائــــرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8.
    Los cazas de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 gris a 2 kilómetros al oeste de Posusje. UN رصدت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8 على بعد كيلومترين غربي بوسوسي.
    Los cazas de la OTAN enviados a investigar establecieron contacto visual con un helicóptero MI-8 gris. UN وقامت مقاتلات منظمة حلف شمال اﻷطلسي بالتحقيق ورصدت عيانا طائرة هليكوبتر رمادية اللون من طراز MI-8.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more