"رمل" - Translation from Arabic to Spanish

• arena
• terreros
• arenero
• Sand

Así que la próxima vez que descansen en una playa tropical de arena blanca, quizá piensen en el pez loro.
إذاً في المرة المقبلة التي تستلقي فيها على شاطئ رمل أبيض، ربما يعود فضل ذلك لسمك الببغاء.

Mil millones de granos de arena nacen en el planeta cada segundo.
تأتي حوال مليار حبيبة رمل إلى الوجود في كل ثانية

Si el único sitio donde aún tienes arena es en tu pelo, tienes suerte.
اذا كان هذا المكان الوحيد الذى مازلتى تملكين رمل فيه فانتى محظوظه

Adquisición de alambre de espino, alambre de serpentina, recubrimiento de seguridad y estacas de hierro para cercas, y sacos de arena.
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد.وأكياس رمل.

Adquisición de sacos de arena, alambre de espino, alambre de serpentina, etc.
شراء أكياس رمل وأسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا وغيرها

Adquisición de alambre de espino, alambre de serpentina, recubrimiento/cercamiento de seguridad, piquetes de hierro y sacos de arena.
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد وأكياس رمل.

Adquisición de alambre de espino, alambre de serpentina, recubrimiento/ cercamiento de seguridad, piquetes de hierro y sacos de arena
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كونسارتينة وصفائح وسياجات أمنية وأوتاد حديدية وأكياس رمل

Sin embargo, la cuantía del financiamiento se reduce si los solicitantes aportan mano de obra adecuada y materiales de construcción tales como arena de río.
بيد أن مستوى التمويل ينخفض إذا قام مقدمو الطلبات بتوريد العمالة الكافية ومواد بناء أخرى مثل رمل النهر.

Cuando sea necesario, habrá que utilizar también agentes de control de la alcalinidad, como arena silícea o piedra caliza, para aumentar la fluidez de la escoria fundida.
ومن المطلوب أيضاً عند اللزوم عوامل ضبط قاعدية السيولة مثل رمل السيلكا أو الحجر الجيري لتحسين سيولة الخبث المنصهر.

Cabe notar que usamos arena como piso, arena común de playa, o sea, crustáceos fosilizados.
الجدير بالملاحظة أننا نستخدم الرمل كتربة، رمل الشواطئ المعتاد. المرجانية المتحجرة

Quiero hablarles de algo realmente normal, solo arena normal.
أريد الحديث عن شيء عادي جدا، فقط عن رمل عادي.

Cada grano de arena mide una décima de milímetro aproximadamente.
حجم كل حبة رمل هو حوالي عُشُرُ ملليمتر.

Cada grano de arena es único. Cada playa es diferente.
ذلك أن كل حبة رمل فريدة من نوعها. و كل شاطئ يختلف عن الآخر

Esto es un grano de arena procedente de la luna, y pueden ver que toda la estructura de cristal está todavía ahí.
الآن هذه حبة رمل من القمر، ويمكنك أن ترى أن كامل البنية البلورية لا تزال هناك.

Pero me habían desvanecido como un castillo de arena construido demasiado cerca de las olas, y en mi lugar estaba la persona que esperaban que fuera.
لكنني كنت قد جُرفت كقلعة رمل بُنيت بشكل قريب للأمواج، وفي مكاني كان شخص توقع مني الناس أن أكونه

Tratamos de encontrar una caja de arena y jugamos mucho con nuestros recursos, entramos al arenero y jugamos.
نحاول إيجاد صندوق رمل وبعدها نغامر بكمية كبيرة من ميزانيتنا في محاولة اللعب بصندوق الرمل ذلك.

El vidrio está hecho de arena de cuarzo fundido, pero no es cristalino.
يُصنع الزجاج من رمل الكوارتز المذاب، لكنه غير بلوري.

La parte de abajo está tallada en un grano de arena. Porque quería lograr un poquito del efecto piedra.
الجزء الأسفل منحوت من حبة رمل لأني أردت الحصول على شكل حجري

300.000 sacos terreros en 3 semanas
000 300 كيس رمل خلال 3 أسابيع

Yo sólo tengo que verte. ¿Podemos encontrarnos al final de Sand Island en una hora?
أريد رؤيتك فحسب، يسعك مقابلتي بجزيرة الـ"رمل" في غضون ساعة؟