"روائي" - Translation from Arabic to Spanish

• novelista
• escritor
• ficción
• escribir novelas
• película

Eres un novelista exitoso, vives en Nueva York y tienes un penthouse allí.
انت روائي مشهور وتعيش في نيويورك ولديك منزل هناك ماذا تَعْني؟

Estoy jodido si soy un novelista mediocre que recibe buenas críticas de personas a las que también les doy buenas críticas.
منهم يشعر بالسعداء سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من ‎.الأشخاص

Era un escritor muy famoso en Suecia, pero no muy padre de familia.
كان روائي شهير للغاية في السويد لكن لم يكن رجل عائلة جيد

El objeto de la publicación, una biografía, reveló la intención de presentar, no una ficción, sino la vida misma del profeta.
ويدل الموضوع المنشور وهو سيرة ذاتية على أن القصد ليس نشر عمل روائي وإنما نشر حياة النبي.

Estoy jodido si soy un novelista mediocre que recibe buenas críticas de personas a las que también les doy buenas críticas.
سأكون في وضع سيء إذا كنتُ روائي متوسط القدرة لأحصل على مراجعات جيّدة من الأشخاص الذين أعطيهم مراجعات جيّدة.

Es el mejor novelista de nuestra época.
أنت أبرع روائي في وقتنا الحالي.

Cielos, si yo tuviera un décimo de tu resistencia física... habría superado los obstáculos para ser un gran novelista.
لكنت تغلبت على جميع العوائق وأصبحت روائي عظيم

Él va a ser un famoso novelista, y yo voy a tenes una fabulosa línea de ropa.
هو سيكون روائي مشهور وانا سيكون لدي خط أزياء مذهل

Como novelista me pagan por pensar como los malos.
لأنّ بصفتي روائي بوليسي، فمدفوع لي بكثرة لأفكّر كرجل سيء.

Creo que él es una suerte de novelista frustrado o algo, pero es una muy buena lectura.
أظن إنه روائي محبط نوعاً ما ولكنه تقرير ممتع جدا للقراءة

Paul es novelista. ¿Del New York Times?
كما انه روائي أيضا صحيفة نيويورك تايمز ؟

Fieles a nuestra palabra, batalló de joven, pero era buen novelista.
صحيح أن عهودنا لقد كافح وهو شاب فقد كان روائي موهوب

Thomas Blackburn... un infame y loco novelista creció como huérfano, bipolar, activista, contra-cultural e ícono literario.
توماس بلاكبورن روائي مغمور مجنون نشأ بلا مأوى بين قطبين

Era un novelista criminal de los '40, curtido.
كان روائي متخصص في الجريمة في الأربعينيات

Es guapísimo, un novelista aclamado, y te pierde completamente.
انه رائع, روائي معروف ومحبوب وانتي مأخوذه به بالكامل

Parece que hablas desde la experiencia. David Morrison era un novelista de 50 años y al parecer, un triatleta experimentado.
تبدو كأنك تتحدث عن خبره ديفد مورسن روائي ذو خمسين عام

No soy un escritor de novelas o un poeta. Soy un periodista. Lo sé.
أنا لست روائي, ولست شاعراً أنا صحفي

Es escritor. Publicado y muy bien remunerado.
هو روائي نشرت له رواية تعتبر جيدة جدا

Claro que sí. Es el escritor número uno ahora mismo.
\u200fبالتأكيد، إنه أفضل روائي في الوقت الحالي

- Todd aspira a escribir novelas así que le conté la inspiradora historia de tu triunfo sobre la adversidad.
-حسناً، (تود) هو روائي طموح ، لذا فإنّي شاركتُ معه حكايتك المُلهمة وإنتصارك على الشدائد.

Podría hacer el montaje de una película con este teléfono.
يمكنني إنجاز مونتاج فيلم روائي طويل على هذا الهاتف