| Tranquilo, el doctor dijo que te pararas Despacio. | Open Subtitles | رويدك جونثان الأطباء قالوا لك بأن تقف ببطئ |
| Tranquilo, hermano mayor. Ella no te conoce. | Open Subtitles | رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك. |
| Tranquilo, Capitán. Siempre aborrecí la idea de amotinarse. | Open Subtitles | رويدك أيّها القبطان لطالما كرهت فكرة التمرّد |
| Calma, Tranquilo, socio. Es bueno que no te fueras tras de ella. Es todo lo que digo. | Open Subtitles | رويدك يا شريكي، يسرني أنك لم تخرج وراؤها فحسب. |
| Tranquila, gatita. Agua. La necesitas. | Open Subtitles | رويدك يا قطة، ماء أنتِ بحاجة له. |
| Oye, no te pases con el brie. Ya sabes lo mucho que engorda el queso. | Open Subtitles | رويدك على هذه الشطيرة تعرفين ماذا يفعل بك الجبن |
| Espera. ¿Qué significa esto para lo nuestro? | Open Subtitles | رويدك ماذا يعني هذا بالنسبة لنا؟ |
| Cuidado con la llave, vaquero. Tu familia está bien. | Open Subtitles | رويدك مع المفتاح يا راعي البقر عائلتك بخير |
| Tranquilo, amigo. Ese es mi hijo. | Open Subtitles | رويدك يا رجل، هذا إبني، الآن اعتذر |
| Tranquilo, asesino. Jill dijo que Uds. estaban volviéndose locos buscando por esta pierna. | Open Subtitles | رويدك أيها العصبي (جيل) قالت أنكم كنتم تبحثون عن هذه القدم |
| Tranquilo, cariño. Despertarás a los vecinos. | Open Subtitles | , رويدك يا عزيزي ستوقظ الجيران |
| Tranquilo, marinero. ¿Qué te tiene tan alterado? | Open Subtitles | رويدك أيها البحار، ما الذي يؤرقك هكذا؟ |
| Tranquilo, muchacho. ¿Sabes con quién te estás metiendo? | Open Subtitles | رويدك يا فتى، هل لديك فكرة ماذا تواجه؟ |
| Oye, toma las cosas con Calma, hombre. Respira profundo. Relájate. | Open Subtitles | رويدك يا رجل, تنفس بعمق أتسرخ فحسب |
| Calma, muchacho, Calma. Calma. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، مهلاً رويدك، رويدك |
| Tranquila, Tranquila. | Open Subtitles | رويدك رويدك |
| Tranquila, Detective Linden, Tranquila. | Open Subtitles | -رويدك أيّتها المحققّة، (ليندن) رويدك . |
| ¡Oye, ahora! ¡Eso no es muy deportivo, compañero! | Open Subtitles | رويدك الآن هذا ليس رياضيّاً جدّاً يا صاح |
| Espera. Yo no camino tan bien. | Open Subtitles | رويدك لا أجيد المشيء هكذا |
| Con Cuidado, basura. Vienes conmigo. | Open Subtitles | رويدك أيها القذر، سوف تأتي معي |
| Más Despacio, amigo. No hay ningún asesino en serie. Todo lo que tenemos son accidentes sin explicación. | Open Subtitles | رويدك يا صاح، ما من سفاح لدينا، إنما لدينا بعض الحوادث المبهمة وحسب |
| Cálmate, Urlacher. | Open Subtitles | رويدك أيتها الضخمة |
| Oigan, Tranquilos. | Open Subtitles | رويدك.. |
| Te tenemos. Tranquilízate, amigo, te tenemos. | Open Subtitles | لقد أمسكنا بك، رويدك يا صاح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 