"رُؤية" - Translation from Arabic to Spanish

• ver a
• verlo
• a ver
• ver al
• ver su
• de ver
• veo
• ver el
• ver un
• ver la
• ver las

- ¡Quiero ver a Miller el lunes! - Ya arreglé todo.
أُريدُ رُؤية ميلير يوم الإثنين هو مرتّبُ.

Soy de los que no soportan ver a alguien sufriendo.
. الذي لا يَستطيعُ تحمل رُؤية شخصآخرفي حاجةِأَو ألمِ.

Por mucho que me gusta ver a mis hombres avanzan, tengo la obligación de ser lo más honesto que puedo.
بقدر ما أَحْبُّ رُؤية تقدّمِ رجالِي الا اننى عندى التزام لاكون صريح على قدر الامكان.

Recuerdo ese momento él quería que fuese a verlo tocar.
أَتذكّرُ هذا الوقتِ، أرادَني لمَجيء رُؤية بأنّ يَلْعبُ.

¿Quién quiere ver a su nuevo papá sexy?
من الذي يُريدُ رُؤية أبّيه بالشكل الجذاب الجديد؟

El no quiere ver a nadie mas que a ti Julius.
هو لا يُريدُ رُؤية أي شخص لَكنَّك، جوليوس.

Tengo ganas de ver a nuestros viejos vecinos.
حَسناً، أَتطلّعُ إلى رُؤية جيرانِنا الكبار السنِ.

Fue genial ver a Freddy de nuevo.
هو كَانَ عظيمَ رُؤية فريدي ثانيةً.

Me lo llevo a casa y quisiera ver a alguien tratar de detenerme.
سأخذه للمنزل و أوَدُّ رُؤية أي شخص يحاول إيقافي

Ojalá pudiera ver a quien va a recibirla, ¿sabe?
أتمنى لو أستطيع رُؤية من سيأخذُها، أتعلمين؟

ver a estos idiotas que juegan baloncesto profesional...
رُؤية أولئك التافهين يلعبون كرة السلة الاحترافية

Yo realmente, realmente, realmente creo usted debe dejar de ver a Julia.
أنا حقاً، حقاً، يَعتقدُ حقاً أنت يَجِبُ أَنْ توقّفْ عن رُؤية جوليا.

Me molesta ver a alguien con poco talento trabajando de ese modo.
يُضايقُني رُؤية شخص ما قليل الموهبة يعْملُ هكذا

¡Dices que no puedes ver nada y entonces dices que puedes verlo todo!
تَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ و ثمّ تَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَرى كُلّ شيءَ!

Si no puedes verlo, y veo que no puedes obviamente sientes que me sobrepasé de ciertos límites.
أَعْني، إذا أنت لا تَستطيعُ رُؤية ذلك، وأنا أَرى بأنّك لا تَستطيعُ... أَعْني من الواضح تَشْعرَ بأنّني خَطوتُ إنتهى بَعْض الحدودِ.

Estoy harto de estar aquí sentado esperando a ver quién se muere primero, ellos o tu marido.
سئمت الجلوس هنا إنتظر رُؤية من يتسبب بقَتلنَا أولاً هم أَم زوجكَ

Si, pues si estos son los soldados no me gustaría ver al general.
نعم، حَسناً، إذا هم الجنود، أنا أَكْرهُ رُؤية الجنرالِ.

Es como si, ahora que lo hicimos, \ ~ No quiero volver a ver su cara otra vez.
هو مثل، الآن بأنّنا عَمِلنا هو، أنا أبداً لا أُريدُ رُؤية وجهِها ثانيةً.

Y después de ver lo que les gusta el lugar, me alegra haberlo hecho.
، وبعد رُؤية كَمْ تَحْبُّه خارج هنا، أَنا مسرورُ أنا عَمِلتُ.

No veo porque debemos luchar, pero si me matan, ¿para qué servirá mi ideología?
أنا لا أَستطيعُ رُؤية منفعة في المُقَاوَمَة إذا قتلونَني، مالفرق الذي سيصنعه السياسيون؟

Quiero ver el lado humano de esta tragedia.
أُريدُ رُؤية وجه الإنسانِي في هذه المأساةِ

Quisiera ver un asistente hacer eso.
أحببْ رُؤية مُساعدَ يَعمَلُ ذلك.

Desde la calle, no se puede ver la puerta de vidrio de los Leeds.
مِنْ الشارعِ حيث لا تَستطيع رُؤية زجاج بابِ مطبخِ ليدز

Usted no puede ver las ganancias y las pérdidas en las relaciones!
أنت لا تَستطيعُ رُؤية ألعلاقة بين المكاسبِ والخسائر