"زرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• visitamos
• visitado
• fuimos
• pásate
• ven a visitarnos

Es como mi sueño de todas las noches, donde visitamos los mejores lugares del mundo
هذا لأنك لا تحسب أحلامي كُل ليلة حيث زرنا كل مكان في العالم

Entonces visitamos el Louvre y la torre Eiffel y la mejor parte de todo fue que en el vuelo de vuelta mamá me recordó cada momento de aquellos.
ثم زرنا متحف اللوفر وبرج ايفل، و كان أفضل جزء من كل هذا في رحلة العودة أمي جعلتني أسير خلال كل لحظة من ذلك

I. INTRODUCCION 2. Tras una sesión de información en Nueva York, visitamos Haití del 15 al 22 de febrero.
٢ - زرنا هايتي في الفترة ١٥ - ٢٢ شباط/فبراير بعد تلقينا إفادة إعلامية في نيويورك.

Hemos visitado la Luna y hemos vivido en el espacio ultraterrestre durante meses.
فقد زرنا القمر وعشنا شهورا فــي الفضــاء الخارجي.

El año pasado fuimos a su ciudad y el rey le pidió consejo acerca de la guerra.
لقد زرنا مدينتها العام الماضى و اراد الملك العظيم نصيحتها فى الحرب

visitamos Kibutzim, establecido por supervivientes del Holocausto.
لقد زرنا كيبوتسات والتي تم تأسيسها من قبل الناجين من المحرقة

Por casi 2 años, estuvimos por todo el país e incluso visitamos pueblos remotos.
لمدة سنتين تقريباً، جلنا كل البلد و زرنا حتى القرى النائية.

Un día particularmente caluroso de verano, visitamos un edificio con forma de batería que desde afuera no era particularmente interesante.
في يوم صيفي حار بالتحديد، زرنا المبنى المشابه للطبل في شكله الذي لم يكن شكله من الخارج مثيراً للاهتمام.

Cuando visitamos por primera vez el sitio, pudimos ver las tumbas de muchos altos funcionarios que habían sido saqueadas.
عندما زرنا الموقع لأول مرة، استطعنا رؤية مقابر أشخاص ذوي أهمية تعرضت للنهب.

Y también visitamos a una familia en el extremo más pobre, aquí abajo.
وكذلك زرنا عائلة في غاية الفقر والإعدام، هنا في الأسفل.

Después de que visitamos ese club, se hizo una fiesta con uniforme escolar cada mes.
بعد أن زرنا هذا النادي .. اصبحنا كل شهر نزوره بهذا الزي

Cuando tenía ocho años, finalmente visitamos una y luego del recorrido y de probar el yogur, mi hermano me tiró en la laguna de suciedad.
وعندما كنت في الثامنة زرنا واحدة أخيراً و بعد الجولة وتذوق الزبادي قام أخي

Hace 8 años, visitamos la pequeña ciudad de Camden donde la búsqueda del desaparecido dueño de un restaurante de mariscos descubrió "pescado podrido" y un "océano" de posibilidades.
قبل 8 سنوات, زرنا بلدة كامدين الصغيرة حيث بحثنا عن صاحب مطعم مأكولات بحرية و كشفنا العديد من الأسرار النتنة

visitamos un lugar algunas veces. Ya presenté los detalles.
لقد زرنا المكان عدة مرات وقد تقدمت بالتفاصيل إليك

visitamos aldea tras aldea, mi sentimiento de impotencia creciendo.
زرنا قرية تلو والأخرى شعوري بالعجز يزداد

Alberto y yo visitamos la Galería Nacional. Somos todos unos turistas.
انا وإلبرت زرنا المعرض العام, نحن سياح تقريبا

Cuando visitamos a los animales, 30 días, 60 días después, lo cual representa muchos años de vida en condiciones humanas, seguían sin estar adictos. Por un simple tratamiento epigenético.
عندما زرنا الحيوانات بعد 30 يومًا وبعد 60 يومًا، وهو ما يعادل سنوات عديدة من عمر الإنسان، كانت لا تزال غير مدمنة بسبب علاج ما فوق جيني وحيد.

Embajadores, hemos visitado literalmente cientos de planetas y hay miles a la espera de ser explorados.
منذ ذلك الوقت سيدى السفير لقد زرنا بالتقريب مئات الكواكب بقى الالاف تحت الإستكشاف

Hemos visitado muchos, muchos mundos... no conozco ninguno que no haya sido tocado por los Espectros.
لقد زرنا الكثير والكثير من العوالم. لا أعرف منهم من لم يمس من الريث.

Cuando Michelle y yo estábamos de vacaciones, fuimos a ver a una amiga mía que da clases en la Universidad Bard.
عندما كنتُ وميشيل في إجازة زرنا صديق لي بروفيسور في جامعة بارد تبيّن أن أحد مساعديهم

Y si no tienes planes y parece que no los tendrás... pásate a ver nuestros ensayos.
و إذا لم يكن لديك أية خطط و يبدو بأنه ليست لديك تعال و زرنا في التدريبات

Si llegas a encontrar tus canicas, ven a visitarnos.
زرنا إن إستعدت رجاحة عقلك يوماً