"زواجكم" - Translation from Arabic to Spanish

• matrimonio
• casados
• boda
• su aniversario
• os casarais
• matrimonios

Entonces Lily decidió terminar con nuestro matrimonio para salvar el de ustedes.
.. إذن لقد إختارت ليلي إنهاء زواجنا لإنقاذ زواجكم ؟

Sean celosos, no entre ustedes, sino con su matrimonio.
كونـوا غيورون، ليس على بعضكم، لكن على زواجكم

-Sí, pero para tenerlo deben presentarse juntos con un acta de matrimonio.
نعم لكن للحصول على المال يجب ان تذهبا سوية و تريهم شهادة زواجكم

Como Susan y tú cuando estábamos casados.
ذلك النوع من المرح الذى أنتى و سوزان تنالية بعد زواجكم

Veras, es de oro blanco y cada dige representa un momento memorable diferente por cada año que estuvieron casados
وكل سحر عليها تمثل ذكرى مختلفة من سنة من زواجكم

En este día de vuestra boda, sabed que lo que amamos profundamente se convierte en parte de nosotros.
في مثل هذا اليوم من زواجكم اعرفوا من كل شيء أننا نحبكم بعمق لتكونوا جزءاً منا

Escuche, sabemos... que compró este reloj a Simon para su... aniversario, ¿verdad?
اسمعى, نحن نعلم انكى احضرتى تلك الساعة لسيمون من اجل عيد زواجكم, صحيح؟

Ella dijo que volveríais a Bhatinda cuando os casarais pero supongo que no lo hicisteis.
لقد قالت انكم ستعودون الى باتهيندا بعد زواجكم ولكنكم لم تعودا

Tu matrimonio es una farsa... es sólo parte de tu fachada para proteger el Secreto del Nido.
زواجكم كان خدعة فقط جزء من مهمتكم لحماية سرية الخلية

No sé como influyen las peleas en su matrimonio, pero probablemente salvó sus vidas.
لا أعرف كيف يعمل الشجار في زواجكم لكن ربما أنقذ حياتكم

En ese momento, el mayor reto era cuidar su matrimonio.
في تلك الأيام، كان التحدي الأعظم هو الحفاظ على زواجكم

Un parásito es algo que se prende de ti o de tu pareja y succiona la vida de tu matrimonio.
الطفيليات هي اي شئ يلتصق بك او بشريكك ويمتص الحياة من زواجكم

Ah, claro, vuestro matrimonio está en ese punto en el que os gustaría introducir a nuevos personajes.
صحيح , زواجكم وصل لمرحلة حيث تفعلونها مع اشخاص اخرون

Y esta tan focalizada, que tu matrimonio esta completamente abierto y vulnerable a la proxima crisis.
ومع تركيزها المنتشر في كل مكان .. زواجكم معرض للازمه القادمه تماما

UN GRAN TRABAJO EN EQUIPO, CHICOS. ¿CUÁNTO TIEMPO LLEVAN casados?
فريق عمل رائع كم مره على زواجكم ؟

Quizá no sepa nada del matrimonio pero sé cómo ayudarles a seguir casados.
-فهمت ربما لا أعرف شيئاً ،عن الزواج ولكني أعرف كيف أجعلكم تحافظوا على زواجكم

- No, desde que están casados.
- كلا أقصد فترة زواجكم

Lástima que hayáis hecho la boda religiosa en Rosewood.
عارٌ عليكم أنتما الأثنان لعدم زواجكم في كنيسه في روزورد

En fin, felicidades por su boda.
لكن, على أيـّة حال, تهانينا على زواجكم

¿Escuché que esperaban dinero en efectivo para la boda?
سمعت أنكم تريدون نقداً لهدية زواجكم

Perdón por caerles así en su aniversario y todo.
نحن آسفون جداً لمرورنا بكم بهذه الطريقة في عيد زواجكم

Nací siete meses y medio después de que os casarais.
قدّ وُلدت بعد سبعة أشهر و نصف من زواجكم.

Y esperemos, traigan algunas lecciones de esa experiencia en sus matrimonios.
ونأمل بأن تحضروا بعض الخبرات من تلك التجربة الى زواجكم