"زواجي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi matrimonio
• boda
• casarme
• casado
• casada
• casé
• bodas
• case
• casara
• casamiento
• aniversario
• el matrimonio
• matrimonios
• matrimonial

Yo creo que si yo casi me muriera, también dejaría mi matrimonio.
حسنا، أعتقد إذا متّ تقريبا , أنا أترك زواجي أيضا.

Una sola salida, algo que me haga sentir más cómoda en mi matrimonio.
. مرة أخيرة ، شئ سيجعلي أبدو أكثر راحة في زواجي

Angel... espero que no me albergues rencor por mi matrimonio con Mercy.
أنجل أرجو أنه لايوجد ضغينة بيننا بشأن زواجي من ميرسي

Me paso la víspera de mi boda en pleno concurso de sudor.
إنّها ليلة زواجي و أنا جالسةٌ وسطَ نزاعٍ حول التعرّق

Qué cojones. No es que mi matrimonio resultara genial. ¿Yo qué coño sé?
لا يهم، حتى زواجي لم ينتهي بشكل جيد مالذي اعرفه بهذا؟

No, en realidad, estaría mal, porque eso significaría que mi matrimonio se ha terminado.
لا, في الواقع, هذا سيكون سيئا، لأن ذلك سيعني أن زواجي انتهى.

Puedes atacarme con cualquier otra cosa que tengas en ese expediente, pero no me sentaré aquí a ser insultada, ni te permitiré que insultes mi matrimonio.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

mi matrimonio terminó. Mi relación con mi hijo ha estado en terapia intensiva demasiado tiempo.
كان زواجي محكوما عليه بالفشل، وعلاقتي بإبني على وشك النهاية منذ وقت طويل.

¿Por qué iría yo a almorzar con la mujer que rompió mi matrimonio?
لماذا سأود الذهاب مع إمرأة كانت السبب في إفساد زواجي ؟

mi matrimonio es asunto mío. Si yo no tengo problema con esto, no te preocupes.
أعني زواجي أمرٌ يخصّني، إن كنتُ لا أمانع فلا يجب عليك أن تقلق

Si me ofrecierais un diagnóstico diferente, sé que podría salvar mi matrimonio.
لو إنك عرضت تشخيص آخر فأعرف إنه بأمكاني إنقاذ زواجي.

Bueno, mira, si de verdad quieres ayudar a mi matrimonio, lo que necesitas hacer es que Andre reciba ayuda médica.
حسناً,إنظر إذا كنت تريد المساعدة في زواجي فالشيْ الذي يحتاجه هو أن تجعله يحصل على رعاية طبية

Si vas a decirme que mi matrimonio es ilegal porque no tengo el consentimiento del soberano, entonces creo que llegas nueve años tarde.
اذا كنتي ستقولي ان زواجي ليس قانونياً لانني لم اتزوج من العائلة الملكيه فأعتقد انك متأخره تسع سنوات على ذلك

Pero ahora estoy mirando y pensando que esto ha arruinado mi matrimonio.
والآن أنا فقط أنظر بالأنحاء مفكراً أن هذا خرّب زواجي

Lamento que odies mi gusto y que sea terrible para ti estar en mi boda, pero eres mi hermana.
آسفة إن لم يعجبك ذوقي وأنتي تعتقدي أنه غير جميل كي تلبسيه في زواجي لكنك أختي

Bueno, tendrás que hacer el gusano solo porque el DJ Dave estará en mi boda.
حسناً، يتوجب عليك أن تفعل حركة الدودة لوحدك لأن موزع الديجي سيتولى زواجي

Yo solía beber un montón cuando era más joven, antes de casarme.
إعتدتُ أن أشرب كثيراً حينما كنتُ أصغر سناً، وقبل زواجي

En serio, la única cosa buena que puedo decir de haberme casado contigo ..
جدياً , أقصد , أفضل شئ أستطيع قوله عن زواجي بك

Invertí 5 años de mi vida casada con Rex y le pillé el culo honestamente.
إستثمرت خمس سنوات جيدة في زواجي من ريكس وأنا سمرت مؤخرته منصفه وأمينه

Me casé siendo un poco joven, pero lo he llevado bastante bien.
أعلم بأنَني تزوَجت مبكَراً جدَاً لكنَ زواجي نجح بشكل كبير

Mi jefe compró un regalo de bodas, y creo que metí la pata.
رئيسي أرسل لي هدية بمناسبة زواجي وأعتقد أننى لم أحصل عليها

Pero no te preocupes, papá ha prometido enviar seis cocineros conmigo cuando me case.
لكن لا تقلق فقد وعد ابي بارسال سته طباخين معي عند زواجي

Si mis padres no querían que me casara contigo eso no me iba a detener de ningún modo.
إذا لم يوافق والداي على زواجي بك لا يوجد شيء يمنعني من الزواج بك

Volví a los primeros días de casamiento.
فما الذي قمت به، سوف اعود بالذاكره الى ايام زواجي الاولى.

Se supone que iba a ser para mi décimo aniversario de bodas, pero...
كان من المفترض أن تكون في ذكرى زواجي العاشرة لكن

DJ: Fue la única manera que tuve de salvar el matrimonio porque Beverly sentía que era reemplazada, ya ven.
ديريك : لقد كانت الطريقة الوحيدة لكي انقذ زواجي لاني بيفرلي حينها شعرت انه تم استبدالها .. وشخص آخر جلس مكانها

Mis otros dos matrimonios fallaron porque yo era adicto al sexo, pero ya no sufro de eso.
زواجي في المرتين السابقتين فشل بسبب مشكلتي مع ادمان الجنس والان انا فعلا لااعاني من هذه المشكلة بعد اليوم

Oh, los secretos de la cama matrimonial, tendrá que responder a mi propuesta esta vez.
إنها أسرار سرير الزوجية، يجب عليكِ أن تستجيبي لعروض زواجي منكِ يوماً ما.