"زيّف" - Translation from Arabic to Spanish

• fingió
• Falsificó
• Fake
• Fíngelo

Tu marido fingió su muerte y se escondió de la mafia,
زوجك زيّف موته واختبأ من العصابة ولم يخبرك؟

¡maldita comadreja! fingió su propia muerte también ¿no?
ذلك المحتال، زيّف موته أيضاً، أليس كذلك؟

No, pero sí que recuerdo los cuatro meses donde fingió su propia muerte.
كلّا، لكنّي أذكر أنّه زيّف موته منذ 4 أشهر.

Él sabe todos los detalles de mi carrera. Falsificó varios de ellos.
إنه يعرف حياتي المهنية بالكامل زيّف القليل منها

Y por lo que respecta a este confiado mundo, soy el mismo hombre que Falsificó con éxito su propia muerte.
وبحسب ما يعتقد هذا العلم الساذج فأنا الرجل عينه الذي زيّف موته بنجاح

Fake!
زيّف!

Fíngelo, con Cialis.
"زيّف الأمر مع "سيلياز

Para dejarlo claro, ¿quieres decir que fingió su propia muerte y ahora se está escondiendo bajo una nueva identidad que necesitas que destape?
للتوضيح فقط، تقصدين أنّه زيّف موته، وهُو الآن مُختفٍ تحت هويّة جديدة تُريديني أن أكتشفها؟

fingió su muerte durante cuarenta años.
لقد زيّف موته لــ40 سنة

Haqqani fingió su muerte mucho antes de que Saul volara a Pakistan.
حقاني زيّف وفاته طويلا قبل أنّ يستقل طائرة إلى (باكستان)

¿Insinúas que fingió su propia muerte?
أتعني أنه زيّف ميتته ؟

¿Insinúa que Ray fingió su muerte?
تقول راي زيّف موته؟

¿Realmente piensas que el soldado de primera Danforth fingió su muerte?
تظن حقاً أن نائب العريف (دانفورث) زيّف أمر موته؟

Las autoridades creen que Mottola fingió su propia muerte... en preparación por el homicidio en primer grado... de su novia en el incendio del Hotel Franklin.
تعتقد السُلطات أنّ (موتولا) زيّف وفاته في إطار التحضير لجريمة قتل من الدرجة الأولى لخليلته في حريق فندق (فرانكلين)

Así que fingió su muerte.
لـذا زيّف موتـه

Están interrogando intensamente a todos en el laboratorio del hospital para ver quién Falsificó los resultados de ADN.
إنّهم يحقّقون مع الجميع في مختبر المشفى ليروا مَن زيّف نتائج الحمض النوويّ.

Falsificó las llamas en el vídeo de alguna manera.
لقد زيّف ألسنة النار في الفيديو بطريقة ما.

lo que dijiste? ¿Mi padrastro Falsificó esa nota de suicidio?
زيّف زوج والدتي رسالة انتحاره؟

Falsificó los experimentos para que el RDU-90 fuera aprobado y Devlin MacGregor pudiera fabricar el Provasic.
لقد زيّف بحثه لبحظي على تصديق ال ... آر دي يو -90

Fíngelo hasta que lo consigas, Albert.
زيّف الأمر حتى تصل لمبتغاك يا (ألبرت)