"سأترككما" - Translation from Arabic to Spanish

• Los dejaré
• dejo
• Os dejaré
• Voy a dejar
• dejaré a
• dejaré solos
• Dejaré que se pongan

Ahora que se conocen, Los dejaré solos.
الآن بما أنكما إجتمعتما، سأترككما وشأنكما

Los dejaré solos un rato. Llegarán en cualquier momento.
سأترككما وحدكما لدقيقة، قد تنتهي الزيارة بأي وقت

- Les dejo la noche a los dos. - No lo permitiré.
ـ سأترككما وحدكما تكملان هذه الليلة ـ لن أسمح بذلك

Bueno, traten de controlarse hasta que acabe con esto, después los dejo solos.
حسناً, حاولوا السيطرة على أنفسكم حتى أفعل هذا ثم سأترككما وحدكما

Os dejaré hacer cerca de una milla saludablemente, para que los dos caminéis juntos correctamente.
ترجلا ، سأترككما تتريضان نحو ميل أو أكثر بطريق صحية وتسيران على الأقدام معاً

¡Vengan! Apenas los acabo de conocer. ¿Creen que Voy a dejar que se me vayan?
تعاليا , لقد عرفتكما حديثاً هل إعتقدتما أنني سأترككما تبتعدان عني ؟

¡Puedes hacer lo que quieras con él! Os dejaré a solas.
.يمكنك أن تفعل ما يحلو لك معه سأترككما بمفردكما

Dejaré que se pongan al día e iré al spa del Caca.
سأترككما تتكلما ولربما تذهاب .(إلى الحمام المعدني في (كاكا

- ¿Estás bien? - Los dejaré solos.
هل أنت بخير سأترككما مع بعضكما

Los dejaré visitarse, debo responder unas cartas.
سأترككما أنتما الاثنان فلديّ رسائل لأجيب عليها

Parece que ustedes tienen mucho de qué hablar. Los dejaré solos.
يبدو أنّ لديكما الكثير من الأخبار لتتبادلاها، سأترككما

Muy bien. Ahora Los dejaré solos.
جيد جدًا، سأترككما للتحدث على انفراد لبعض الوقت

Escuchen, sé que es mucho para procesar, así que Los dejaré para que hablen.
أنظرا, أعلم أن هناك الكثير لتتعاملا معه لذا سأترككما وحدكما لتتكلما

Un millón si no lo hacen. Los dejaré que resuelvan eso.
وتبقى مليون دولار إن لم تقتسماها سأترككما تسويان الأمر

Mientras, los dejo por un tiempito. En cuanto termine mis asuntos, regreso.
سأترككما معاً لفترة . وسأعود بعد أن أفرغ من بعض أعمالى

Las dejo para que hablen.
أنا سأترككما انتما الإثنان بدون تدخّل لفترة.

Los dejo para que resuciten la literatura afrikaans.
سأترككما أنتما الإثنان لإحياء الأدب الأفريكاني

Bueno, los dejo para que se pongan con eso.
حسن، سأترككما أنتما الاثنان لتفعلا ما تريدان

Deja que te explique por qué forcé una cena y Os dejaré solos a los dos.
دعنى فقط أخبرك لم أحضرت لكَ الطعام و سأترككما وحدكما

Bien, os Voy a dejar a los dos con vuestro trabajo de detective.
حسناً، سأترككما لتتابعا عملكما في التحقيق.

Me voy a ir. Perdón, los Voy a dejar en paz.
سأرحل من هنا الآن، أنا آسفة، سأترككما بمفردكما

Hablando de de eso, dejaré a los dos ex-tortolitos solos.
بالحديثِ عن ذلك , سأترككما معًا .ياعصفوران الحب السابقان لوحدِكما

Dejaré que se pongan al día.
سأترككما معاً