"سأتولى" - Translation from Arabic to Spanish

• tengo
• Yo
• Voy
• en ello
• haré
• Me ocuparé
• Ya
• Estoy en

¿Vas a enderezar a ese cojito o tengo que hacerlo Yo mismo?
الآن.. هل ستقوم باللازم مع ذلك الأعرج أو سأتولى الأمر أنا بنفسى ؟

Me encargaré de eso después. Sólo tengo dos manos.
حسناً ، سأتولى ذلك فيما بعد فليسلديّسوىيدين..

Mamá, tengo todo bajo control. La ayuda se muda hoy.
أمي ، سأتولى السيطرة على كل الأمور إبتداءً من وقت رحيلكِ اليوم

- General... - Usted ha perdido mi confianza. Yo me haré cargo del caso.
لم يعد لدي ثقة بك بعد الآن سأتولى مسؤولية هذه القضية بنفسي

Tomó un poco de Coca antes. No le des nada. Lo sostengo Yo.
لقد شرب بعض الكولا لا تعطوه أى شىء ، سأتولى الأمر

Puedo conseguir lo que Voy a necesitar de cualquier contenedor de basura. Estoy en ello.
يمكنني الحصول على كل ما أحتاجه من أي مكب للنفايات ، سأتولى ذلك

Yo tengo a Bernie, tú ocúpate del tipo.
أنا سأتولى أمر بيرني , وأنت تولى أمر الرجال

- Lo tengo. Lo tengo. Déjenme intentar sobrecargarla.
ـ أنا سأتولى الأمر،أنا سأتولى الأمر سأحاول تجاوز النظام

Enviaré esto. tengo un par de comentarios.
سأتولى هذه القضية لديّ بعض التعليقات

- Lo tengo. - Suspéndanlo. Sigan vigilando.
أنا سأتولى أمره إستدعيه وامسك الإشراف

- Sácalo pronto, ¿sí? - Claro, sé lo que tengo que hacer. - Es increíble que aún esté vivo.
حسناً سأخرجه من هنا سأتولى هذه المسألة لا أصدق أنه ما زال حياً

Sí, sí he dicho que Ya me ocuparía, y tengo.
نعم، نعم، لقد قلت لك أني سأتولى هذا الأمر وقد فعلت

Yo tomare los cien de la derecha. Ingrid, tu tomaras los cien de la izquierda.
أنا سأتولى الـ100 الذين على اليمين إنجريد تولي أمر الـ100 الذين على اليسار

Usted métame en Corea del Norte y Yo Me ocuparé de él.
انت ستوصلنى الى كوريا الشمالية وانا سأتولى امره من اجلك

Ustedes vayan por detrás, Yo me encargo de la entrada. Por favor tengan cuidado.
أنتما توليا المؤخرة و أنا سأتولى المقدمة تمهل ، تمهل ، تمهل

Ustedes dos distraigan a la pequeña, Yo me encargo del tipo malo.
اذهبي كي تشتتي ذلك الصغير وأنا سأتولى أمر الرجل الشرير.

En la primera parte de mi declaración Voy a presentar el proyecto de resolución sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Unidad Africana y lo haré en nombre de los Estados miembros de la OUA.
ففي الجزء اﻷول من بياني سأتولى عرض مشروع القرار المتعلق بالتعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية.

Bien. Pasillo 4 y 6. Estoy en ello.
حسناً حسناً الممرات رقم 4 و 6 سأتولى أنا الأمر

Ya lo sé, nada de azúcar después de las cinco, entiendo.
أعرف، ممنوع السكر بعد الخامسة سأتولى كل شيء

- Sí, sí, no se preocupe. Estoy en eso. - Dos semanas.
ـ اجل, اجل لا تقلق ,سأتولى الأمر ـ انهما اسبوعان