"سأحتاجك" - Translation from Arabic to Spanish

• voy a necesitar
• voy a necesitarte
• Te necesitaré
• necesito que

Si fuese mi decisión, estarías en ese vuelo pero voy a necesitar que se saque los zapatos y su adorable...
لو كان الأمر بيدي، لكنت على متن تلك الرحلة ولكنني سأحتاجك أن تخلع حذائك وقبعتك الظريفة

voy a necesitar que revises tus notas, que compruebes si algo ayuda a tu memoria.
سأحتاجك لتدقيق ملاحضاتك إذا رأيت أي شيء يزعج ذاكرتك

Bueno, voy a necesitar que me lleves al centro para conseguir materiales.
لذا, سأحتاجك لتأخذني إلى وسط المدينة لأحضر الأدوات

Como sea, lo que quiero decir es que voy a necesitarte más que nunca.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

Parece que voy a necesitarte para sacar a mi familia de todo esto.
انظر كأني سأحتاجك للحصول على عائلتي هذا الأمر واضح

Escucha, cuando me debilite más y más... Te necesitaré a mi lado, cuidándome.
بينما أكبر بالعمر أصبح أضعف فأضعف سأحتاجك إلى جانبي، لتهتم بي

En mi ausencia, necesito que tú administres el negocio.
وفى أثناء فترة غيابى سأحتاجك لإدارة أعمالى

Francis, voy a necesitar que hables con el sonrisas Hugh O'Connell.
فرانسيس , سأحتاجك لتتكلم مع هيو أوكونيل المبتسم

voy a necesitar que vengas a visitarme de vez en cuando.
أنا سأحتاجك أن تأتي لزيارتي من وقتِاً لأخر.

Antes de que él te cuente mucho más... voy a necesitar que firmes este acuerdo de no divulgación.
حسناً , قبل أن يقولك لك أكثر قليلاً سأحتاجك لتوقيع إتفاقية عدم الكشف

Esta noche, voy a necesitar que hagas todo lo que te diga, sin importar lo que suceda.
الليلة.. سأحتاجك أن تفعل كل شيء أخبر بهِ، مهما تكلف الأمور.

De hecho, creo haber resuelto eso. Pero voy a necesitar que quemes algo por mí.
أظنني بالواقع عرفت طريقة تسليحه لكن سأحتاجك أن تجلب لي شيئًا

De acuerdo, Angela. voy a necesitar que empuje, ¿bien?
الموافقة، أنجيلا، سأحتاجك لدفع، موافقة؟

Así que voy a necesitar tu ayuda.
لذا، سأحتاجك لمساعدتك. أتفهمني؟

Está bien, voy a necesitar que mantengas presión en la herida.
حسنا سأحتاجك أن تبقى ضاغطآ على الجرح

voy a necesitarte en mi equipo para lograrlo, ¿de acuerdo?
استمع إليّ سأحتاجك بجانبي لكي تساعدني، حسنًا؟

Y voy a necesitarte media hora en la reunión del subdirector.
أخرى و سأحتاجك لنصف ساعة في اجتماع النواب

voy a necesitarte pegado al Príncipe Deok Heung.
. أنا سأحتاجك أن تلتصق بـ الأمير ديوك هيونج

Estoy promoviéndote, Martha. O sea que Te necesitaré más en Metrópolis.
لقد رقيتك مارثا مما سيعني أنني سأحتاجك أكثر هنا بمتروبوليس

Y viendo que el James estará en el muelle por meses, bueno, Te necesitaré aquí...
بالنظر أنكم سوف تكونوا على ،السطح الجاف لأشهر، حسناً سأحتاجك هنا ..

necesito que seas una guerrera para Jesús.
سأحتاجك كي تكوني كمحارب على الخطوط الأمامية لأجل السيد المسيح.