"سأخبرك ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Te diré lo que
• Le diré lo que
• Te diré qué
• Te diré que
• Le diré qué
• Te diré algo
• Voy a decirte lo que
• Te digo lo que
• te diré cuál es
• - Te diré todo lo que

Te diré lo que podemos hacer, ataré una corbata en el pomo de la puerta... entonces, si ver la corbata, suerte para ti, hora de menearse.
سأخبرك ما يمكننى فعله يمكننى ان اعلق ربطه عنق على مقبض الباب وأذا رأيت الربطه سيكون يوم حظك يمكننا ان نعبث معا

Déjatela. Te diré lo que tengo.
إترك ربطتك مكانها، سأخبرك ما الذي حصلت عليه

Te diré lo que necesitas saber, pero antes tienes que ayudarme.
سأخبرك ما تريد معرفته ؟ ولكن أولا يجب أن تساعدنى.

Le diré lo que realmente quiero saber: A qué hora llegó.
سأخبرك ما أريد معرفته في أي ساعة وصل هنا

Te diré qué es deshumanizante. Que un niño muera de cáncer ¡eso es deshumanizante!
الآن سأخبرك ما هو اللا إنساني طفل صغير يَمُوتُ من السرطانِ

Pero Te diré que estoy más interesado en Esa quemadura de sol al costado de su cara.
لكن سأخبرك ما يثيرني هو حروق الشمس على جانب الوجه

Nunca dije que lo fuera, pero Te diré lo que sí digo:
لم أقل أبدا بأني كنت لكن سأخبرك ما كنت سأقوله...

Te diré lo que le costará la beca jugar herido e ir 4 a 8.
سأخبرك ما الذي سيبعده عن المنحه لعبه وهو مصاب، وخسارتنا لثمان مرات

Te diré lo que no hacemos. No engrapamos la cabeza de otros.
سأخبرك ما يجب ألا نكونه لا يجب أن نكون من يدفعون بالدبابيس في رؤوس البشر

Te diré lo que creo. Creo que tu padre es muy afortunado.
سأخبرك ما أعتقده أعتقد أنك أباك جدّ محظوظ

Te diré lo que necesitas saber si dejas que me vaya.
سأخبرك ما تحتاج معرفته لو تدعني أخرج من هنا

Déjale vivir y Te diré lo que quieres saber.
دعيه حيّ وأنا سأخبرك ما تريدين المعرفتة.

Te diré lo que pienso. Me alegra que hayas preguntado.
حسناً، سأخبرك ما أظنه أنا سعيد لأنك سألت ذلك

Te diré lo que quieres saber. Pero sólo voy a hablar con ella.
سأخبرك ما تريدون أن تعرفوا ولكن سأتحدّث إليها فقط

Yo Le diré lo que falla, en los aspectos médicos de este caso, Poirot.
سأخبرك ما الخطأ فى النواحى الطبية لهذه الحالة يا بوارو.

Le diré lo que yo haría, Congresista, es poner tanta distancia de por medio entre mí y Pep Athletics como sea posible.
سأخبرك ما سأفعله يا عضو الكونغرس، أنّي سأضع مسافة كافية بيني وبين الشركة بقدر ما يُمكن.

Te diré qué puedo resistir.
سأخبرك ما يمكننى تحمله . تحتاجى أن تأخذينى

Sí Te diré qué es interesante y qué es lo que me preocupa además de que no tienes seguro.
سأخبرك ما هو مثير والذي يقلقني بعض الشيء بجانب أنه ليس لديك تأمين

Bien, Te diré que haremos.
حسناً، سأخبرك ما الذي سنفعله حين ليس لدينا مال إضافي

Le diré qué ocurrió.
سأخبرك ما حدث سمعت أنها كانت بعلاقة مع شخص آخر

Te diré algo, tan sólo hagamos una batería de preguntas.
سأخبرك ما سنفعل ، لنبدأ ببعض الأسئله النارية السريعه.

Voy a decirte lo que mi madre me dijo cuando quise dejar las animadoras.
أنا سأخبرك ما أخبرتني اياه أمي انا اردت الأنسحاب من التشجيع

Te digo lo que ya es toda nuestra atención.
سأخبرك ما هو خالص الانتباه

te diré cuál es el problema. Odio este barco, odio este lugar, y odio todo en estas vacaciones.
سأخبرك ما المشكلة أكره هذه الرحلة وأكره هذا القارب وكل شي يتعلق بها

- Te diré todo lo que quieras saber.
سأخبرك ما تريد