"سأخبره" - Translation from Arabic to Spanish

• Le diré
• se lo diré
• voy a decirle
• lo haré
• le voy a decir
• decírselo
• le diría
• le digo
• lo digo

Cuando vaya a verlo, Le diré que su cáncer volvió y que morirá si no le hacen un trasplante de médula.
وعندما أعود إليه سأخبره أن المرض عاد إليه من جديد وأنه سيموت إن لم يجرى عملية زرع النخاع

Papá vendrá pronto a casa, y Le diré que dijiste que no podía protegernos.
أبي سيعود للمنزل قريباً، و سأخبره بأنّك قلت أنّه لا يستطيع حمايتنا.

La próxima vez, Le diré que me gusta el champaña.
في المرة القادمة . سأخبره أني أحب الخمر.

Puedes apostar a que cuando se entere, y se enterará porque yo se lo diré, tendrán que pagar.
يمكنك المراهنه بدولار على كعكه عندما يكتشفها و لن يكتشفها لأننى سأخبره سيكون هناك توبيخ عند الدفع

Si vuelvo, juro por Dios... que le daré a Ba'al lo que quiere, se lo diré.
إن عُدت، أقسم أني سأعطي بال ما يريده سأخبره بالأمر

voy a decirle que eso no existe si es lo que se necesita para mantener la armonía aquí.
سأخبره أنه لا يوجد شيء، إذا كان ذلك ما يتطلبه الأمر للحفاظ على الإنسجام هنا.

Papá está preocupado. Le diré que estás aquí, sana y salva.
ان ابى قلق عليك سأخبره انك هنا وعلى ما يرام

Llegará en cualquier momento. Le diré cuando llegue.
اننى اتوقع حضوره فى اى دقيقة, سأخبره حالما يصل,

También tengo una respuesta para él. ¿Sabes qué Le diré?
لدى أجابة على هذا أيضاً أتعرف ماذا سأخبره ؟

Le diré que me ataste a un árbol e intentaste huir con nuestras cosas.
سأخبره أنك ربطنى بشجرة وأخذت كل بضائعنا وهربت

La próxima vez Le diré que vaya con esos dos.
في المرة القادمة سأخبره أن يحضر معه هؤلاء الإثنان

Ya pasó mi hora de llegada, Le diré mi edad, mis padres no saben que salí y tú intentaste violarme.
لقد تجاوزنا ساعات حظر التجول، سأخبره كم أبلغ من العمر، والداي لا يعلمان أنني خارج المنزل، و أنت حاولت إغتصابي.

Está bien. Le diré que no quieres hablar con él.
حسناً، سأخبره‪,‬ أنّكِ لا تودين أن تُحادثيه‪.

- Le diré que has cambiado de opinión.
ـ سأخبره إنّكِ غيرتِ رأيكِ ـ هدئي من روعكِ

Pero se lo diré después. ¿Vienes conmigo, vaquero?
ولكني سأخبره بعد انتهاء السباق هل أنت قادم يا راعي البقر؟

Como estás alterado, se lo diré yo, ¿bien?
حسنا لا تنزعج بهذا الشأن لذا سأخبره أنا . إتفقنا؟

Volveré y se lo diré. Le diré que fui yo.
سأعود و أخبره سأخبره بأنه كان انا من قطع السلك

voy a decirle quién tuvo la culpa... y luego le ayudaré física y económicamente a amargarle la vida, aunque nos acaben despidiendo a los dos.
الذي أخفقت معه؟ سأخبره غلطة من كانت ومن ثم سأساعده جسدياً ومادياً أن يقضي عليك

Muy bien. Si Ud. tiene miedo de decírselo, yo lo haré.
حسناً، إن كنت خائفاً من إخباره، سأخبره أنا

Tengo una reunión con el jefe de distrito del SECINT mañana y no se que le voy a decir
يجب أن أقوم بتلخيص هذا لوزارة الداخلية و سأخبره بماذا؟

Si llamara a las 3 A.M., le diría que lo hiciera.
إذا اتصل بي في الثالثة فجرا سأخبره أن يفعل

¿Qué le digo si lo veo más tarde?
لماذا , هل تريدينه فى أمر عاجل ؟ سأخبره إن رأيته

Casi se lo digo en su despedida. Pero pensé ¿Para qué?
كنت سأخبره عند حفلة مغادرته لكن مالمغزى من ذلك؟