"سأرى إذا" - Translation from Arabic to Spanish

• Veré si
• Voy a ver si
• Iré a ver si

Veré si puedo convencer al juez. Para que venga y aclare esto.
سأرى إذا يمكن أن أقنع القاضي ليحظر هنا ويوضح هذا

- Veré si consigo que sean 15.
سأرى إذا كنت أستطيع الحصول على خمس عشرة دقيقة

Muy bien, entonces, Veré si puedo acortar un poco el tiempo.
حسنا، حسنا، سأرى إذا أنا يمكن أن أقطع بعض الوقت ذلك.

Voy a ver si vamos a tener una golpe de eso. Usted pone bajo .
أنا سأرى إذا ما يمكننا الحصول على نتيجة لذلك، وعليكِ الاختفاء عن الأنظار

Ben, será mejor que cuides esa pierna. Voy a ver si ella está bien.
بن، من ألافضل تعتني بهذا الساق سأرى إذا كانت المرأة بخير

Veré si Nancy y Mindy pudieron hablar con la Guardia Nacional.
أنا سأرى إذا عبرت نانسي وميندي إلى الحرس الوطني الجوي.

Pues, verás tú revisa el perímetro y yo Veré si es sangre o salsa.
هل تود تفقد المحيط و أنا سأرى إذا هذه بقعة دم أو صلصة حمراء

Veré si puedo abrirlo, y que la ventilación funcione de nuevo.
سأرى إذا كان يمكن أن أفتحة وأعيد التهوية مرة أخرى

François busca su par de repuesto. Veré si la prescripción concuerda.
فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سأرى إذا كانت المواصفات متطابقة

Mira, Veré si puedo hacer algo por ti más tarde.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أعمل شيئاً لك لاصحيحا

Namangan. Escucha, voy a hacer unas llamadas. Veré si alguien de médicos sin fronteras puede ayudarnos, ¿vale?
اسمع ، سأجري بعض الإتّصالات ، سأرى إذا كنتُ أستطيع الوصول لشخص من أطباء لأجل السلام لمساعدتنا ، حسناً؟

Veré si puedo parar esto Antes de que comience.
سأرى إذا تمكّنتُ من إيقاف هذا قبل أن يبدأ

Veré si mis padres tienen una copia del contrato en alguna parte.
سأرى إذا كان والداى إحتفظا بنسخه من العقد

Veré si puedo conseguir algún rastro mineral que pueda ayudarnos a determinar el agua que usó.
سأرى إذا كان بإمكاني سحب أيّ آثار معدنيّة يمكن أن تساعدنا بتحديد المياه التي شربها

Veré si el tamaño de las botas coincide con Joe, ¿sí?
حسناً سأرى إذا كان حجم الجزمات متطابق مع القدمين

Tengo que trabajar, pero Veré si puedo conseguirte una dirección.
علي الذهاب للعمل ، لكني سأرى إذا ما كان بإمكاني الحصول لك على عنوان

Veré si también podemos ir.
أنا سأرى إذا ما يمكننا الحصول واستعارتها

Voy a ver si encuentro al inútil guardia de seguridad.
سأرى إذا كان يُمكننى أن أرى من فى هذه المِساحة الخالية للحراس

Voy a ver si mi firma puede hacerse cargo del caso.
سأرى إذا كان بإستطاعة شركتي تولي هذه القضية.

Voy a ver si el personal sabe algo al respecto.
سأرى إذا كان الموظفون يعرفون شيئا عن ذلك.

Iré a ver si estamos caminando en la dirección correcta.
سأرى إذا كنا نسير في الإتجاه الصحيح