"سأرى ما يمكنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Veré qué puedo
• Veré que puedo
• Veré lo que puedo
• ver qué puedo
• Vere que puedo

Veré qué puedo averiguar sobre estos, y si son de verdad y no de una tienda de novedades...
سأرى ما يمكنني معرفته عن هذه الأجهزة وإن اكتشفت أنها حقيقية وليست من متجر للهواة

Cálmate y llámame dentro de una hora. Veré qué puedo hacer.
اهدئي و اتصلي بي بعد ساعه و سأرى ما يمكنني فعله

- Veré qué puedo hacer.
هل يمكنني الحصول عليه يوم الجمعه سأرى ما يمكنني فعله

Veré que puedo hacer pero no soy precisamente el que lo controla.
سأرى ما يمكنني فعله أنا لست من يتحكم بهذا الأمر

Haré algunas llamadas. Veré que puedo hacer.
سأجريبعضالاتصالات, و سأرى ما يمكنني فعله

Está bien, Veré lo que puedo hacer.
حسناُ, حسناً سأرى ما يمكنني عمله

Si alguien me invita a tomar una ducha Veré qué puedo hacer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله

Escríbalo. Veré qué puedo hacer. Deme el número.
إكتبيه، سأرى ما يمكنني فعله فقط أعطني الرقم

Te mantienes fuera de problemas y Veré qué puedo hacer. ¿Me oyes?
أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟

No las hago todos los días, pero Veré qué puedo hacer.
أنا لا أفعلها كل يوم، لكني سأرى ما يمكنني فعله

Veré qué puedo hacer. Denme unos minutos. Debería ser tiempo suficiente.
سأرى ما يمكنني فعلة إمهلني دقائق قليلة , ستكون كافية

Está bien, Veré qué puedo investigar pero, en serio, Clark, a menos que tu garantía haya expirado ¿por qué no le preguntas a tu viejo padre?
حسنٌ، سأرى ما يمكنني أن أجده، لكن لمَ لا تستفسر أباك ما دمت ما تزال ابنه؟

De acuerdo. Veré qué puedo encontrar por mi parte.
حسناً، سأرى ما يمكنني أن أجده من ناحيتي.

Si mejoras en setiembre, Veré qué puedo hacer.
إذا تحسنتي في سبتمبر سأرى ما يمكنني فعله

Mmm, nada en mi lista, pero Veré que puedo hacer.
لا شيء على قائمتي ولكن سأرى ما يمكنني فعله

Vuelve en 2 semanas y Veré que puedo hacer por tí.
فلتعد خلال إسبوعين و سأرى ما يمكنني فعله لك

Entiendo. Haré un par de llamadas, Veré que puedo hacer.
سأقوم بعدة أتصالات و سأرى ما يمكنني فعله

Veré que puedo encontrar en la cafetería.
سأرى ما يمكنني إيجاده في الكافتيريا

Esperen en el auto. Veré lo que puedo hacer.
إنتظر في سيارتك و سأرى ما يمكنني أن أفعله،

Denme un día. Veré lo que puedo reunir, ¿de acuerdo?
أمهلوني يوما, و سأرى ما يمكنني فعله ما رأيكم؟

Veré lo que puedo encontrar de teléfono, internet, y registros de viajes.
حسناَ سأرى ما يمكنني إيجاده في مدى هاتف الانترنت وسجلات السفر

Mira, Jo, voy a ver qué puedo hacer para salir... de la reunión con este grupo de inversores.
إنظري, سأرى ما يمكنني فعلهُ حيال الخروجِ من هذا الإجتماع المتعلقِ بالمجموعةِ الإستثمارية

Si alguien me invita a ducharme con el, Vere que puedo hacer.
إذا حصلت على دعوة للإستحمام مع أي شخص سأرى ما يمكنني فعله