"سأعود بعد" - Translation from Arabic to Spanish

• Volveré en
• Vuelvo en
• Regresaré en
• Regreso en
• Volveré dentro de
• Ya regreso
• Ahora mismo vuelvo
• Estaré de vuelta en
• Ya vengo
• Ahora vuelvo
• Volveré después de
• Ya vuelvo
• Enseguida vuelvo
• Vuelvo enseguida

Más vale que te pongas en marcha. Volveré en 10 minutos.
حسناً , من الأفضل أن تبدأ فى الحال سأعود بعد 10 دقائق

Si esperas a Sancho, me iré, y Volveré en unos 4 años.
ان كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي اربع سنوات

No te sientas muy cómodo, porque Vuelvo en 15 días.
لا تشعر براحة كبيرة، لأنّني سأعود بعد أسبوعين.

¡Zia! Zia, Vuelvo en cinco minutos.
زيـــا,زيـــا سأعود بعد 5 دقائق

Regresaré en doce minutos con tu bollo, tu soda y tu mondadientes.
سأعود بعد 12 دقيقة مع فطيرتك ومياهك الغازية وعود أسنان

Compra los pasajes. Regreso en un momento.
أشترى التذاكر و سأعود بعد قليل

Volveré dentro de tres horas. Lo quiero terminado.
سأعود بعد ثلاث ساعات أريدها أن تكون منتهية

Volveré en un rato, Piel. Tengo cosas que hacer.
سأعود بعد قليل لكن يجب أن أقوم ببعض الأعمال

Volveré en diez días. ¿Te veré cuando regrese?
سأعود بعد أيام ولكن هل سأراك عندما أعود؟

Subiré al techo a fumar. Volveré en cinco minutos.
سأذهب إلى السطح للتدخين سأعود بعد خمس دقائق

Si esperas a Sancho, me iré y Volveré en unos cuatro años.
و سانشو إن كنت بانتظار سانشو سأذهب و سأعود بعد حوالي أربع سنوات

Me quedaré o Volveré en unas horas.
سأبقى هنا. أو سأعود بعد ساعات.

Vuelvo en un minuto. Si no vuelvo, empiecen sin mí.
سأعود بعد دقيقة اذا لم أعد , ابدأوا من دوني

Las chicas van a jugar póquer. Vuelvo en un rato.
الفتيات سيتقابلن للعب البوكر سأعود بعد قليل

Vuelvo en cinco minutos, no me molesten ahora.
سأعود بعد خمسة دقائق، لا تقوم بإزعاجي الآن.

Regresaré en un minuto. Tengo que desatar la yunta. Quédese aquí.
لا تذهبى بعيدا سأعود بعد أن أسرح بالخيل.

Estaré de Regreso en una hora y podrás encerrarme.
سأعود بعد ساعة وحينهـا تستطيـع أن تعتقلنـى

Es un juego muy divertido. Volveré dentro de 48 minutos.
مسابقة ممتعة ولكن سأعود بعد 48 دقيقة

Ya regreso. El cuarto queda allá arriba.
سأعود بعد قليل، غرفة النوم بالأعلى

Me siento...me siento sudoroso y ...pegajoso, así que voy a, um, Ahora mismo vuelvo,
أتعلم أنا .. مبتلة و لزقة لذلك سأعود بعد قليل

Yo no tengo que mucho tiempo. Estaré de vuelta en tres.
. ليس لدي الكثير من الوقت . سأعود بعد 3 ساعات

Ya vengo. Va a estar todo bien.
سأعود بعد قليل , كل شئ سيكون على مايرام

Le podría traer unas lentejas. - Ahora vuelvo.
ربما يجب علي أن أحضر لك بعضا من شوربة العدس خاصتي سأعود بعد قليل

Volveré después de cenar, ¿puedo traerle algo?
سأعود بعد العشاء هل أحضر لكِ شيئا؟ لا ..

Voy a contestar el teléfono, Ya vuelvo, ¿está bien?
يجب علي ان ارد على الهاتف بسرعة سأعود بعد قليل، حسناً؟

Continúen pero hacia el otro lado. Enseguida vuelvo.
استمرُّوا على الجانبِ الآخرِ سأعود بعد قليل

Voy a hablar con esos tipos. Vuelvo enseguida.
سأذهب إلى الأعلى وأتحدث إلى هؤلاء الشباب سأعود بعد قليل