"سأفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• haré
• voy a hacer
• haría
• hecho
• haciendo
• haga
• voy hacer
• puedo hacer
• iba a hacer

Y lo que haré hoy es hablarles de cómo funciona realmente por dentro.
وما سأفعله اليوم هو إخباركم المزيد حول كيفية عملها من الداخل.

Dios sabe que quiero casarme contigo, pero el día que vuelva, lo último que haré será pisar una iglesia.
الله يعلم كم اريد ان نتزوج ولكن يوم عودتى اول شئ سأفعله هو الوقوف داخل الكنيسة

Lo que voy a hacer ahora, es ir a tu oficina y desnudarme.
ما سأفعله الان هو أن أذهب لمكتبك وأتجرد من كل ملابسي

No sé qué voy a hacer ahora a menos que ustedes sepan limpiar tuberías.
لا أعرف ما سأفعله الآن.. ما لم تكن تعرف كيف تنظّف البالوعات

Lo que haría es sostener esto en mi corazón, y ha estado ahí desde el 11 de septiembre.
ما سأفعله هو أن أكتم الأمر فى قلبى لقد كان فى قلبى منذ 11 سبتمبر

Y puedes estar segura que lo haré con mi propia nariz y no con la que me dé un cirujano barato.
وعندما أفعل ذلك، كوني متأكدة أنني سأفعله بمجهودي أنا وليس بمجهود الدكتور الذي سَهَّل الأمر عليّ وأعطاني إياه

Partirles el cráneo y echarlos a la Garganta del Diablo. ¡Eso haré!
سأهشم جمجمتيكما و سأرميكما الى حلق الشيطان هذا ما سأفعله

Roban a su mensajero y lo matan. ¿Qué cojones haré con Uds.?
وأنت تقوم بسرقة ساعيه وقتله ما الذي سأفعله بك الآن؟

Yo estaba haciendo esto y diciendo "Te voy a matar" que es lo que haré si no desapareces de aquí.
كنت أقوم بهذه الحركة وأتمتم له انني سأقتله وهذا ما سأفعله بالضبط إن لم ترحل من هنا,ارحل

Si digo que haré algo, lo haré, a pesar de un documento.
عندما أقول أنني سأفعل شيئاً سأفعله, بغض النظر عن الوثيقة

Por Dios, me contrataron para que los lleve al Valle. Lo haré.
لقد طلبتم مني أن آخذكم إلى الوادي، وهذا ما سأفعله

Bueno, Nick, Pete, eso es lo que voy a hacer ahora conmigo.
حسناً يا نك ويا بيت هذا ما سأفعله بنفسي الان

Así que puedo perder el tiempo hablando con él o puedo usar ese tiempo averiguando lo que voy a hacer cuando le abra.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Me dijo que me apartara, así que eso es lo que voy a hacer.
لقد طلب منه أن أغرب عن وجهه، ولذا هذا ما سأفعله حرفياً.

¡Mira, tengo autorización! ¡Y todo lo que voy a hacer, es hacer preguntas!
أنظر ، لدي الصلاحيات و كل ما سأفعله هو طرح الأسئلة

Pasé tantos años soñando con lo que haría si pudiera levantarme de la silla.
لقد أمضيت سنواتٍ عديدة أحلم بما سأفعله ان استطعت النهوض من كرسيي

No está bien tener favoritos, pero no está mejor ocultar tus sentimientos, y no sé lo que haría sin ustedes, chicos.
و لكن أيضاً لا يجب أن تخفي مشاعرك و لا أعرف ما الذي سأفعله من دونكم يا شباب

¿Y cuando dije que no me importaba qué haría luego porque te tenía a ti?
وحينما قلت بأنّه لم يعد يهم مالذي سأفعله لاحقاً طالما أنّكِ معي ؟

Bien, iré a ese juzgado mañana y haré todo lo que alguna vez me haya hecho un jurado molesto para que los deje ir...
حسنا، سأذهب إلى قاعة المحكمة غدا وسأفعل كل شيء كل محلف مزعج فعله لي للحصول على رفضهم سأفعله لذلك القاضي

Aunque sea lo último que haga "Trabajos de amor ganados" no se estrenará.
إن كان آخر شيئ سأفعله حب العمل يفوز لن تعرض أبداً

Lo que voy hacer es ver a cinco categorías de experimentos. cada uno de los cuales desafia a una de las viejas suposiciones de la filantropía.
وما سأفعله هو النظر لخمسة تصنيفات من التجارب كل منها يواجه تحديات المفاهيم القديمة للعمل الإجتماعي

Es lo menos que puedo hacer. A propósito, me llamo Pike.
هذا أقل ما سأفعله ، اسمى بايك ان الجميع يعرف

En mi último año universitario en Georgetown estaba por graduarme y no tenía ni idea de qué iba a hacer con mi vida.
في سنة التخرج خاصتي في جامعة جورجتاون كنت على وشك التخرج ولم يكن لدي اي فكرة عما كنت سأفعله بحياتي