"سأفعل ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Haré lo que
• Haré todo lo que
• Voy a hacer lo que
• Hago lo que
• Lo haré
• haría lo
• Haré algo
• Haré mi mejor

Pero OK, no lo hice. Así que aquí estamos. Haré lo que pueda.
لكنني لم أفعل. حسناً. ها نحن هنا إذاً. سأفعل ما بوسعي.

Haré lo que pueda. Debo advertirles: el sentido en que mi visión del mundo es optimista siempre ha sido algo sutil, incluso hasta esquiva.
سأفعل ما بوسعي لا بد أن أحذركم إن نظرتي المتفائلة للعالم قد تكون غامضة صعبة الإدراك بالفكر في بعض الأحيان

Haré lo que pueda para ayudarte cuando lleguemos al puesto del guardabosques.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Quería que supieras que Haré todo lo que pueda para incluirte en el funeral.
أريدك أن تعرف أنني سأفعل ما بوسعي لضمك عندما يحين موعد الجنازة.

Así que si llevo sola esta campaña, Voy a hacer lo que quiera.
وطالما أنا أحمل عبء هذه الحملة وحدي إذا سأفعل ما أشاء

Haré lo que haga falta, pero deja a mí madre en paz.
سأفعل ما يتطلبه الأمر، ولكن لا أريدك ترك أمي وحيدة.

Lo pensaré. Haré lo que pueda, pero esa bomba me trastocó un poco.
سأفعل ما بوسعي، لكن شوشت تلك القنبلة تفكيري، أتفهمان ما أعنيه؟

Yo no tengo la culpa. No quería que... ¡Haré lo que quieras!
لا ، لم تكن فكرتي لم أشأ ذلك ، سأفعل ما تريده

Si quieres venir a verme a la noche no me avergonzaré, Haré lo que digas.
إذا أردت أن تأتي لي ليلاً لن أخجل سأفعل ما تأمرني به

Si existen, Haré lo que pueda. ¿Está bien? -Bueno.
لو مازالوا موجودين سأفعل ما بوسعى، حسناً؟

Y he decidido que Haré lo que ustedes quieran para mejorar las cosas.
وقرّرت أنني سأفعل ما تريدان حتى أعيد الأمور إلى نصابها

Al diablo con las caricaturas. Haré lo que siempre he soñado. Escribiré una comedia sobre un robot insolente.
تباً للكارتون ، سأفعل ما كنت أحلم به سأكتب عن ذلك الروبوت القاتل

Crees que Haré lo que tú quieras, como en Nueva York, ¿verdad?
تتخيل اننى سأفعل ما تريد كما حدث فى نيويورك اليس كذلك ؟

De acuerdo. Tú mandas. Haré lo que digas.
حسنا، أنت الزعيمة هنا أعتقد أننى سأفعل ما تقولينه

Haré lo que sea necesario para volver a vivir contigo.
لذا سأفعل ما يلزم لأعود شريكك بالسكن مجدداً.

Haré lo que debo hacer, Señor.
سأفعل ما يجب عليّ أن أفعله لماذا الرجل العجوز ليس ميتا؟

Muy bien, Jack. Haré lo que pueda. Le diré lo que quiere oír.
حسناً يا "جاك" سأفعل ما استطيع سوف اخبره بما يريد سماعه

Haré todo lo que pueda, césar, pero ellos protegerán a su líder.
سأفعل ما بمقدوري، مولى، لكن المسيحيين سيحمون زعيمهم.

Pero esta vez voy a hacer... lo que creo es más razonable.
وأسمع كلامك لكن هذه المرة .سأفعل ما يجب أن يتم سأقتل هؤلاء الحيوانات كالجرذان

- Sí, ahora lávate es hora de comer. - Sólo Hago lo que padre ordena.
أرحل الآن , لقد حان وقت العشاء سأفعل ما يأمرنى به أبى

- Lo haré lo mejor que pueda, señor. - Sé que lo harás, capitana.
سأفعل ما بوسعي،سيدي أعرف بأنك ستفعلين كابتن

Sabe, le dije que haría lo que pudiera pero éste es un grupo de tareas de la DEA y el FBI.
كما تعلم لقد أخبرتك أني سأفعل ما بمقدوري لكن هذه وزارة العدل و الفيدراليين و فرق العمل هذا ليس بالسهولة اللتي تظنها

Haré algo peor que despedirte. Ahora, ¡déjeme en paz!
سأفعل ما هو أسوأ من طردك و الآن دعني وشأني

Haré mi mejor esfuerzo, para transmitir los sentimientos, que creo que ella expresaría.
سأفعل ما يمكنني لأنقل المشاعر التي أعتقد أنها ستبوح عنها.