"سأكون على ما" - Translation from Arabic to Spanish

• voy a estar
• Todo estará
• No me pasará
• Yo estaré

No te preocupes por mí. voy a estar bien, como siempre. Te quiere, Dana.
لا تقلقى بشأنى , سأكون على ما يرام , كالعاده , دانا

Chicos, a pesar de lo loco que puede sonar, voy a estar bien con ustedes.
رفاق .. يبدو وقع ذلك مجنوناً لكنّني في الحقيقة سأكون على ما يرام مع هذا

- Gracias, yo... voy a estar bien.
تذكري إذا أردت مني المجيء إليك عليك أن تقولي ذلك شكرا لك سأكون على ما يرام

Los hospitales son para ricos. voy a estar bien.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

No, No tienes que hacer eso, porque, uh, yo voy a estar bien.
لا يجب عليك ذلك .. لا يجب أن تفعل ذلك لأني .. سأكون على ما يرام

voy a estar bien. Quiero decir, deberías ir a Washington.
سأكون على ما يرام و يجب عليك السفر إلى واشنطن

voy a estar bien. Realmente deberíamos intentar esperar a que sea media noche.
سأكون على ما يرام يجب علينا حقاً أن نحاول الانتظار

voy a estar bien. Vas a estar bien.
سأكون على ما يرام وأنتِ ستكوني على ما يرام

Pero voy a estar bien, porque sé que estás ahí fuera.
و لكنى سأكون على ما يرام لأنى اعلم انك بالخارج

Tengo la cabeza de la división noticias, voy a estar bien.
وظيفتي هي رئيس قسم الأخبار سأكون على ما يرام

Papá, sé que has estado preocupado por mi desde mi separación, y lo aprecio, pero voy a estar bien.
أعلم يا أبي أنك كنتَ قلقلاً علي منذ الأنفصال، وأنا أقدر هذا، لكنني سأكون على ما يرام.

Oye, quería que supieras que... voy a estar bien.
مهلاً، لقد أردت أن أخبرك إنّي.. سأكون على ما يرام

Creo que voy a estar bien.
أعتقد سأكون على ما يرام

Chicos, voy a estar bien, ¿de acuerdo?
يا رفاق، سأكون على ما يرام.

No. No. voy a estar bien.
كلا، سأكون على ما يرام.

Está bien, señor Wooly, voy a estar bien.
كل شيء جيد، سيد وولي، سأكون على ما يرام

voy a estar bien. - No voy a dejarte. ¡Tenemos que irnos ahora!
ـ سأكون على ما يرام ـ لن أتركك لوحدك

Todo estará bien. Te lo prometo.
سأكون على ما يرام، أعدك

Jo. Ya he ido tres años allí yo sola, No me pasará nada.
.رباه، إنني أذهب إلى هُناك كُل سنة، لذا سأكون على ما يُرام

Céntrate en tus pinturas son geniales, Yo estaré bien.
هذا شيء عظيم، أنا سأكون على ما يرام