"سألتني" - Translation from Arabic to Spanish

• me preguntaste
• me preguntó
• me preguntas
• me pregunta
• me preguntan
• preguntado
• mi opinión
• me lo preguntas
• me pidió
• me pediste
• preguntarme
• preguntar
• si me

Un día me preguntaste por qué creo que siempre tengo razón, y acertaste.
سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة

Cuando me preguntaste si era tu madre, no quería decir que sí.
عندما سألتني إن كنت أمك لم أعني أن أقول نعم

El año pasado, una buena amiga me preguntó si la ayudaría con algún trabajo organizacional.
سألتني صديقتي المقربة السنة الماضية إن كنت أود مساعدتها لإنجاز بعض أعمال التنظيم،

JC: Al cortarme mi pelo, la mujer que me lo cortaba me preguntó "¿Tienes marido?"
جيني: أثناء وجودي بصالون تجميل، سألتني العاملة التي تهتم بي إن كنت متزوجةً.

Si me preguntas si lo haré, yo contestaré, sí, Erland, lo haré.
وإذا ما سألتني إن كنت أجرؤ حيننها سأُجيبك، بنعم أجرؤ

Pero, si me preguntas no se han llevado las cosas más valiosas.
لكن إذا سألتني إنهم لم يأخذوا أكثر أشياء قيمة هنا

No voy a ser voluntario en nada, pero si me pregunta qué sé sobre Arthur,
لن اتطوع في ان اقول شيئا ولكن ان سألتني عن ماعرفته عن آرثر

me preguntaste que si había alguien a quien amase, qué haría yo.
سألتني لو كان احد احبه بمكان كيرك ايش كنت بسوي

me preguntaste cual era el más fácil de entrar porque crees que es donde tendré una mejor oportunidad.
سألتني عن الأسهل في الإنضمام إليه لأنك تعتقدين أنه النادي الذي سأحظى فيه بأفضل فرصة

Bueno, la única razón por la que dije eso es porque me preguntaste muy cortésmente, y me fue muy difícil decir que no.
السبب الوحيد الذي قلت هذا لأجله هو لأنك سألتني بكل أدب و كان من الصعب جداً علي أن أجيبك بالرفض

Nigel, ¿recuerda que esta tarde me preguntó a qué me dedicaba realmente?
نايجل، أتذكّر حينما سألتني بعد ظهر اليوم ماذا فعلت حقاً؟

Ella me preguntó si dejaría que mi vida personal interfiriera con mi vida profesional
سألتني اذا كنت من قبل جعلت حياتي الشخصية تتعارض مع حياتي العملية.

Cuando tu esposa me preguntó si estaba enamorada no pude responder con honestidad.
عندما سألتني زوجتكَ هل أنا مغرمّة بكَ، لم أستطع الإجابة بصدق.

Como cuando me preguntas si quiero que me hagas la cena, y digo que nunca volveré a comer.
كتلك المرّة عندما سألتني إن كنتُ أريدكَ أن تُحضر عشائي، فقلتُ لن أتناول الطعام أبداً.

Deberíamos habernos quedado bien alejados de todo esto si me preguntas a mí.
كان يتوجبُ علينا أن نبقى بعيدًا عن كل هذا لو سألتني.

Si me pregunta por el hombre que está a mi lado le diré que es el hombre a quien amo.
أريد الزواج من الشخص الذي بجانبي. سألتني. وأنا أجيب.

entonces si me preguntan a mí, yo diría que odio esto de la identidad.
لذا اذا سألتني سوف اقول اني اكره السؤال عن الهوية

si me lo hubiese preguntado hace unos meses la respuesta hubiera sido que no.
لو أنك سألتني نفس السؤال منذ عدة أشهر كانت إجابتي لتكون لا

Si quieres saber mi opinión, todo este asunto es un gran simulacro chino. - ¡Oye!
اذا سألتني , هذا الأمر برمته هو تدريب صيني في حالة وقوع حريق

Aunque, si me lo preguntas, eso es como llamar a los basureros "trabajadores de saneamiento".
بالرغم من ذلك , إن سألتني أنها كنعت رجل القمامة برجال الصرف الصحي

Pero sabe, veo todo el tiempo en televisión la escena del malvado criminal y del policía y el policía golpea la puerta y el criminal pide, ya sabe, lo que me pidió...
لكني أرى دائما في التلفاز مشهد المجرم والشرطي الشرطي يطرق الباب, ثم يسأل المجرمُ عن, تعلم, عما سألتني, المذكرة

me pediste que mintiera a tu favor, y, como sabes me siento profundamente incómodo con las deshonestidades improvisadas.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

El descaro que tienes para preguntarme eso! Sabes que no estoy bien, tú pequeña zorra.
الفتاة التي سألتني عنها تعلمين أنني لست موافقة على هذا

Si alguna vez me vuelves a preguntar eso, Daniel no te despertarás la mañana siguiente.
ان سألتني هذا السؤال مره اخرى دانيال فانت لن تستيقظ الصباح التالي