"سئمتُ" - Translation from Arabic to Spanish

• estoy cansado
• estoy harta
• Estoy cansada
• Estoy harto
• cansé
• harto de
• harta de
• harté
• estoy cansando
• cansada de
• tan cansado
• He terminado

estoy cansado de tanto retraso. Hastler no hace nada.
لقد سئمتُ من كل هذه التأجيلات، هاستير لم يفعل شيئًا

estoy harta de tus modos, estropeando al muchacho. Él no hizo. Yo lo tomé.
ـ لقد سئمتُ من أساليبك في تدليل الولد ـ لم يفعل ذلك ، أنا تناولتها

Estoy cansada de perseguir la sombra de este tipo. Quiero evidencia forense.
لقد سئمتُ من ملاحقة ظلّ هذا الرجل، أريد دليلاً شرعيّاً

Les digo esto porque Estoy harto de ella usando a nuestros hijos como peones.
أنا أخبركم بذلك لأنني سئمتُ من كونها تستخدم الأطفال كـ عذر لها.

-Significa que me cansé de ver mis esfuerzos ser dañados por las mismas personas que me pagaban para hacerlo.
سئمتُ رؤية جهودي تذهب سدى على يد الذين يدفعون لي لتأدية عملي لم يكن أحدٌ يكترث

Ya me harté de verlo durante tres años
سئمتُ النظر إليه الأعوام الثلاثة المنصرمة

Me estoy cansando de cosas como esas.
لقد سئمتُ من مثل ِهذة الأشياء.

estoy cansado de ver niños hambrientos y viejos con frío.
سئمتُ من رؤية الإطفال يعانون من الجوع و البرد

'Porque estoy cansado de que seas mejor que yo en todo.
لأنني سئمتُ من تفوّقك عليّ في جميع الميادين

estoy cansado de la manera en que ésta familia, tira dinero por el inodoro.
سئمتُ من طريقة إغراق هذه العائلة للمال بالمرحاض

No. Estoy cansada de hablar. estoy harta.
لا, لن أفعل, لقد سئمتُ من التحدث, لن أتحدث.

estoy harta de que cada uno en este grupo menosprecie a los demás.
سئمتُ من هذه المجموعة التي يستهين أفرادها ببعضهم.

Estoy cansada de ver jóvenes con cabellos parados... y pantalones por las rodillas.
إني سئمتُ رؤية هؤلاء الفتية بشعرهم الأشعث وسروايلهم المتدلّية إلى ركبهم.

Bueno, eso es genial, porque Estoy cansada de usar mis orejas de conejita.
عظيم، لأنّني سئمتُ استعمال هوائيّ التلفزيون الداخليّ

Quizás me cansé de que los doctores me dijeran lo que no podía hacer.
ربما سئمتُ مِن الأطباء لقوليّ ما يَتوجب علي فِعلهُ.

Vámonos, ya me harté de los bosques, salgamos de aquí.
هيا نرحل من هنا لقد سئمتُ الغابة ، هيا بنا

Necesitarás más que solo dinero. Y estoy cansando de esperar por eso.
سيتطلّب الأمر أكثر من مُجرّد مال، ولقد سئمتُ من إنتظار ذلك.

Estoy tan cansado de que ocurra eso.
أنا سئمتُ من حدوث هذا الأمر

De hecho, creo que He terminado con las mujeres.
في الحقيقة .. أظن أنني سئمتُ من مواعدة الفتيات