"سئ جداً" - Translation from Arabic to Spanish

• muy malo
• muy mal
• Qué lástima
• Qué mal
• muy mala
• tan malo
• una lástima
• es una pena
• Lástima que
• bastante malo

Esto será muy malo.
فسنكون علي مستويات متساوية في اللعبة سيكون هذا سئ جداً

Gente que no vuelve a bajar. Eso es malo, muy malo.
الناس لا يهبطون أبداً من هناك هذا سئ جداً

Dice que debemos irnos porque las cosas se pondrán muy mal.
يقول بأنّنا يجب أَنْ نخْرج الآن قريباً سيحدث شئ سئ جداً

Eso está muy mal, porque esto necesita hablarse.
حسناً، هذا سئ جداً لأنه يجب أن نتناقش في هذا

Usted no ceja, ¿cierto? Sé el papel de atrás para adelante. Qué lástima, ya tenemos a alguien para ese papel.
أنا أعلم خلفية هذا الدور هذا سئ جداً لإننا أعطينا الدور لشخص أخر

Creo que aquí está pasando algo muy malo.
أعتقد أن هناك شئ سئ جداً يجري في هذا المكان

Una tecnología muy natural, para decirle a los mineros, "El aire es muy malo. Deben irse.
ذو تقنيه طبيعيه جداً، حتي تقول لعمال المناجم، "الهواء سئ جداً. يجب أن تذهبوا.

Esto es malo. Esto es muy malo.
هذا الأمر سئ , سئ جداً

Esto es malo, esto es muy, muy malo, este es realmente malo.
هذا سئ , هذا سئ جداً هذا سئ حقا

O es un muy buen padre o uno muy malo.
إما هو أب طيب جداً أو أب سئ جداً

Si tengo razón... esto va a salir muy, muy mal.
لو كنت محق, هذا على وشك ان يصبح سئ جداً جداً.

Me siento muy mal, sobre todo por las noches. Es como si mi corazón estuviera ardiendo. Es como-
إنه سئ جداً خاصةً بالليل، كما لو أن قلبي يحترق، مثل...

Si algo me llegara a ocurrir... digo, esto está muy mal.
لو أن شئ حدث لي -شئ سئ جداً -هل هو بالمطبخ ؟

Empecé a acalambrarme muy mal.
لقد بدأت التشنجات بشكل سئ جداً

¡Qué lástima! Parecía que estaba grave.
سئ جداً, بدا انها أكثر سوءاً

Bueno, Qué mal, porque me ofrecieron ser socia en la empresa, y eso significa mudarme a Nueva York.
هذا سئ جداً لأنه تم تقديم عرض شراكة لي في الشركة وتعني الشراكة انتقالي الى نيويورك

Sí, tengo una conexión personal, una muy mala conexión personal.
نعم, لدي اتصال شخصي, اتصال شخصي سئ جداً.

¡No eres tan malo! ¡No eres tan malo!
.أنت لست سئ جداً

Es una lástima. Eran presas fáciles cuando estaban durmiendo en sus nidos durante el día.
أنه سئ جداً ,من السهل القضاء عليهم عندما ينامون في أعشاشهم خلال النهار

es una pena porque realmente me gustaría estar equivocada.
ذلك أمر سئ جداً لأننى كنت بحق ، أود لو كنت مخطئة

Lástima que no confíes en mí. Porque entre los dos podríamos liberar a tu madre. Pero quizá no te interese.
سئ جداً أنك لا تثق بى لأنى أعتقد أنت وأنا, ربما نخرج أمك من السجن

Sólo...estoy imaginando, pero creo que puede ser bastante malo.
أنا أخمن فقط , لكن اعتقد ان الأمر سيكون سئ جداً