| Pero como salió cruz, no lo hice. ¿Qué tal te fue? | Open Subtitles | لكن ظهر الذيل لذا لم أفعل كيف سار الأمر ؟ |
| Perdón, estuve en el trabajo hasta tarde. ¿Cómo te fue con el bebé? | Open Subtitles | آسفة لأنّني تأخرت هكذا بالعمل، كيف سار الأمر مع الطفلة؟ |
| Así que, ¿cómo te fue en la reunión con el vicepresidente? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟ |
| Si ha ido bien, ¿crees que nos contrataran? | Open Subtitles | لو سار الأمر على ما يرام، أتظن أنهم سيوظفوننا؟ |
| Me da igual, hasta que nos preguntes cómo nos ha ido. | Open Subtitles | لا أريد السماع عنه لا, حتى تسألنا كيف سار الأمر |
| ¿Cómo les fue con el hacedor de sopa nocturna? | Open Subtitles | مرحباً، كيف سار الأمر مع صاحب موعد الشوربة؟ |
| Así que, ¿cómo te fue en la reunión con el vicepresidente? | Open Subtitles | كيف سار الأمر أثناء مقابلتك مع نائب الرئيس؟ |
| ¿Cómo te fue? ¿Le gustó el anillo? | Open Subtitles | كيف سار الأمر, هل أعجبها الخاتم؟ |
| ¿Cómo te fue con eso la semana pasada? | Open Subtitles | كيف سار الأمر بالأسبوع الماضي؟ |
| Entonces, ¿cómo te fue con Ramona anoche? | Open Subtitles | إذا,كيف سار الأمر مع "رامونا" ليلة البارحة؟ |
| - Hola... ¿Cómo te fue? | Open Subtitles | مرحبا, كيف سار الأمر ؟ لم أذهب. |
| ¿Y cómo te fue con el Sr. Manfred Quinn y su esposa? | Open Subtitles | إذاً, كيف سار الأمر (مع السيد و السيدة (مانفريد كوين |
| ¡Drac! ¿Cómo te fue con Mavey? | Open Subtitles | يا دراك , كيف سار الأمر مع مايفي ؟ |
| ¿Cómo te ha ido con el Eliminador? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع سيارة الـ"ايليمينايتور=مزيل"؟ |
| -Nos ha ido bien esta mañana. -¿Sí? | Open Subtitles | لقد سار الأمر لصالحنا هذا الصباح حقا ؟ |
| - ¿Cómo os ha ido, chicas? | Open Subtitles | -كيف سار الأمر أيتها الفتاتين؟ |
| Y cuénteme cómo le ha ido. | Open Subtitles | وأعلمني عند عودتك كيف سار الأمر |
| ¿Y cómo les fue a los dos? | Open Subtitles | كيف.. كيف سار الأمر بينكما؟ أتعلم، لقد كان في الواقع جيداً في البداية. |
| - ¿Le fue bien con el Comandante? | Open Subtitles | - سار الأمر على ما يرام مع القائد، أليس كذلك؟ |
| Y todos recordamos como resultó eso. Sí. | Open Subtitles | ـ وجميعنا نتذكر كيف سار الأمر ـ أجل |
| Y eso fue todo. | Open Subtitles | و هكذا سار الأمر |
| Como sea, si todo sale bien, ambos podremos volver a la Mansión Wayne mañana. | Open Subtitles | على أي حال، إذا سار الأمر على ما يرام سنعود للبيت غداً |
| Explícale. Eso salió bien. | Open Subtitles | ،اشرح لها الأمر .لقد سار الأمر على مايرام سابقاً |
| ¿Comó salió todo? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Bueno, eso estuvo bien, considerando. | Open Subtitles | حسناً، سار الأمر بشكل جيد نظراً إلى النتائج |
| Si todo va bien, vosotros tres estaréis muertos durante unos segundos, pero hay algo más sobre lo que necesitáis reflexionar. | Open Subtitles | إذا سار الأمر كما يجب، ثلاثتكم ستموتون لبضعة ثوانٍ ولكن هناك شئ آخر يجب عليكم التفكير به |
| Pero si esto sale bien, favor, tienes que prometerme, que no voy a tener que hacer esto nunca más. | Open Subtitles | لكن إذا سار الأمر بخير، الرجاء، بإني لن ًعليكِ أن تعديني بإني لن أفعل هذا مُجددا. |
| Así que Todo salió bien... | Open Subtitles | سار الأمر كما يرام إذاً |
| Entonces, ¿cómo va eso? | Open Subtitles | كيف سار الأمر إذاً؟ |
| ¿Qué tal fue, Señor? | Open Subtitles | كيف سار الأمر سيدي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 