"ساعة قبل أن" - Translation from Arabic to Spanish

• horas antes de que
• una hora antes de que
• horas hasta que
• horas de
• horas antes que
• hora antes de que fuera
• hora hasta que
• una hora antes de poder
• una hora antes de empezar

El Gobierno respondió que Dennis Stevens había estado con la camisa de fuerza puesta 24 horas antes de que lo encontraran muerto.
وردت الحكومة بأن دينيس ستيفنس وضع في " الحزام البدني المشدود " لمدة ٤٢ ساعة قبل أن تكتشف وفاته.

Tengo 12 horas antes de que el caso termine y luego estaré fuera. Así que vamos a presionarlo.
لديّ 12 ساعة قبل أن تؤخذ هذه القضيّة منّي لذا دعينا نذهب لنجري بحثاً

¿Entonces, tengo 48 horas antes de que enloquezca y mi corazón se detenga?
هل متبقي لي الآن 48 ساعة قبل أن أجن و يتوقف قلبي؟

Tenéis menos de una hora antes de que el Ejército Indio asalte el hotel.
لديكَ أقل من ساعة قبل أن يبدأ الجيش الهندي في إقتحام الفندق.

Podrían ser cuatro horas hasta que aparezcan los síntomas. 20, antes de que el bicho te mate.
من الممكن أن يستغرق ظهور الأعراض أربع ساعات، 20 ساعة قبل أن تقتلك الجرثومة

Y también estaba a 12 horas de estar en una selección de jugadores de la NBA, idiota.
ولقد كان لدى 12 ساعة قبل أن العب فى ال أن بى أية

Eso nos deja menos de 24 horas antes que tengas que regresar.
وهذا يترك لنا أقل من 24 ساعة قبل أن ترجع مرة أخرى

Los agentes encontraron las huellas de Spencer en la taladradora... y en el paquete de World Send que fue enviado a su casa... media hora antes de que fuera disparado.
محققوا مسرح الجرائم وجدوا بصمات سبنسر على كلا الحفار و الرزمة التي تمت أرسالها الى بيته بنصف ساعة قبل أن يطلق عليه النار

Tenemos 24 horas antes de que esos terroristas lancen esa nueva bomba
.. لدينا 24 ساعة قبل أن يقوم أولئك الإرهابيين بـ إعداد القنبلة التي تقوم بـ إنفجار غير مرئي

Otra noticia, el reloj del juicio final sigue corriendo y quedan 19 horas antes de que a nuestro planeta lo consuma un agujero negro.
أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا

Mañana podrá despedirme. En este momento, me quedan menos de 24 horas antes de que un padre y su hija terminen muertos en algún lugar de la ciudad y me rehúso a abordar un avión mientras el hijo de puta arroja sus cadáveres.
حالياً، لديّ أقل من 24 ساعة قبل أن نجد أباً وابنة ميتين في مكان ما في المدينة

O sea que tenemos como 18 horas antes de que alguien más muera.
هذا يعني أنّنا على بعد 18 ساعة قبل أن يصفى شخصٌ آخر

Habitualmente cuando la máquina nos da un número, tenemos solo de 24 a 48 horas antes de que algo suceda.
عادةً، حينما تعطينا الآلة رقمًا، لدينا بين 24 إلى 48 ساعة قبل أن يحدث شيء.

Ok, entonces tenemos 24 horas antes de que estén los resultados de esas pruebas.
حسناً اذن.. لدينا 24 ساعة قبل أن تصل نتائج تلك الاختبارات

Envolvemos nuestros motores con eso, conseguiremos una hora antes de que se caliente.
أحطنا محركاتنا بها، ستمر ساعة قبل أن تمر حرارة المحركات خلالها.

Nosotros llegamos aquí hace una hora, antes de que cualquiera de los fondos fuera tocado o transferido.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

Tenemos una hora antes de que la gente empiece a despertarse.
أمامنا غالباً ساعة قبل أن يبدأ الناس فى الاستيقاظ

Tenéis 23 horas hasta que la ola de muerte llegue.
لديكم 23 ساعة قبل أن تهب عاصفة الموت

Tendremos 24 horas de batería.
لديك 24 ساعة قبل أن تنفذ البطاريات

Tuvimos que esperar 24 horas antes que fuera declarada desaparecida oficialmente.
انتظرنا 24 ساعة قبل أن تكون مفقودة رسمياً.

Alguien llamó a Simon Kahn desde este número media hora antes de que fuera asesinado.
شخص يدعى (سايمون خان) إتصل بهذا الرقم نصف ساعة قبل أن يُغتال.

...y seguí media hora ¡hasta que noté que ya no estaba al teléfono!
وكان لمدة نصف ساعة قبل أن أدرك أنه لم يعد على الهاتف

Tengo equipos limpiando cada subsistema pero llevará al menos una hora antes de poder restaurar la energía principal.
لدىفرقتعملعلى تنظيفكلنظام, لكن سيستغرق ذلك ساعة قبل أن نعيد الطاقة الرئيسية كابتن؟

Tengo una hora antes de empezar con mis tareas. ¿Quieres lanzar?
لديّ ساعة قبل أن اذهب لأنهي مهماتي، أتريدين الخروج؟