"ساعدني في" - Translation from Arabic to Spanish

• Ayúdame a
• Ayúdame con
• me ayudó a
• ayudame a
• ayudarme a
• me ayudas a
• ayudó en
• ayudado a
• me ayudó con

Ayúdame a coger a este tipo y ya veremos cómo te saco de aquí.
ساعدني في القبضِ على هذا الرّجل، وسأنظر في شأن خروجكَ من هُنا.

Ayúdame a llevarlo al quirófano, y si te necesito te llamaré, ¿de acuerdo?
ساعدني في أخذه لغرفة العمليات، وبعدها سأستدعيك إن احتجت لك، حسنا؟

- Hunter, Ayúdame a encontrar al pollo. - En eso estoy, jefe.
ساعدني في البحث عن الدجاجة يا هانتر افعل هذا بالفعل

Ayúdame con esa madera. Podemos usar algunas de estas tablas para tapar las ventanas.
ساعدني في إحضار هذه الألواح سنستخدمها في تغطية النوافذ

Y justo antes de venir aquí, me ayudó a recuperar un recuerdo traumático.
وقبل أن آتي هنا مباشرة هو ساعدني في تذكر ذاكرة فظيعة

Querido Señor, Ayúdame a desprenderme de estos recuerdos.
أيّها الربّ القدير، ساعدني في التحرّر من هذه الذكريات.

Ayúdame a hacer un César de este joven bárbaro.
ساعدني في تحويل هذا الشاب البربري إلى قيصر روماني.

Por favor por favor, Ayúdame a liberar a esta gente.
أرجوك أرجوك، ساعدني في كسر حصار هؤلاء الناس

Donna, Ayúdame a poner algo de música. ¡Ahora!
حسنا دونا ساعدني في اختيار الموسيقى الان

¡Eric, ven, Ayúdame a encontrar los adornos!
إيرك هيا ساعدني في جلب الزينه بالطبع يا أمي

Eric, Ayúdame a colgar estos estúpidos ornamentos.
إيرك ساعدني في تعليق الزينات السخفيه هذه

Ayúdame a llevarlo a la obra antes de que edifiquen pisos.
ساعدني في رفعه سنأخذه إلى حقل الصنوبر قبل أن يجعلوها ملكية مشتركة

Bien, chico de elevada moral, Ayúdame a encontrarlas.
حسناً ، أيها الولد الثري ساعدني في العثور عليهم

Por favor, Alex. Ayúdame a detener esta guerra y yo te ayudaré a seguir vivo, te lo prometo.
ساعدني في وقف هذه الحرب و سوف أساعدك في البقاء حيا ..

Ayúdame a que este niño no crezca pobre como yo crecí.
حسناً؟ ساعدني في التأكد ألا ينشأ هذا الطفل فقيراً مثلي

Aléjate de esa ventana y Ayúdame con este estandarte.
أبتعد عن هذه النافذة و تعال ساعدني في تعليق هذه اللافتة

Moose, Ayúdame con estas luces.
كراسيس ،كراسيس موس ساعدني في تلك الأضواء

Él me ayudó a abordar el problema doble; una forma precisa con movimientos suaves.
وقد ساعدني في تجاوز معوقتين الشكل المحدد والحركة المرنة

Bueno, al menos podra dormir. Matthew, ayudame a llevarlo alla.
حسناً، على الأقل فهو سينام كما تعلمون ماثيو، ساعدني في آخذه الى غرفة المعيشة

ayudarme a obtener este paquete... y luego te dejare ir sano y salvo.
ساعدني في إٍستعادة تلك الرهينه و أتركك ترحل من هنا حياً

Y yo sólo puedo ayudarte si tú me ayudas a mí a sacar ese veneno de las calles.
الآن الطريقة الوحيدة يمكنني مساعدتك وإذا كنت ساعدني في الحصول على هذا السم من الشوارع.

Al mismo tiempo, deseo expresar mi agradecimiento al Embajador Munteanu, Vicepresidente de la Comisión, quien me ayudó en el desempeño de mi labor.
وأود في الوقت ذاته أن أعرب عن الشكر لنائب رئيس اللجنة السفير مونتيانو الذي ساعدني في عملي.

Quisiera dar cálidamente las gracias al Vicepresidente de la Asamblea General por haberme ayudado a presidir las sesiones y por haber dirigido la labor de la Asamblea.
وأعرب عن الشكر بحرارة أيضا لنائب رئيس الجمعية العامة الذي ساعدني في رئاسة الجلسات وتوجيه أعمال الجمعية العامة.

me ayudó con el divorcio y se va a casar el mes próximo.
ساعدني في الأمور المالية لطلاقي وسيتزوّج الشهر القادم