Discover our services in

    "ساو" - Translation from Arabic to Spanish

    • São
        
    • Sao
        
    • San
        
    • Cao
        
    • Sow
        
    • Saw
        
    • Su
        
    • Săo
        
    • Sau
        
    • celebrada
        
    • Tomé
        
    Esa preocupación será la que oriente los trabajos de la red, de cuya secretaría se encargará la Universidad de São Paulo UN ومن شأن هذا الاهتمام بالموضوع أن يوجﱢه أعمال الشبكة. أما أمانة الشبكة فقد أعطيت إلى جامعة ساو باولو.
    Más de la mitad de las reclusas de Porto Alegre y el 77% de las de São Paulo no habían concluido Su educación elemental. UN فأكثر من نصف السجينات في بورتو أليغري و 77 في المائة من السجينات في ساو باولو لم يكملن تعليمهن الابتدائي.
    1970 Bachiller en Derecho, Facultad de Derecho, Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC/SP) UN التخرج 1970 ليسانس في الحقوق، كلية الحقوق، الجامعة الكاثوليكية في ساو باولو.
    Aquí está la Virgen María en una ventana de vidrio en Sao Paulo. TED هنا مريم العذراء على جانب من نافذة زجاجية في ساو باولو.
    Era de esperar que todas las recomendaciones adoptadas se pusieran en práctica y que São Paulo no fuera una conferencia más. UN ومن المأمول العمل على تنفيذ جميع التوصيات كي لا يكون مؤتمر ساو باولو مجرد مؤتمر آخر كسائر المؤتمرات.
    En cuanto al programa de trabajo, el orador advirtió que no se debía reinterpretar o renegociar el contenido del Consenso de São Paulo. UN وفيما يتعلق ببرنامج العمل، حذَّر من إعادة تفسير ما يرد في توافق آراء ساو باولو أو من إعادة التفاوض بشأنه.
    Sr. Gesner Oliveira, Experto en derecho de la competencia, São Paulo (Brasil) UN السيد غيسنر أوليفيرا، خبير في قوانين المنافسة، ساو باولو، البرازيل
    Los miembros de la UNCTAD examinaron la labor que hemos realizado para dar seguimiento a nuestra XI conferencia ministerial celebrada en São Paulo en 2004. UN واستعرض أعضاء الأونكتاد ما أنجزناه من عمل في سبيل متابعة مؤتمرنا الوزاري الحادي عشر، المعقود في ساو باولو في عام 2004.
    São Paulo puso en práctica un programa para controlar las emisiones de los vertederos mediante el que renovó dos vertederos de residuos sólidos. UN وقد نفذت ساو باولو برنامج التحكم في انبعاثات مدافن القمامة الذي عمل على تجديد مدفنين للقمامة يحتويان على نفايات صلبة.
    São Paulo, Ciudad de México, 15 años, para alcanzar el mismo número. TED بينما ساو باولو ومكسيكو استغرغقوا 15 سنة ليصلان لنفس المعدل.
    El Parlamento Latinoamericano se sostiene por cuotas que pagan los Estados Partes y tiene Su sede, desde 1990, en la ciudad de São Paulo, Brasil. UN وبرلمان أمريكا اللاتينية، الذي يمول عن طريق اﻷنصبة المقررة للدول اﻷعضاء، مقره ساو باولو في البرازيل منذ عام ١٩٩٠.
    Coordinación de Defensa Civil del Estado de São Paulo, Brasil UN مكتب تنسيق الدفاع المدني لولاية ساو باولو
    Silva Abbade, Aurea Celeste Grupo de Apoyo a la Prevención del SIDA, São Paulo UN سيلفا أبادي، أورَيا سِلِسته فريق المساندة للوقاية من اﻹيدز، ساو باولو
    No tiene hijos y se encontró con el hombre que ha sido Su compañero durante 16 años cuando éste era profesor de inglés en una acreditada escuela de São Paulo. UN وليس لها أطفال. وقد التقت بشريكها قبل ٦١ عاما، عندما كان مدرسا للغة الانكليزية في مدرسة لغات شهيرة في ساو باولو.
    Ese mismo año, en São Paulo se registraron aproximadamente 130.000 casos de violencia contra la mujer. UN وفي ساو باولو سُجﱢل في العام نفسه ما يقرب من ٠٠٠ ٠٣١ حالة عنف ضد النساء.
    De hecho, solamente la DEAM de São Paulo está abierta 24 horas. UN والواقع أن قسم الشرطة النسائية في ساو باولو هو المركز الوحيد الذي كان يعمل طيلة اﻟ ٤٢ ساعة.
    El Consejo del Estado de São Paulo, creado en 1984, fue el primer Consejo del Estado para los Derechos de la Mujer establecido en el Brasil. UN ومجلس الولاية في ساو باولو كان أول مجلس ولاية لحقوق المرأة ينشأ في البرازيل في ٤٨٩١.
    Ha creado en Sao Paulo el puesto de Ombudsman de la policía para hacerse cargo de las denuncias de abusos y torturas. UN كما أنشأت في ساو باولو منصب أمين مظالم الشرطة، ويتمثل دوره في تلقي تقارير التجاوزات والتعذيب.
    En un edificio de oficinas en San Pablo, Brasil, paneles de OPV semitransparentes incorporados en la fachada de vidrio satisfacen distintas necesidades. TED في مبنى المكاتب في ساو باولو، البرازيل، حيث تندمج اللوحات شبة الشفافة مع زجاج الواجهة، ما يخدم حاجات مختلفة.
    En pocos días alguien pondrá la cabeza de Cao Cao a mis pies. Open Subtitles بخلال بضعة أيام شخص ما سيضع رأس "ساو ساو" بين قدماى
    Entre ellos, el Sr. Pavel Suian, el Sr. Miguel Hildmann y el Sr. Ibrahima Sow fueron elegidos Vicepresidentes y el Sr. Akiho Shibata es el Relator. UN ومن بين هؤلاء، تم انتخاب السيد بافيل سويان والسيد ميجيل هيلدمان والسيد إبراهيم ساو نواباً للرئيس وتم اختيار السيد أكيهو شيباتا مقرراً.
    U Saw Naing Naing, parlamentario electo por Pazundaung, Yangon UN يو ساو ناينغ ناينغ، عضو البرلمان المنتخب عن بازونداونغ، يانغون
    Jueza Federal del Tribunal Federal de Apelaciones de Săo Paulo, Tercera Región. UN قاضية اتحادية، بمحكمة الاستئناف الاتحادية في ساو باولو، المنطقة الثالثة.
    Me recuerdas a un viejo compañero de escuela. Su nombre era Mal-Oliente Sau... Open Subtitles أنت تذكرني بزميل دراسة قديم كان اسمه شاو شاو ساو
    Guinea Ecuatorial, Haití, Islas Salomón, Santo Tomé y Príncipe, Sierra Leona UN غينيا الاستوائية، هايتي، ساو تومي وبرينسيبي، سيراليون، جزر سليمان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more