"ستأتين معي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Vienes conmigo
        
    • Vendrás conmigo
        
    • vendrías conmigo
        
    • ven conmigo
        
    • venir conmigo
        
    • viene conmigo
        
    • vendrá conmigo
        
    Fue una jugada tonta la de venir al distrito. Vienes conmigo, lobo. Open Subtitles تغابيتِ حين جئت لحيّنا، ستأتين معي يا مذؤوبة.
    Toma tu abrigo. Tú Vienes conmigo. Open Subtitles احضري معطفك ، ستأتين معي
    Bien, tú Vendrás conmigo. La última vez que intenté ir de compras sin ti, fue un desastre. Open Subtitles وأنتِ ستأتين معي آخر مرة تسوقت بها كانت كارثة
    "Me iré con mis hombres en 10 minutos y tú Vendrás conmigo." Open Subtitles "سأرحل مع الرجال خلال عشر دقائق وأنتِ ستأتين معي."
    Pensaba que hoy vendrías conmigo. Open Subtitles لقد ظننت أنك ستأتين معي اليوم
    Meenamma ven conmigo a Mumbai... Open Subtitles ميناما أنتِ ستأتين معي لمومباي
    ¿Quieres venir conmigo a la gran reunión de la mafia del She Bar? Open Subtitles هل ستأتين معي إلى حفلة " مافيا شي بار " ؟
    Como que él la agarró. Y dijo algo: "Vienes conmigo, princesita." Open Subtitles ثم قال لها "ستأتين معي "أيّتها الأميرة الصغيرة
    - Vamos a trabajar. ¿Vienes conmigo? Open Subtitles يجب علي أن أذهب للعمل ، هل ستأتين معي ؟
    Ahora mismo Vienes conmigo. No lo estaba preguntando. Open Subtitles حالاً، ستأتين معي أنا لا أطلب ذلك
    Vienes conmigo, lobita. Open Subtitles ستأتين معي أيَّتها الذئبة الصغيرة
    Chica, Vienes conmigo de una forma o de otra. Open Subtitles يا فتاة , ستأتين معي بطريقة أو بأخرى.
    ¿Vienes conmigo? Open Subtitles هل ستأتين معي ؟ هل هذا بخصوص البنك ؟
    Vendrás conmigo a la corte mañana. Open Subtitles ستأتين معي إلى المحكمة غداً
    Ahora, la pregunta es, ¿vendrás conmigo o no? Open Subtitles السؤال الآن هو: هل ستأتين معي أم لا؟
    Aunque fuera cierto, Vendrás conmigo. Open Subtitles حتى إذا كان هذا حقيقي ستأتين معي
    Tú Vendrás conmigo, Audrey y usaremos estas pruebas para lograr discretamente la dimisión de Logan. Open Subtitles ستأتين معي يا (أودري) وسنستعمل الدليل لنطلب من (لوجان) أن يتنحى في هدوء
    Si voy a la cárcel, ¿Vendrás conmigo? Open Subtitles لو دخلت السجن ، هل ستأتين معي ؟
    Pensé que te vendrías conmigo. Open Subtitles ظننتكِ ستأتين معي.
    ven conmigo, ¿de acuerdo? Open Subtitles ستأتين معي , موافقة ؟
    ¿Quieres venir conmigo y poner unas flores sobre la tumba de tu abuela? Open Subtitles هل ستأتين معي لوضع بعض الزهور فوق قبر جدتك؟
    Usted viene conmigo. ¡Nosotros tenemos tres pasajeros! Open Subtitles لا, أنتِ ستأتين معي لدينا ثلاث ركاب الآن
    usted también vendrá conmigo. Open Subtitles ستأتين معي أيضاً

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more