"ستذهبون" - Translation from Arabic to Spanish

• van
• irán
• vais
• iréis
• vayan
• irás
• irían
• vas
• iremos a

Soldados, van a pelear una batalla, así que deben estar listos y dispuestos a morir.
ايها الجنود، ستذهبون للقتال في المعركة، إذا يجب أن تكونوا جاهزين ومستعدين للموت.

Si van a Berlín, yo los llevo.
هل ستذهبون إلى برلين ؟ أناوسيلةمواصلاتكم.

Caballeros, hoy será un día cansado, pero se irán felices a sus casas.
اليوم سيكون يوماً صعباً بالنسبة لكم لكنكم ستذهبون الى بيوتكم وتنفقون أموالكم بشرف

Considerando que Uds. irán a una gran fiesta esta noche... mientras yo me quedo en esta yurta con olor a manteca rancia, no me ofende.
نظرا للحقيقة انكم ستذهبون كلكم لتلك الحفلة الليلة وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

Bueno, como vais a la cárcel del tiempo, diría que podéis quedároslos para siempre.
حسناً, بما أنكم ستذهبون إلى السجن الزمني.. فأستطيع القول بأنكم سترتدونها للأبد.

Todo sigue como antes. Tú y el torbellino os vais a trabajar.
وفى اثناء ذلك, سيسير كل شئ كالمعتاد انت و ابنتك ستذهبون الى عملكم

¡Bien iréis!
أنا بالتأكيد لا يمكن أن أقول لكم ما يجب أن تفعلوه حسناً ستذهبون

Si van a ver a los Maestros, deben rendirles una pieza de la Flama Eterna.
إذا كنت ستذهبون لرؤية المعلمين يجب أن تحضروا معكم قطعة من اللهيب الأزلي

Están retrasados. Tomen un rifle y balas. Los dos van para Greenbrier.
أتنما متأخرين, خذا بندقية ولقماها ستذهبون كلاكما إلى جرين براير

Ahora van a tener una prueba de conducción virtual que reproduce las condiciones de un barrio suburbano normal.
الآن ستذهبون لاجراء اختبار محاكاة السياقة التي تضعكم في ظروف حي سكني عادي باحد الضواحي

Bueno, si van a ir al Cañón Croc... necesitarán quién los lleve.
حسنا، إذا كنتم ستذهبون الى كرك كانيون ستحتاجون الى توصيلة

Todos los interiores, van a la Tierra, a Marte, ¿vienen, sasa ke?
المنتمون للكواكب الداخليه، كلكم ستذهبون للأرض او للمريخ، وصلتكم المعلومه؟

Cometerán un error algún día. ¡Y entonces irán derechito al tribunal de menores!
ستخطئون ذات يوم وساعتها ستذهبون إلى سجن الاحداث مباشرة

Se irán al infierno, muchachos y sus caballos los llevarán.
أنتم ستذهبون الى الجحيم يا أولاد وأحصنتكم ستأخذكم لهناك أرفعهم لأعلى

- Y ustedes irán a la cárcel. Eso también está bien.
وأنتم ستذهبون الى السجن ذلك ما سيحدث بالضبط

irán a la jungla a buscar los tambores, ¿eh?
ستذهبون للغابة بحثاً عن أصابع الديناميت، صحيح؟

¿Cenaréis con nosotros, o vais a ir al cine directamente?
هل ستأكلون معنا أم ستذهبون مباشرةً للسينما

vais a volver a esa pequeña isla ¡gimoteando!
كلكم ستذهبون يوما لهذه الجزيره الصغيره تئنون

Venga, chicas, vestíos. vais a ir al verano del amor.
حسناً يا فتيات ، إذهبوا و إلبسوا ستذهبون إلى صيف الحب

Es decir, llamaré a la policía, e iréis todos a la cárcel.
سأتصل بالشرطة و ستذهبون جميعاً إلى السجن

Silencio, Wood. Tu y tus compañeros vayan a la torre de Gryffindor.
اصمت يا وود أنت وفريقك ستذهبون الآن إلى برج جريفندور

Tengo el informe de tu trabajo, hoy irás a trabajar.
سند أعمالكم قد أتت لذا ستذهبون للعمل هذا اليوم

Me imaginé que irían a matar más cosas asquerosas.
لقد رأيتها في الجوار. أفترض إنكم ستذهبون للقتل

Una de mis favoritas: "Están a 40 grados bajo cero, tienes que ir al baño, ¿a dónde vas a ir y cómo lo vas a hacer?"
احد الاسئلة المفضلة كان : كيف تذهبون الى دورة المياه في درجة حرارة 40 تحت الصفر؟ اين ستذهبون و كيف ستقومون بذلك؟

Si no tenemos éxito, ¿dónde iremos a jugar si nuestros lugares favoritos se tiñen de negro?
إذا لم نكن ناجحين أين ستذهبون لللعب عندما تحترق أماكنكم المفضلة؟