Discover our services in

    "ستعتمد اللجنة" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Comité aprobará
        
    • el Comité adoptará
        
    • el Comité aprobaría
        
    • la Comisión aprobará
        
    • la Comisión se basará
        
    el Comité aprobará su informe al Consejo Económico y Social. UN ستعتمد اللجنة تقريرها المقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    el Comité aprobará su informe al Consejo Económico y Social. UN ستعتمد اللجنة التقرير الذي ستقدمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    el Comité aprobará el programa provisional de su tercer período de sesiones. UN ستعتمد اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة.
    En su 39º período de sesiones, el Comité adoptará una decisión relativa a la ampliación de la duración de sus reuniones. UN ستعتمد اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين مقررا بشأن تمديد وقت اجتماعاتها.
    Durante el 101º período de sesiones, de conformidad con los plazos establecidos en el documento CCPR/C/99/4, el Comité dio a conocer los nombres de los cinco primeros países para los que el Comité aprobaría listas de cuestiones previas a la presentación de informes en su 103º período de sesiones en octubre de 2011 (Camerún, Dinamarca, Mónaco, República de Moldova y Uruguay). UN وفي أثناء الدورة الأولى بعد المائة، وعملاً بالجداول الزمنية المحددة في الوثيقة CCPR/C/99/4، أعلنت اللجنة أسماء البلدان الخمسة الأوائل التي ستعتمد اللجنة لها قوائم مسائل في دورتها الثالثة بعد المائة في تشرين الأول/أكتوبر 2011 (أوروغواي، وجمهورية مولدوفا، والدانمرك، والكاميرون، وموناكو).
    la Comisión aprobará su informe al Consejo Económico y Social. UN ستعتمد اللجنة تقريرها المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Asimismo, la Comisión se basará en las observaciones de la Junta al examinar los diversos informes temáticos durante su período de sesiones en curso. UN وعلاوة على ذلك، ستعتمد اللجنة على ملاحظات المجلس في سياق نظرها في التقارير المتعلقة بمختلف المواضيع خلال دورتها الحالية.
    el Comité aprobará el informe sobre su segundo período de sesiones. UN ستعتمد اللجنة التقرير عن دورتها الثانية.
    En 2010, el Comité aprobará y transmitirá listas de ese tipo a otros 38 Estados partes. UN وفي 2010 ستعتمد اللجنة هذه القوائم وستحيلها إلى 38 دولة طرفاً أخرى.
    En 2010, el Comité aprobará y transmitirá listas de ese tipo a otros 38 Estados partes. UN وفي 2010 ستعتمد اللجنة هذه القوائم وستحيلها إلى 38 دولة طرفاً أخرى.
    el Comité aprobará listas de cuestiones sobre los informes iniciales presentados por el Perú y China. UN ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي لكل من بيرو والصين.
    el Comité aprobará listas de cuestiones sobre los informes iniciales presentados por la Argentina, China y Hungría. UN ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من الأرجنتين والصين وهنغاريا.
    el Comité aprobará listas de cuestiones sobre el informe inicial presentado por el Paraguay. UN ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي المقدم من باراغواي.
    el Comité aprobará listas de cuestiones sobre los informes iniciales presentados por Azerbaiyán, Costa Rica y Suecia. UN ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية التي قدمتها أذربيجان والسويد وكوستاريكا.
    En relación con este tema, el Comité aprobará el informe del octavo período de sesiones del Comité. UN في إطار هذا البند، ستعتمد اللجنة التقرير المتعلق بدورتها الثامنة.
    el Comité aprobará listas de cuestiones sobre los informes iniciales presentados por Austria, Australia y El Salvador. UN ستعتمد اللجنة قوائم بالمسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدَّمة من النمسا، وأستراليا، والسلفادور.
    el Comité aprobará listas de cuestiones sobre los informes iniciales presentados. UN ستعتمد اللجنة قوائم القضايا المتعلقة بالتقارير الأولية.
    el Comité aprobará listas de cuestiones sobre los informes iniciales presentados. UN ستعتمد اللجنة قوائم القضايا المتعلقة بالتقارير الأولية.
    19. el Comité aprobará su informe, que será presentado por el Relator. UN 19- ستعتمد اللجنة تقريرها الذي سيقدمه المقرر.
    Adicionalmente fueron examinados los cinco países respecto de los cuales el Comité adoptará una lista de cuestiones; a saber, la Argentina, el Ecuador, México, Nueva Zelandia y Uzbekistán. UN وبالإضافة إلى ذلك، خضعت للاستعراض أيضا البلدان الخمسة التي ستعتمد اللجنة قائمة للمسائل المتعلقة بها، وهي الأرجنتين وإكوادور وأوزبكستان والمكسيك ونيوزيلندا.
    Durante el 101º período de sesiones, con arreglo al calendario establecido en el documento CCPR/C/99/4, el Comité dio a conocer los nombres de los cinco primeros países para los que el Comité aprobaría listas de cuestiones previas a la presentación de informes en su 103º período de sesiones, en octubre de 2011 (Camerún, Dinamarca, Mónaco, República de Moldova y Uruguay). UN وفي أثناء الدورة 101، وعملاً بالجداول الزمنية المحددة في الوثيقة CCPR/C/99/4، أعلنت اللجنة أسماء البلدان الخمسة الأوائل التي ستعتمد اللجنة لها قوائم قضايا في دورتها 103 في تشرين الأول/أكتوبر 2011 (أوروغواي، وجمهورية مولدوفا، والدانمرك، والكاميرون، وموناكو).
    la Comisión aprobará el informe sobre su 29º período de sesiones que se presentará al Consejo Económico y Social. UN ستعتمد اللجنة تقريرها عن دورتها التاسعة والعشرين الذي سيقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more