"ستكونون" - Translation from Arabic to Spanish

• estarán
• estaréis
• estarás
• serían
• Van a estar
• seréis
• estarían
• seríais
• estaríais
• serán los
• vais
• tendrán
• ustedes serán

Ustedes apuestan a que mañana a las 9:00 estarán vivos y nosotros, a que estarán muertos, ¿de acuerdo?
ستراهنوننا على أنه بحلول التاسعة غداً ستكونون أحياء ونراهنكم نحن على أنكم ستكونون موتى حسناً؟

estarán bien. El colegio es duro, pero todo saldrá bien si tienen cuidado.
ستكونون بخير , المدرسة مقلقة ولكنكم ستكونون بخير لو كنتِ حريصة

Os invitaré cuando cumpla Ios 1 00, pero estaréis muertos para entonces.
سأدعوكم الى عيد ميلادى المائة و ستكونون ميتين جميعا

En verdad te lo digo, hoy ... tu estarás conmigo en el Paraíso .
.. في الحقيقة , اقول لك .. اليوم .. ستكونون

Y ahora pregunto: ¿Serían mis testigos?
والآن فإني أسأل: هل ستكونون شاهدًا عليّ؟

Y sé que ustedes Van a estar bien con solo un baño principal, porque muchas personas prefieren dos.
وأنا أعلم يارفاق أنّكم ستكونون على مايرام بحمام رئيسي وحيد لأنّ أغلب النّاس يفضّلون 2

Sé que estarán a la altura de su noble misión.
وأعلم أنكم ستكونون عند مستوى مهمتكم الهامة.

Ustedes también lo estarán si no se ocupan de esto. - No, gracias. - No, gracias.
وكذلك ستكونون انتم ان لم تتعاملوا مع ذلك الموقف لا , شكرا

Y les digo a cada uno de Uds. que no sólo los recordaremos siempre, sino que estarán siempre... en nuestros corazones.
وأقول لكل واحد منكم لن نتذكركم فحسب بل ستكونون في قلوبنا

Vuelvan a sus casas. Allí estarán a salvo.
رجاءً عودوا إلى منازلكم حيث ستكونون بأمان

estarán bien. Estas cosas con el gas pasan.
أنتم ستكونون بخير التسرب الغازي هذا يحدث

¡Estarán felices de saber que Kathy se acuesta con ese tipo!
أنتم ستكونون سعداء جدا لسماع ان كاثي تنام مع ذلك الرجل ماذا؟

Así que no os preocupéis, algún día estaréis orgullosos de vuestro hijo.
لذا لا تقلقوا في يومٍ ما ستكونون فخورين بابنكم

Para entonces, estaréis esparcidos por media galaxia.
بحلول زمنه ستكونون قد انتشرتمعبرنصفالمجرة.

Claire... Créeme, soy la única persona con quien estarás a salvo.
ثقي بي، الشخص الوحيد الذي ستكونون بأمان معه، هو انا

estarás en tierra cinco minutos y todo el mundo regresa a casa.
ستكونون على الأرض طوال الخمس دقائق ويعود الجميع لمنزله

¿Saben qué serían sin nosotros, los EE.
هل تعلمون اين ستكونون دوننا الولايات المتحده الامريكيه التى تحميكم

Así que Van a estar a cargo, van a tener el control, van a tomar las riendas.
لذا ستكونون أنتم المسؤولين ، ستمتلكون زمام الأُمور ، ستكونون في مقعد القيادة.

seréis como Sr. y Sra. Tumor Imposible.
ستكونون مثل، سيد وسيدة الأورام المستحيلة.

Veamos si realmente puedo convencer a más de ustedes, de que también estarían mucho mejor si dejan las redes sociales.
لنرى ما إن استطعت إقناع كثير منكم أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

Los cuatro seríais perfectos para los papeles...
أربعتكم ستكونون مناسبين للأدوار و سونيا ستكون دورجا بهابى

¿Cuantos hipermotores estaríais dispuestos a darnos? ¿Cuantas naves podríais construir?
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

Y cuando Alemania se levante de estas ruinas ustedes serán los héroes.
وعندما تصحو ألمانيا من بين هذا الخراب ستكونون أنتم الأبطال

vais a estar borrachos antes de que termine de nombrar la costa este.
أنتم يا رفاق ستكونون متواصلين في الشرب قبل أن أُنهي تسمية الساحل الشرقي.

tendrán que ser sabios para retener el juicio y no poner simplemente las creencias en los escritos de los ancianos.
ستكونون حكماء في أحكامكم و ألا تضعوا ثقتكم بسهولة بكتابات القدماء