"ستكون بخير" - Translation from Arabic to Spanish

• Estarás bien
• Vas a estar bien
• Va a estar bien
• Se pondrá bien
• Te pondrás bien
• Ella estará bien
• Se va a poner bien
• Está bien

Estarás bien. En tu mundo, de alguna manera, siempre sale todo bien.
ستكون بخير في عالمك، الأمور دائماً تسير في الطريق الصحيح

No está mal. Estarás bien. No te muevas.
حالتك ليست سيئة ، ستكون بخير لا تتحرك فقط

Esa es la única cosa que voy a pedirte. De otra manera, te Estarás bien.
هذا هو الشيء الوحيد الذي سأسألك ما عدا ذلك، أنت ستكون بخير

El doctor dijo que tienes una reacción alérgica, pero Vas a estar bien, ok?
قال الطبيب أنه ستكون لديك ردة فعل الحساسية لكنك ستكون بخير, حسنا؟

Vas a estar bien.
و لم اري فتي من جورجيا يجرح حتي الآن ستكون بخير

Era una toxina. La encontramos a tiempo y ella Va a estar bien.
لقد كان سماً، لقد اكتشفناه في الوقت المناسب و ستكون بخير

Estarás bien. cuando diga tu nombre, sales.
ستكون بخير, عندما يذكر اسمك, تقوم

El doctor dice que Estarás bien. Creo que tengo buena puntería.
يقول الطبيب انك ستكون بخير اعتقد انني اجيد التسديد

Bueno, seguro que Estarás bien, porque tengo mandados que hacer y...
حسنا هل أنت واثق بأنك ستكون بخير لآنه لدي مهمات كي أنجزها

- Toma precauciones y Estarás bien.
اذا اتخذت الاجراءات الوقائيه الطبيعيه ستكون بخير

Si tomas las precauciones habituales, Estarás bien.
اذا اتخذت الاجراءات الوقائيه الطبيعيه ستكون بخير

Les diré a todos que fue mi culpa. Tú Estarás bien. ¡Un día!
سأخبر الجميع أنها كانت غلطتي ستكون بخير, يوم واحد

Haz lo que diga tu corazón, hijo. Vas a estar bien.
أفعل ما يمليه عليك قلبك يا بُنى و ستكون بخير

¿Vas a estar bien? Porque quiero ir a ver a mi mamá.
هل ستكون بخير لأنه عليّ أن أطمئن علي والدتي

No sé por qué, pero siento algo muy fuerte que me dice que Vas a estar bien.
لا أعرف السبب لكن لدي هذا الشعور بأنك ستكون بخير حقاً

Ella Va a estar bien pronto, si sigue con la terapia regularmente.
ستكون بخير قريبا اذا استمريت فى احضارها لى بصفة مستمرة

Ella es inteligente y cuidadosa, y confio en ella. Va a estar bien.
إنها ذكية وحذرة وأنا أثق بها وهي ستكون بخير

No, aprecio que pienses eso, Lana, pero ella Va a estar bien y estaría decepcionada si lo canceláramos.
لا أقدر مافكرتي فيه يالانا لكنها ستكون بخير وستحزن جداً إذا ألغينا الحفلة

Se pondrá bien en uno o dos días si es una conmoción,
ستكون بخير فى غضون يوم أواثنان لوكان مجرد ارتجاج، صحيح؟

Quemaduras leves y contusiones. Te pondrás bien enseguida.
بعض الحروق والكدمات ولكن ليست خطرة ستكون بخير بوقت قصير

Salvo un segundo impacto, Ella estará bien.
لو منعنا التأثير الثانوي ستكون بخير

- Se va a poner bien. Niños, dejadnos espacio.
ستكون بخير , يا اولاد يجب علينا ان نعطيها بعض المجال

Métalas en el agua. Está bien. Se pondrá bien.
إدخلوهم إلى الماء، إنها بخير إنها ستكون بخير