"ستّة شهورِ" - Translation from Arabic to Spanish

• seis meses

seis meses han pasado, y para muchos, los eventos del Día-Z parecieron una pesadilla.
ستّة شهورِ مرت، وإلى الكثيرِ، الأحداث' يوم الزين تبْدوَ مثل الحلم السيئ.

Después de seis meses en el agujero, te vendrá bien algo de ejercicio.
بعد ستّة شهورِ في الإنفرادي أظن أنك بحاجه لبعض التمارين.

Hasta hace unos seis meses formaba parte de un grupo de mujeres, pero ahora.
أنا كُنْتُ مَع مجموعة نِساءِ حتى قبل حوالي ستّة شهورِ.

Esa es la mayoría de la acción que he tenido en seis meses.
ذلك أكثر العملِ كَانَ عِنْدي في ستّة شهورِ.

En seis meses revisará su apelación otro juez.
هي سَتَكُونُ ستّة شهورِ قبل ندائِكَ مسموعِ.

Llevo unos seis meses saliendo con Joanne y creo que es posible que haya hallado a mi Debra.
أنا أُواعدُ جوان لمدة ستّة شهورِ تقريباً الآن، وأعتقد بأنّني فقط قَدْ وَجدَ ديبراي.

ella viene a dar órdenes después de que estuvo seis meses fuera
هي يُمْكِنُ أَنْ تَرْقصَ الفالز هنا بعد ستّة شهورِ مِنْ وجود ذَهبتْ

Entonces la fecha próxima podía ser dentro de seis meses o quizá un año
ثمّ التأريخ التالي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعد ستّة شهورِ أَو لَرُبَّمَا حتى بعد سّنة

Después de seis meses de sequía... el pasto reemplaza el polvo en grandes áreas.
بعد ستّة شهورِ مِنْ الجفافِ، يَستبدلُ العشبُ الغبارفي السهول العظيمةِ.

Y dijeron esto: Usted no ha estado allí en seis meses.
وهم قالوا بأنّك لَيْسَ لَكَ هناك في ستّة شهورِ.

No estaré aquí en seis meses, Bert.
لَنْ أكُونَ هنا ستّة شهورِ مِنْ الآن، بيرت.

No, pero te costará seis meses en la cárcel del Condado.
لا، لَكنَّه سَيُكلّفُك ستّة شهورِ في المقاطعةِ.

Según Claire, seis meses no son nada.
طبقاً لكلير ستّة شهورِ لا شيءُ

Si vendemos todo salvo el bote, tu mamá podría vivir por alrededor de seis meses.
إذا نَبِيعُ كُلّ شيءَ لكن المركبَ، أمّكَ يَجِبُ أَنْ تُوْضَعَ لمدة ستّة شهورِ تقريباً.

Llevamos casados seis meses, y ella aún va por delante.
نحن تزوجنا من ستّة شهورِ وهي ما زالَت بالمرتبة الأولى.

Yo le habría dado unos seis meses.
أنا كُنْتُ سَأَعطي ه ستّة شهورِ.

No. Tardé seis meses en subir a una.
ستّة شهورِ من العمل قَبْلَ الحصول على هذا.

seis meses con tiempo libre, va a estar fuera en tres.
ستّة شهورِ بالوقتِ مِنْ، أنت سَتَكُونُ خارج في ثلاثة.

Faltan seis meses para que nazca.
عِنْدَنا ستّة شهورِ قبل الطفل الرضيعِ ولدِ.