"سحرك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu magia
• tu encanto
• tus encantos
• su magia
• encantador
• su encanto
• tus hechizos
• trae una chispa
• tu mojo
• brujería
• tu hechizo

Le dije a la Sra. Oscura que no vendrías a esconderte a tu tienda... pero dijo que no resistirías el llamado de tu magia.
قلت للقاتم أنّك لن تكون أحمقاً لدرجة الاحتماء بمتجرك الخاصّ لكنّها قالت أنّك لن تكون قادراً على مقاومة جاذبيّة سحرك

Llévate tu magia a otra parte, santón.
خذ سحرك لمكانا أخر يارجل الدين

tu magia, la figura encendida, sirve a las necesidades
سحرك ، تقدم على اساس شخصية رمزية تلبي أحتيجات

Te piensas que sólo soy otra de esas estúpidas mujeres que no pueden resistirse a tu encanto barato?
هل تعتقد أن واحدة من أولئك النساء السخيفات اللاتي لا يستطعن مقاومة سحرك ؟ اعتذاراتي

Con el fin de que pueda decidir por mí misma, atráeme con tus encantos.
حتى اقوم انا باختيار ماهو مناسب لي استمر فى استخدام سحرك علي

Sé que sabes de Ferrari. Haz tu magia.
اعملي سحرك،أعلم بأنكِ تعرفين لسيارات الفيراري،اعملي سحرك

¿En cuánto tiempo podrá tu magia devolverme a mi tiempo debido?
إلى متى حتى يكون سحرك جاهز لإرْجاعي إلى وقتي الشرعي؟

No puedes usar tu magia aquí. Rebotará y nos matará.
لا يمكنك أن تستخدمي سحرك هنا إنهفقطترتدعليناوتقتلناعلىالأرجح.

Supongo que lo que sucede en la Tierra no afecta a tu magia.
أعتقد أن سحرك لا يتأثر بما يحدث على الأرض

No te hagas la tonta conmigo, pues conozco tu magia, Bruja India.
لا تكذبين على , لأننى أعلم سحرك , أيتها الساحرة الهندية

tu magia es de primera. Te mal juzgué completamente.
ان سحرك من الدرجة الاولة لقد اخطئت في حكمي عليك سابقا

Así que esperaba que me ayudaras con un poco de tu magia.
لذلك كنت أتساءل فيما لو تفعلين سحرك علي يا ـ جينا ـ

No, papá. No tienes que preocuparte de que eso suceda ahora que apareciste en el club e hiciste tu magia.
كلاّ، أبي، لا تقلق أن يحدث هذا بعد زيارتك للملهى واستعمال سحرك

La diferencia es, Merlín, que tu magia todavía es un secreto aunque es un misterio cómo, considerando lo descuidado que eres.
إن الفرق يا ميرلين أن سحرك ما زال سرا, مع أن ذلك أمر عجيب إذا نظرنا إلى عدم اكتراثك بذلك.

Te enseñarán cómo controlar tu magia, para que jamás vuelva a suceder algo así.
كيف تستطيعين السيطرة على سحرك حتى لا يحدث شىء من هذا القبيل ثانية

¿Creiste que tu encanto fatal podría aflojar sus cuerdas de monedero?
هل ظننت ان سحرك القاتل قد يجعله يحل كيس نقوده لك ؟

No va a poder evitar notar tu encanto natural.
كلا، لن يستطيع المساعدة إلا إذا لاحظ سحرك الطبيعي

Usarás tu encanto, como esta tarde con ese pardillo soplón.
ستستخدم سحرك مثلما فعلت هذا المساء مع ذلك الفتى الصغير

tus encantos, tal como son, dejaron de hacerme efecto, al menos hace 5 años.
. سحرك ، مثل وهم ، لم يعد يؤثر على منذ خمس سنوات على الأقل

Quiero que use su magia en un discurso a los ejecutivos.
أريدك أن تنشر سحرك وسط مدرائي التنفيذيين

Crees que esas hermosas mujeres te dieron placer porque eres encantador?
هل أعتقدت أن تلك النسوة الفاتنات كانوا يسعدوك بسبب سحرك الطفولي؟

Me hablaron de su encanto y su ingenio.
أنا قيل لي عن سحرك وذكائك واسمح لي بأن أقول

Cuando diga "tus alegres hechizos", usa tus hechizos con el cazador.
حينما تقولين : إن صقرك يسحر، فانك تستغلين سحرك على الصياد

Ve a hablar con un par de tíos y recupera tu mojo.
إذهبـي وتحدثـي إلـى بعض الرجـال استعيدي سحرك الفـاتن

Estaré con ella muy pronto, pero no debido a tu brujería cobarde.
سألحق بها قريباً لكن ليس بسبب سحرك الجبان

Desde el día que acabaste conmigo en el agro mercado he estado total y completamente bajo tu hechizo
إلى ذلك اليوم الذي قمتي بإهانتي في سوق المزارعين لقد كنت واقعاً بالكامل تحت تأثير سحرك